Infinito — Memahami Infinitif Italia

Infinitif, atau l'infinito, mengekspresikan konsep kata kerja tanpa mengekspresikan tense atau orang yang bertindak dalam kata kerja (apa yang disebut mode tidak terbatas). Ini adalah apa yang dinyatakan sebagai amare, vedere, capire, parlare, mangiare, dormire, dan apa yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris untuk mencintai, melihat, memahami, berbicara, makan, tidur, dan sebagainya.

Setiap kata kerja tunggal, baik reguler atau tidak beraturan, memiliki infinitif, dan dalam bahasa Italia mereka jatuh ke dalam tiga kategori atau konjugasi berdasarkan ujungnya: kata kerja dari konjugasi pertama, berakhir dengan -adalah (mangiare, studiare, pensare); kata kerja dari konjugasi kedua, berakhir dengan -sebelum (vedere, sapere, bere); dan kata kerja konjugasi ketiga, yang berakhiran -kemarahan (tanjung, asrama, pesta). Infinitif satu kata mencakup padanan bahasa Inggris dari makan, tidur.

• Saya adalah: mencintai
• Kred-ere: percaya
• Asrama-marah: tidur

Ketika Anda melihat akhiran itu memberitahu Anda itu adalah infinitif dari kata kerja.

Secara umum, ketika Anda melihat di kamus, di bawah lemma infinitif Anda akan belajar jika kata kerja adalah teratur atau tidak teratur dan transitif atau intransitif. Itu adalah hal-hal penting yang perlu diketahui: yang pertama akan membantu Anda belajar bagaimana mengkonjugasikan kata kerja, dan kedua — sangat terkait — akan memberi tahu Anda kata kerja bantu mana yang digunakan kata kerja dalam bentuk gabungan seperti passato prossimo. Karenanya, akan sangat membantu untuk mempelajari akhiran-akhir itu, akhir, dan akhir. Juga, karena kata kerja Italia, seperti yang Anda tahu, turun dari Latin, hubungan antara infinitves Italia dan Latin dari kata kerja dapat membantu Anda belajar tentang irregulatif kata kerja dan bagaimana konjugasinya. Terkadang di bawah entri infinitif Anda akan menemukan tips berguna tentang cara mengkonjugasikan kata kerja. Akar kata kerja — itu saya- dan kredit dari atas — adalah tujuan akhir Anda ketika Anda mengkonjugasikan kata kerja.

Salah satu aspek paling kuat dari infinitif Italia adalah sering kali berfungsi sebagai kata benda: il piacere (kesenangan), il dispiacere (ketidaksenangan), il mangiare (makanan), il potere (kekuasaan). Sebagai Kamus Italia seperti Treccani dan Accademia della Crusca tunjukkan dengan sangat rinci dan variasi, Anda akan menemukan infinito sostantivato dengan keteraturan luar biasa, sering digunakan seperti halnya gerund digunakan dalam bahasa Inggris:

• Mangiare dan uni dei grandi piaceri della vita.Makan adalah salah satu kesenangan besar dalam hidup.
• Mia nonna fa il mangiare (atau da mangiare) buono. Nenek saya membuat makanan enak (great eating).
• Camminare fa bene. Berjalan itu baik untukmu.
• Il bere troppo fa pria. Minum terlalu banyak tidak baik untuk Anda.
• Parlare bene è segno di una buona educazione. Berbicara dengan baik (ucapan yang baik) adalah tanda pendidikan yang baik.
• Mangiare dari bintang untuk fa venire l'indigestione.Makan terlalu cepat menyebabkan gangguan pencernaan.
• Mischiare l'italiano tradizionale e dialetto dan comune in molte parti d'Italia. Memadukan bahasa Italia tradisional dan dialek adalah hal biasa di banyak bagian Italia.
• Tra il dire e il tarif c'è di mezzo il mare. Antara mengatakan dan melakukan adalah laut (pepatah Italia).

Infinitif juga dapat berfungsi sebagai setara dengan instruksi, dalam memasak misalnya:

• Cuocere per bijih tre. Masak selama tiga jam.
• Tenere a bagno per 30 minuti.Rendam selama 30 menit.
• Lavare e asciugare l'insalata. Cuci dan keringkan selada.

Yang super penting kata kerja bantu—volere (ingin), dovere (harus), dan potere (untuk dapat) —ketika disertai dengan kata kerja selalu disertai dengan infinitif tanpa menghiraukan tense (variasi tense diekspresikan melalui auxiliary). Itulah alasan lain untuk memahami arti pentingnya.

• Devo andare a casa. Aku harus pulang.
• Partire bukan voglio.Saya tidak ingin pergi.
• Avrei potuto dormire tutto il giorno.Saya bisa tidur sepanjang hari.
• Tidak ada kunjungan ke il museo oggi perché è chiuso.Saya tidak dapat mengunjungi museum karena ditutup hari ini.
• Possiamo andare a mangiare? Bisakah kita makan?
• Tarif Volevo un giro del Duomo. Saya ingin melakukan tur ke Duomo.
• Non sono potuta andare a scuola oggi perché avevo la febbre.Saya tidak dapat pergi ke sekolah hari ini karena saya demam.

Selain kata kerja bantu, kata kerja lainnya, seperti upacara, andare, trovare, provare, pensare, dan sognare, sering disertai dengan infinitif.

• Vado a prendere la mamma. Aku akan mendapatkan ibu.
• Porto a lavare la macchina.Saya mengambil mobil untuk dicuci.
• Provo a dormire un po '.Saya akan mencoba tidur sedikit.
• Cerco di mangiare meno. Saya mencoba makan lebih sedikit.
• Pensavo di andare a casa.Saya sedang berpikir untuk pulang.
• Bagaimana cara kerjanya? Saya bermimpi memiliki anjing.

Seperti yang Anda lihat, seringkali kata kerja pendukung dan infinitif dihubungkan oleh preposisi (ditentukan oleh kata kerja pendukung): danadalah; portare a; cercare di; provare a, pensare di.

Anda memberikan perintah negatif dalam bahasa Italia dengan menggunakan infinitif sederhana yang didahului oleh non.

• Bukan andare!Jangan pergi!
• Ti prego, bukan fumare! Tolong, jangan merokok!
• Non mi disturbare, sto dormendo.Jangan ganggu saya, saya tidur.

Infinito memiliki masa lalu tegang, menunjukkan suatu tindakan yang mendahului tindakan dalam kalimat utama. Itu infinito passato dibuat dari auxereary essere atau avere (tergantung pada apakah kata kerjanya transitif atau intransitif) dan past participle. Itulah alasan lain mengapa penting dan menarik untuk dipahami dan diketahui apakah kata kerjanya transitif atau intransitve atau keduanya.

• Aver dormito: tidur
• Stato Essere: telah
• Avere capito:setelah mengerti
• Rata-rata parlato:telah berbicara
• Avere saputo: telah belajar / dikenal
• Andato Essere: telah atau pergi.

Sebagai contoh:

• Jangan lupa untuk melihat campagna, dan deciso di membandingkan dengan casa.Setelah melihat (melihat) pedesaan saya memutuskan untuk membeli rumah.
• Jika Anda mengunjungi lebih dari satu, tutuplah sekarang, sono ignorante della storia Italiana. Setelah mengunjungi museum saya menyadari betapa sedikit yang saya ketahui tentang sejarah Italia.
• Tidak ada foto yang tersedia tentang capito quanto stesse male. Sebelum berbicara dengan ibu, aku tidak mengerti betapa sakitnya dia.

Seringkali infinito passato, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan gerund, juga digunakan sebagai kata benda.

• L'avere visto la nonna mi ha risollevata.Setelah melihat (melihat) nenek membuat saya merasa lebih baik.
• Kembali ke daftar tamu dan dapatkan informasi lainnya.Setelah belajar (belajar) berita ini membuat saya sedih.
• Lihat capito mi ha aiutata.Memiliki pengertian (pengertian) telah membantu saya.