Partisipasi Tidak Teratur di Italia

Anda telah mempelajarinya jika Anda mau berbicara tentang masa lalu dalam bahasa Italia dalam passato prossimo atau konjugasi kata majemuk dalam bentuk conditional atau subjunctive, Anda harus menjadi terbiasa dengan partisip sebelumnya kata kerja. Itulah yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris selesai, terbuat, kata, terlihat, dikenal, Dan seterusnya.

Beruntung bagi Anda, banyak partisipan kata kerja Italia yang lalu dikonjugasikan di sepanjang pola reguler dan karenanya memiliki akhir rumus: kata kerja dalam -adalah telah berpartisipasi sebelumnya dalam -ya, dan yang ada di -sebelum dan -kemarahan telah berpartisipasi sebelumnya dalam -kamu juga dan -yamasing-masing. Di antara kata kerja reguler dengan partisip masa lalu reguler adalah camminare (Camminato), Parlare (parlato), credere (kredo), dan selesai (finito).

Tidak Teratur Bagaimana?

Meskipun kita mudah lepas dari kata kerja reguler, banyak kata kerja dalam bahasa Italia, terutama yang berakhiran -sebelum, sudah tidak teratur partisip sebelumnya

instagram viewer

. Misalnya dengan Cuocere, Anda mungkin berpikir past participle Cuociuto tapi memang begitu cotto; dengan LeggereAnda mungkin berpikir demikian leggiuto tapi memang begitu letto. Dengan rompere, romputotapi itu rotto; dengan venire, venito tapi memang begitu venuto.

Sebagian besar kata kerja memiliki lebih dari satu tegang atau mode tidak teratur, tetapi kadang-kadang participle lampau adalah satu-satunya mode yang membuat kata kerja tidak beraturan: jika tidak, kata kerja tersebut mungkin sepenuhnya teratur. Sebaliknya, kata kerja bisa tidak beraturan dengan past past participle (andare dengan andato; kader dengan caduto; berkabung denganbevuto, berdasarkan infinitif Latin bevere). Jadi ketika kita berbicara di sini tentang partisip masa lalu yang tidak beraturan, kita hanya berbicara tentang hal itu: bukan aspek-aspek lain dari kata kerja tidak beraturan.

Pola

Salah satu cara untuk menjadi fasih dalam partisipan Italia di masa lalu — selain menghafal secara sederhana — adalah menjadi terbiasa dengan keluarga kata kerja dan kesamaan antara fitur mereka, teratur dan tidak teratur, dan bahkan mereka terdengar. Kadang-kadang perbedaan aksen belaka dalam infinitif akan menjelaskan perbedaan pola di masa lalu.

Untuk kemudahan belajar Anda, berikut adalah tabel kata kerja umum dengan partisip sebelumnya yang tidak teratur. Misalnya, kata kerja yang diakhiri dengan -endere Suka Prendere akan memiliki past participle yang mirip dengan preso: sospendere, sospeso; sorprendere, sorpreso.

Selain itu, di bawah ini Anda akan menemukan daftar beberapa partisipan masa lalu yang paling umum yang tidak benar-benar cocok untuk keluarga mana pun. Mudah-mudahan, kita akan menemukan beberapa alasan dalam kegilaan ini.

Partisipasi Tidak Teratur Sebelumnya: Beberapa Keluarga dan Pengelompokan

Daftar ini tidak termasuk semua; banyak kata kerja dengan partisip masa lalu yang tidak beraturan memiliki model tunggal sendiri (dan kata kerja yang turun dari mereka mengikutinya).

INFINITIF	PARTICIPLE MASA LALU	KATA KERJA DI KELUARGA YANG SAMA	PESERTA MASA LALU RESPEKTIF
Kata Kerja dalam -sebelum Suka RIDERE	riso	coincidere condividere terbagi esplodere evadere implodere perdere	coinciso condiviso diviso esploso evaso imploso perso
Kata Kerja dalam -endere Suka ACCENDERE dan PRENDERE	acceso preso	arrendere ascendere dipendere discendere offendere pretendere riaccendere scendere pemboros tendere	arreso asceso dipeso disceso offeso preteso riacceso sceso speso teso
Suka kata kerja CHIEDERE	chiesto	richiedere	orang kaya
Kata Kerja dalam -dere Suka CHIUDERE	chiuso	persuadere racchiudere Rinchiudere	persuaso racchiuso rinchiuso
Kata Kerja dalam -scere Suka CONOSCERE	conosciuto	crescere riconoscere rincrescere	cresciuto riconosciuto rincresciuto
Suka kata kerja CEDERE	cesso	kebobolan berhasil	konso berhasil
Kata Kerja dalam -ettere Suka METTERE	messo	intromettere permettere Premettere promettere	intromesso permesso premesso promesso
Kata Kerja dalam -gliere Suka COGLIERE	colto	accogliere raccogliere sciogliere	accolto raccolto sciolto
Suka kata kerja MENGERIKAN	detto	benedire kecewa campur tangan maledire predire	benedetto disdetto interdetto maledetto predetto
Kata Kerja dalam -paksaan Suka PRODURRE	prodotto	ridurre	ridotto
Suka kata kerja TARIF	fatto	confare pergilah barang langka rifare memuaskan hati sopraffare strafare	confatto disfatto rarefatto rifatto soddisfatto sopraffatto strafatto
Kata Kerja dalam -Gere Suka PIANGERE	pianto	giungere Raggiungere spengere volgere	giunto Raggiunto spento volto
Kata Kerja dalam -terima kasih Suka LEGGERE	letto	distruggere anggun Friggere Reggere rileggere sconfiggere trafiggere	waspada Eletto fritto retto riletto sconfitto trafitto
Kata Kerja dalam -di sini Suka RISPONDERE	risposto	corrispondere nascondere	corrisposto nascosto
Suka kata kerja ROMPERE	rotto	terkompresi dirompere	corrotto dirotto
Suka kata kerja SCRIVERE	scritto	riscrivere	riscritto
Suka kata kerja TRARRE	tratto	contrarre ritrarre sottrarre	contratto ritratto sottratto
Suka kata kerja VEDERE	visto (atau veduto)	avvedere intravvedere prevedere terprovokasi diterima	avvisto intravisto previsto provvisto / provveduto rivisto
Suka kata kerja VENIRE	venuto	avvenire bersidang sovvenire Svenire	avvenuto convenuto sovvenuto svenuto
Suka kata kerja VINCERE	Vinto	meyakinkan stravincere	konvinto
Suka kata kerja VIVERE	vissuto	Convivere sopravvivere	convissuto sopravvissuto
Kata kerja di-parire Suka MENIKMATI	apparso	riapparire pengkhianat	riapparso scomparso
Suka kata kerja APRIRE	aperto	coprire Offrire	coperto menawarkan untuk

Partisipasi Masa Lalu Tidak Teratur Umum Lainnya

Berikut adalah beberapa partisipan kata kerja umum yang tidak teratur di masa lalu yang tidak terdapat dalam keluarga di atas:

essere (menjadi): stato (pernah)
le (untuk minum): bevuto (Sebenarnya teratur, berdasarkan infinitif Latin bevere)
chiedere (untuk bertanya): chiesto (bertanya)
Conoscere (untuk mengetahui): conosciuto (dikenal)
koreksi (untuk berlari): corso (Lari)
Cuocere (untuk memasak): cotto (matang)
moral (untuk mati): morto (mati)
muovere (untuk pindah): mosso (terharu)
nascere (dilahirkan): nato (lahir)
piacere (menyukai): piaciuto (menyukai)
Rimanere (untuk tetap): rimasto (tetap)
Scrivere (untuk menulis): scritto (tertulis)
stringere (untuk mengencangkan): stretto (diperketat)

Bagaimana Tahu?

Baik Kamus bahasa italia sangat penting dalam membimbing pelajar bahasa Italia melalui labirin partisipan masa lalu. Ingat, begitu Anda menjadi terbiasa dengan sapuan luas keluarga dan kelompok dan mulai mengenali pola dan kesamaan, dengan sedikit latihan Anda akan dapat mengkomitnya ke memori dan berbicara dalam bentuk majemuk dengan jauh lebih besar meredakan.

Studio Buono!