Imperfetto: Italian Imperfect Tense

Itu imperfetto indicativo adalah tegang masa lalu penting Italia, digunakan terutama sebagai latar belakang atau jangkar ke simultan lain tindakan di masa lalu, atau untuk mengekspresikan tindakan yang berulang secara rutin selama jangka waktu tertentu di lalu.

Itu imperfetto juga digunakan dalam mendongeng untuk menggambarkan situasi atau status yang terbentang dalam busur waktu yang tidak terbatas di masa lalu dan yang tidak menjadi fokus dengan awal atau akhir yang benar.

Mari kita lihat beberapa cara kaya di mana imperfetto secara rutin digunakan.

Itu imperfetto menjelaskan pengaturan atau situasi yang melampaui batas waktu yang tidak sempurna, sebagian besar dengan kata kerja yang mengekspresikan tindakan berkelanjutan (misalnya, untuk memiliki):

• Era Vittorio un uomo bellissimo. Vittorio adalah pria yang cantik.
• Marco aveva tre figli che abitavano a Roma. Marco memiliki tiga anak yang tinggal di Roma.
• Gianna conosceva bene Parigi. Gianna mengenal Parigi dengan baik.
instagram viewer
• Non lo vedevo da molto tempo. Saya sudah lama tidak bertemu dengannya.
• Era Franca dan grande collezionista e aveva molti libri. Franca adalah seorang kolektor hebat dan dia punya banyak buku.

Itu imperfetto paling sering jangkar tindakan dalam bentuk lampau lainnya (sebagian besar passato prossimo dan passato remoto) tapi itu simultan. Dalam situasi itu, para imperfetto sering disertai dengan mentre (sementara) dan quando (Kapan), dan itu sesuai dengan Bahasa Inggris masa lalu yang progresif:

• Andavo a Roma di treno quando vidi Francesco. Saya pergi ke Roma di kereta ketika saya melihat Francesco.
• Mangiavamo quando ha squillato il telefono. Kami sedang makan ketika telepon berdering.
• Mentre studiavo mi sono addormentata. Ketika saya belajar, saya tertidur.
• Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan rotto il vaso. Saya membuka jendela ketika saya memecahkan vas.

Itu imperfetto juga digunakan untuk mengekspresikan tindakan yang terjadi secara rutin atau berulang kali di masa lalu: apa yang dalam bahasa Inggris diungkapkan dengan "digunakan untuk" atau "akan." Karena itu, imperfetto sering diawali dengan keterangan waktu tertentu:

• Di solito: biasanya
• Volte: kadang-kadang
• Berlanjut: terus menerus
• Giorno dopo giorno: tiap hari
• Ogni tanto: sesekali
• Semper: selalu
• Spesso: sering
• Tutti i giorni:setiap hari

Sebagai contoh:

• Tutti i giorni andavamo a scuola a piedi. Setiap hari kami berjalan kaki ke sekolah.
• Tidak ada yang istimewa tentang la cioccolata e le caramelle. Sesekali kakek biasa memberi saya cokelat dan permen.
• Mi chiamava costantemente. Dia akan terus memanggilku.

Itu imperfetto juga sering diawali dengan ekspresi waktu yang menggambarkan periode kehidupan seseorang atau rentang tahun:

• Da bambino: sebagai seorang anak
• Da piccoli: ketika kita masih kecil
• Da ragazzo: sebagai anak laki-laki
• Di inverno: di musim dingin
• Di autunno: di musim gugur
• Durante la scuola: selama sekolah
• Durante l'anno: saat tahun ini

Sebagai contoh:

• Da ragazzi andavamo al porto a giocare sulle barche. Sebagai anak-anak kami biasa pergi ke pelabuhan dan bermain di atas kapal.
• Da piccola passavo l'estate coi nonni. Sebagai seorang gadis kecil, saya biasa menghabiskan musim panas dengan kakek-nenek saya.

Mengingat "ketidaksempurnaan" atau kelembutan yang tersirat, itu imperfetto digunakan dalam narasi dan bercerita, banyak dalam literatur tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari. Sekali lagi, ini menggambarkan adegan yang tidak memiliki awal atau akhir yang diperlukan kecuali dalam konteks beberapa tindakan lainnya.

• L'uomo mangiava piano, dan tanto chiudeva gli occhi datang per riposare. Intorno, la gente lo guardava di silenzio. Lelaki itu makan perlahan, dan sesekali dia menutup matanya seolah-olah akan beristirahat. Orang-orang memandang dalam diam.

Namun, bahkan dalam lingkungan naratif yang tampaknya tidak memiliki awal atau akhir, the imperfetto masih hidup dalam konteks tindakan lain, simultan, atau mengatur panggung untuk sesuatu yang akan datang. Orang dapat membayangkan bahwa sesuatu yang lain terjadi atau diikuti. Seperti di sini:

• Dalam autunno i nonni andavano semper a cercare i funghi nei boschi, e una volta portarono anche me. Purtroppo caddi dan mi ruppi la gamba. Pada musim gugur, kakek nenek kami biasanya selalu mencari jamur di hutan, dan begitu mereka membawa saya juga. Sayangnya, saya jatuh dan kaki saya patah.

Terkadang imperfetto mengatur panggung untuk kontras dengan sesuatu: antara dulu dan sekarang, antara sebelum dan sesudah:

• Quando vivevamo a Milano, andavamo spesso a vedere mostre e musei; poi, ci siamo trasferiti e non siamo più andati. Ketika kami tinggal di Milan, kami sering pergi / kami biasanya pergi untuk melihat pameran dan museum; lalu kami pindah dan belum lagi sejak itu.

Secara teratur, Anda mengkonjugasikan imperfetto dengan mengambil akar infinitif dan menambahkan akhiran -av-, -ev-, dan -iv- ditambah ujung pribadi. Di bawah ini adalah contoh dari tiga konjugasi kata kerja reguler dari imperfetto di -adalah, -sebelum, dan -kemarahan: mangiare, Prendere, danselesai.

Contoh:

• Da bambino mangiavo sempre la Nutella; adesso non la mangio mai. Sebagai anak saya, saya selalu makan Nutella; sekarang saya tidak memakannya lagi.
• Lihat semua foto di Via Scipio, bar baru di abbiamo cambiato. Sebelumnya, kami biasa minum kopi di Via Scipio, tetapi baru-baru ini kami mengganti bar.
• Al Liceo Giorgio finiva il compito semper per primo. Di liceo, Giorgio dulu selalu menyelesaikan tes pertama.

Berikut adalah tiga kata kerja dengan imperfetto tidak teratur (ada relatif sedikit): tarif, le, dan mengerikan. Masing-masing mengambil sebagai milik mereka imperfetto membasmi akar kata kerja dari mana kata kerja Italia berasal; jika tidak, ujungnya teratur imperfetto akhir, meskipun tanpa perbedaan antara tiga konjugasi.

Contoh:

• Quando eravamo al mare, faceva bellissimo tempo. Ketika kami berada di pantai, cuaca sangat indah.
• All'università bevevano tutti molto. Di universitas, semua orang minum banyak.
• Mio nonno mi diceva sempre, "Non dimenticare da dove vieni." Kakek saya dulu selalu berkata, "Jangan lupa dari mana Anda berasal."