Ada mitos umum di antara penutur bahasa Inggris di Amerika Serikat bahwa bahasa Spanyol jauh lebih mudah dipelajari daripada bahasa Prancis. Siswa sekolah menengah Amerika sering memilih bahasa Spanyol untuk memenuhi persyaratan bahasa asing, kadang-kadang dengan dasar pemikiran bahwa bahasa Spanyol adalah bahasa yang lebih berguna, dan di waktu lain karena tampaknya yang paling mudah belajar.
Dibandingkan dengan bahasa Prancis, pelafalan dan ejaan bahasa Spanyol tampaknya tidak terlalu menakutkan bagi pelajar pada umumnya, tetapi ada lebih banyak bahasa daripada hanya fonetiknya.
Setelah Anda mempertimbangkan beberapa faktor lain seperti sintaks dan tata bahasa, gagasan bahwa satu bahasa secara inheren lebih rumit daripada yang lain kehilangan semua validitas. Pendapat tentang tingkat kesulitan Prancis vs. Bahasa Spanyol biasanya merupakan masalah pembelajaran pribadi dan preferensi berbicara; untuk siswa yang telah mempelajari kedua bahasa, beberapa mungkin menemukan bahasa Spanyol lebih mudah daripada bahasa Prancis, dan yang lain mungkin menemukan bahasa Perancis lebih mudah daripada bahasa Spanyol.
Satu Opini: Bahasa Spanyol Lebih Mudah
Bahasa Spanyol adalah a bahasa fonetik, artinya aturan ortografi sangat dekat dengan aturan pengucapan. Setiap vokal bahasa Spanyol memiliki satu pelafalan. Meskipun konsonan mungkin memiliki dua atau lebih, ada aturan yang sangat spesifik mengenai penggunaannya, tergantung di mana surat itu dalam kata dan huruf apa yang ada di sekitarnya. Ada beberapa huruf tipuan, seperti "H" yang sunyi dan "B" dan "V" yang identik, tetapi secara keseluruhan pengucapan dan ejaan bahasa Spanyol cukup mudah.
Sebagai perbandingan, bahasa Perancis memiliki banyak surat bisu dan banyak aturan dengan banyak pengecualian, serta penghubung dan enchaînement, yang menambah kesulitan tambahan untuk pengucapan dan pemahaman aural.
Ada aturan yang tepat untuk aksen kata-kata dan aksen Spanyol agar Anda tahu kapan aturan itu ditimpa.
Di Perancis, penekanan sesuai dengan kalimat daripada kata. Setelah Anda menghafal aturan pengucapan dan aksentuasi Spanyol, Anda dapat mengucapkan kata-kata baru tanpa ragu-ragu. Ini jarang terjadi dalam bahasa Prancis, atau Inggris, dalam hal ini.
Bentuk lampau bahasa Prancis yang paling umum, the passé composé, lebih sulit daripada bahasa Spanyol pretérito. Pretérito adalah satu kata, sedangkan komposisi passé memiliki dua bagian (kata kerja bantu dan kata past participle). Setara bahasa Prancis yang sebenarnya dari pretérito, the sederhana, adalah bentuk sastra itu Siswa Perancis biasanya diharapkan untuk mengenali tetapi tidak untuk digunakan. Komposisi passé hanya salah satu dari beberapa bahasa Prancis kata kerja majemuk dan pertanyaan-pertanyaan dari kata kerja bantu (avoir atau itu), urutan kata, dan persetujuan dengan kata kerja ini adalah beberapa kesulitan besar Prancis. Kata kerja majemuk Spanyol jauh lebih sederhana. Hanya ada satu kata kerja bantu dan dua bagian kata kerja tetap bersama, jadi urutan kata tidak menjadi masalah.
Terakhir, negasi dua bagian Prancis ne... pas lebih rumit dalam hal penggunaan dan urutan kata daripada bahasa Spanyol tidak.
Pendapat lain: Prancis Lebih Mudah
Dalam sebuah kalimat, kata ganti subjek Spanyol biasanya dihilangkan. Karena itu, penting untuk menghafal semua konjugasi kata kerja untuk mengenali dan mengekspresikan subjek mana yang melakukan tindakan.
Di Perancis, itu kata ganti subjek selalu dinyatakan, yang berarti konjugasi kata kerja, meskipun masih penting, tidak begitu vital untuk dipahami. Selain itu, bahasa Prancis hanya memiliki dua kata untuk "Anda" (tunggal / akrab dan jamak / formal), sedangkan bahasa Spanyol memiliki empat kata (akrab tunggal / akrab jamak / formal tunggal / formal jamak), atau bahkan lima. Ada bentuk tunggal / familiar yang digunakan di beberapa bagian Amerika Latin dengan konjugasinya sendiri.
Hal lain yang membuat bahasa Prancis lebih mudah daripada bahasa Spanyol adalah bahasa Perancis lebih sedikit tenses / suasana hati. Bahasa Perancis memiliki total 15 kata kerja / suasana hati, empat di antaranya adalah sastra dan jarang digunakan. Hanya 11 yang digunakan dalam bahasa Prancis harian. Spanyol memiliki 17, salah satunya adalah sastra (pretérito anterior) dan dua yudisial / administrasi (futuro de subjuntivo dan futuro anterior de subjuntivo), yang meninggalkan 14 untuk penggunaan reguler.
Itu menciptakan banyak konjugasi kata kerja dalam bahasa Spanyol.
Lalu, ada konjugasi subjungtif. Selagi mood subjungtif sulit dalam kedua bahasa, lebih sulit dan lebih umum di Spanyol.
- Perancis bentuk pengandaian digunakan hampir hanya setelahnya que, sedangkan subjungtif Spanyol digunakan secara teratur setelah banyak konjungsi yang berbeda: que, cuando, como, dll.
- Ada dua set konjugasi yang berbeda untuk Spanyol subjungtif tidak sempurna dan subjungtif sempurna. Anda dapat memilih hanya satu set konjugasi untuk dipelajari, tetapi Anda harus dapat mengenali keduanya.
- Si klausa ("jika / kemudian" klausa) sangat mirip dalam bahasa Prancis dan Inggris tetapi lebih sulit di Spanyol. Perhatikan dua bentuk subjungtif yang digunakan dalam Orang Spanyol si klausa. Dalam bahasa Prancis, subjungtif yang tidak sempurna dan subjungtif yang sempurna itu sastra dan sangat langka, tetapi dalam bahasa Spanyol, mereka biasa.
| Perbandingan Si Claus | ||||
| Situasi yang Tidak Mungkin | Situasi yang Tidak Mungkin | |||
| Inggris | Jika masa lalu yang sederhana | + bersyarat | Jika sempurna | + bersyarat masa lalu |
| Jika saya punya lebih banyak waktu saya akan pergi | Jika saya punya lebih banyak waktu saya akan pergi | |||
| Perancis | Si tidak sempurna | + bersyarat | Si sempurna | + bersyarat masa lalu |
| Si j'avais plus de temps j'y irais | Setelah itu, Anda akan menambahkan semua ini ke semua | |||
| Orang Spanyol | Si Subjek tidak sempurna. | + bersyarat | Si Subjek sempurna. | + cond masa lalu. atau Subjek sempurna. |
| Baca selengkapnya tentang Spanyol | Jika hubiera tenido membuat tiempo habría ido atau hubiera ido | |||
Kedua Bahasa Memiliki TantanganAda suara dalam kedua bahasa yang bisa sangat sulit bagi penutur bahasa Inggris: Bahasa Prancis memiliki kemasyhuran "R" pengucapan, vokal hidung, dan yang halus (ke telinga yang tidak terlatih) perbedaan antara tu / tous dan parlai / parlais. Dalam bahasa Spanyol, gulungan "R", "J" (mirip dengan R Perancis), dan "B / V" adalah suara yang paling sulit.
Baik bahasa Prancis dan Spanyol memiliki kata kerja refleksif, banyak kata serumpun yang salah dengan bahasa Inggris yang dapat meningkat penutur tidak asli dari kedua bahasa dan urutan kata yang berpotensi membingungkan karena posisi kata sifat dan kata ganti objek. Belajar bahasa Spanyol atau PrancisSecara keseluruhan, tidak ada bahasa yang secara pasti lebih atau kurang sulit daripada yang lain. Bahasa Spanyol bisa dibilang agak lebih mudah untuk tahun pertama atau lebih belajar, sebagian besar karena pemula mungkin kurang berjuang dengan pengucapan dari rekan mereka yang belajar bahasa Prancis. Namun, pemula dalam bahasa Spanyol harus berurusan dengan kata ganti subjek dan empat kata untuk "kamu," sementara bahasa Perancis hanya memiliki dua. Kemudian, tata bahasa Spanyol menjadi lebih rumit, dan beberapa aspek tentu lebih sulit daripada bahasa Prancis. Ingatlah bahwa setiap bahasa yang dipelajari cenderung lebih mudah secara progresif daripada yang sebelumnya, jadi jika Anda belajar, misalnya, Prancis terlebih dahulu dan kemudian Spanyol, Spanyol akan tampak lebih mudah. Namun, lebih mungkin kedua bahasa ini memiliki tantangan sendiri daripada yang satu secara obyektif sebenarnya lebih mudah daripada yang lain. |