Kata kerja tidak beraturan Prancis itu, "menjadi," adalah salah satu kata kerja paling penting dalam bahasa Prancis. Pada artikel ini, Anda dapat menemukan konjugasi dari itu di masa sekarang, majemuk masa lalu, tidak sempurna, masa depan sederhana, indikasi masa depan dekat, kondisi, subjungtif sekarang, serta imperatif dan gerund.
Menggunakan Être
.Tre tidak hanya umum karena itu berarti "menjadi", tetapi juga karena banyak kata kerja digunakan être sebagai kata kerja bantu untuk membentuk bentuk majemuk seperti passé composé. Dalam kasus-kasus itu kita kadang-kadang harus menerjemahkannya sebagai "miliki."
Kata kerja êtkembali digunakan dalam berbagai cara dan tak terhitung jumlahnya Ekspresi Perancis, seperti c'est la vie (itulah hidup), dan n'est-ce pas? (benarkah itu?).
Formal vs. Pengucapan modern Être
Hati-hati dengan pengucapan kata kerja ini. Dalam bahasa Prancis yang lebih formal, berbagai bentuk itu melibatkan penghubung, seperti:
- Je suis -Z-américain: Saya orang Amerika.
- Ils sont-T-arrivés: Mereka telah datang.
Namun, dalam bahasa Prancis modern yang informal, ada kemunculan:
- Je suis menjadi Shui, tanpa penghubung: Shui américain.
- Tu es diucapkan Tay, tanpa penghubung.
- Il sera diucapkan Il sra, dan ini berlanjut di masa depan dan bersyarat.
Indikatif Sekarang
| Je | suis | Je suis étudiant. | Aku adalah seorang murid. |
| Tu | es | Tu es très bertujuan. | Kamu sangat baik. |
| Ils / Elles / Aktif | Est | Elle est à Paris. | Dia ada di Paris. |
| Akal | sommes | Nous sommes fatigués. | Kami lelah. |
| Vous | êtes | Terima kasih kembali. | Kamu terlambat. |
| Ils / Elles | tidak | Elles tidak memiliki kecerdasan. | Mereka sangat pintar. |
Compound Past Indicative
Itu passé composé adalah bentuk lampau yang dapat diterjemahkan sebagai masa lalu yang sederhana atau masa kini yang sempurna. Untuk kata kerja itu, itu dibentuk dengan kata kerja bantu avoir dan past participleété.
| Je | ai été | Je ai été étudiant. | Saya dulu adalah seorang pelajar. |
| Tu | sebagaiété | Tu as été très bertujuan. | Anda sangat baik. |
| Ils / Elles / Aktif | Sebuahété | Elle a été à Paris. | Dia ada di Paris. |
| Akal | avon été | Nous avons été fatigués. | Kami lelah. |
| Vous | avezété | Anda juga akan terhambat. | Kamu terlambat. |
| Ils / Elles | ont été | Elles ont été très intelligentes. | Mereka sangat pintar. |
Indikatif tidak sempurna
Itu waktu yang tidak sempurna adalah bentuk lain dari lampau, tetapi digunakan untuk membicarakan tindakan yang sedang atau berulang di masa lalu. Itu dapat diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "sedang" atau "dulu", meskipun kadang-kadang juga dapat diterjemahkan sebagai "sederhana", tergantung pada konteksnya.
| Je | Eta | J'étais étudiant. | Saya dulu seorang mahasiswa. |
| Tu | Eta | Tu étais très bertujuan. | Anda dulu sangat baik. |
| Ils / Elles / Aktif | était | Elle était à Paris. | Dia dulu di Paris. |
| Akal | étions | Nous étions fatigués. | Kami dulu lelah. |
| Vous | étiez | Vous étiez en retard. | Kamu dulu terlambat. |
| Ils / Elles | étaient | Elles étaient très intelligentes. | Mereka dulu sangat pintar. |
Indikator Masa Depan Sederhana
Perhatikan bahwa konjugasi dari kalimat masa depan tidak teratur, seperti batangnya ser-.
| Je | perempuan piaraan | Je suis étudiant. | Saya akan menjadi murid. |
| Tu | serum | Tu es très bertujuan. | Anda akan sangat baik. |
| Ils / Elles / Aktif | serum | Elle est à Paris. | Dia akan berada di Paris. |
| Akal | khotbah | Nous sommes fatigués. | Kami akan lelah. |
| Vous | serez | Terima kasih kembali. | Kamu akan terlambat. |
| Ils / Elles | seront | Elles tidak memiliki kecerdasan. | Mereka akan sangat pintar. |
Near Future Indicative
Bentuk lain dari bentuk waktu mendatang adalah waktu dekat, yang setara dengan bahasa Inggris "going to + kata kerja". Dalam bahasa Prancis, waktu dekat dibentuk dengan konjugasi bentuk kata kerja saat ini Aller (untuk pergi) + infinitif (itu).
| Je | vais itu | Je vais être étudiant. | Saya akan menjadi mahasiswa. |
| Tu | vas itu | Tu vas être très bertujuan. | Anda akan sangat baik. |
| Ils / Elles / Aktif | vaitu | Elle va être à Paris. | Dia akan berada di Paris. |
| Akal | allons itu | Nous allons être fatigués. | Kita akan lelah. |
| Vous | allez itu | Anda juga akan kembali. | Anda akan terlambat. |
| Ils / Elles | tidakitu | Elles vont être très intelligentes. | Mereka akan menjadi sangat pintar. |
Bersyarat
Bersyarat mood dalam bahasa Perancis setara dengan bahasa Inggris "would + kata kerja." Perhatikan bahwa ia menggunakan batang tidak beraturan yang sama dengan bentuk masa depan.
| Je | serais | Je serais étudiant si je pouvais. | Saya akan menjadi mahasiswa jika saya bisa. |
| Tu | serais | Tu serais très bertujuan untuk tu voulais. | Anda akan sangat baik jika Anda mau. |
| Ils / Elles / Aktif | serait | Elle serait à Paris, mais elle doit rester à Roma. | Dia akan berada di Paris, tetapi dia harus tinggal di Roma. |
| Akal | Serions | Serial Nous serise si nous faisions de l'exercise. | Kami akan lelah jika kami berolahraga. |
| Vous | seriez | Anda sekarang akan memperlambat dan meninggalkan preniez le train. | Anda akan terlambat jika naik kereta. |
| Ils / Elles | seraient | Elles seraient très intelligentes si elles étudiaient plus. | Mereka akan sangat pintar jika mereka belajar lebih banyak. |
Subjunctive sekarang
Itu mood subjungtif konjugasi itu juga sangat tidak teratur.
| Que je | begitu juga | Semua orang tahu bahwa Anda tidak keberatan. | Ibuku berharap aku menjadi murid. |
| Que tu | begitu juga | Baca lebih lanjut tentang semua tujuan. | Profesor menyarankan agar Anda bersikap sangat baik. |
| Ils / Qu'ils / Elles / Aktif | sehingga | David préfère qu'elle soit à Paris. | David lebih suka dia ada di Paris. |
| Que nous | kedelai | Ini adalah kedudukan terbaik dari kedelai. | Tidak baik kita lelah. |
| Que vous | soyez | C'est dommage que vous soyez en retard. | Sayang kamu terlambat. |
| Qu'ils / Elles | Soient | Il faut qu'elles soient très intelligentes. | Perlu bahwa mereka sangat pintar. |
Imperatif
Itu mood imperatif digunakan untuk memberi perintah, baik positif maupun negatif. Mereka memiliki bentuk kata kerja yang sama, tetapi termasuk perintah negatif ne... pas sekitar kata kerja.
Perintah positif
| Tu | begitu juga ! | Sage bijak! | Bijaklah! |
| Akal | kedelai! | Soyon raisonnables! | Mari masuk akal! |
| Vous | soyez! | Soyez bertujuan! | Berbaik! |
Perintah negatif
| Tu | ne sois pas! | Ne sois pas sage! | Jangan bijak! |
| Akal | kedelai baru! | NONTON PAS DAN KELANGKAPANNYA! | Mari kita tidak masuk akal! |
| Vous | ne soyez pas! | Ne soyez pas dibidikkan! | Jangan ramah! |
Hadir Participle / Gerund
Salah satu kegunaan dari hadir partisip adalah untuk membentuk gerund (biasanya didahului oleh preposisi id). Gerund dapat digunakan untuk berbicara tentang tindakan simultan.
Hadir Participle / Gerund dari Être: étant
Je me suis marié en étant étudiant. -> Saya menikah saat masih mahasiswa.