Partikel mungkin salah satu aspek yang paling sulit dan membingungkan Kalimat bahasa jepang. Sebuah partikel (Joshi) adalah kata yang menunjukkan hubungan kata, frasa, atau klausa dengan sisa kalimat. Beberapa partikel memiliki padanan bahasa Inggris. Lainnya memiliki fungsi yang mirip dengan Preposisi bahasa Inggris, tetapi karena mereka selalu mengikuti kata atau kata-kata yang mereka tandai, mereka adalah post-posisi. Ada juga partikel yang memiliki penggunaan khusus yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris. Sebagian besar partikel bersifat multi-fungsional.
Partikel "De"
Tempat Aksi
Ini menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi. Ini diterjemahkan menjadi "dalam", "pada", "pada", dan seterusnya.
|
Depaato de kutsu o katta. デパートで靴を買った。 |
Saya membeli sepatu di department store. |
|
Umi de oyoida. 海で泳いだ。 |
Saya berenang di laut. |
Cara
Ini menunjukkan cara, metode, atau instrumen. Ini diterjemahkan menjadi "oleh", "dengan", "dalam" "dengan cara", dll.
|
Basu de gakkou ni ikimasu. バスで学校に行きます。 |
Aku pergi ke sekolah dengan bus. |
|
Nihongo de hanashite kudasai. 日本語で話してください。 |
Tolong bicara dalam bahasa Jepang. |
Totalisasi
Itu ditempatkan setelah jumlah, waktu atau jumlah uang, dan menunjukkan suatu taraf.
|
San-nin de kore o tsukutta. 三人でこれを作った。 |
Kami bertiga membuat ini. |
|
Zenbu de sen-en desu. 全部で千円です。 |
Semuanya berharga 1.000 yen. |
Cakupan
Ini diterjemahkan menjadi "dalam", "di antara", "di dalam", dll.
|
Kore wa sekai de ichiban ookii desu. これは世界で一番大きいです。 |
Ini yang terbesar di dunia. |
|
Nihon de doko ni ikitai desu ka. 日本でどこに行きたいですか。 |
Ke mana kamu mau pergi di Jepang? |
Batas waktu
Ini menunjukkan waktu yang dihabiskan untuk tindakan atau kejadian tertentu. Ini diterjemahkan menjadi "dalam", "dalam", dll.
|
Ichijikan de ikemasu. 一時間で行けます。 |
Kita bisa sampai di sana dalam satu jam. |
|
Isshuukan de dekimasu. 一週間でできます。 |
Saya bisa melakukannya dalam seminggu. |
Bahan
Ini menunjukkan komposisi suatu objek.
|
Toufu wa daizu de tsukurimasu. 豆腐は大豆で作ります。 |
Tahu terbuat dari kacang kedelai. |
|
Kore wa nendo de tsukutta hachi desu. これは粘土で作ったはちです。 |
Ini adalah mangkuk yang terbuat dari tanah liat. |
Biaya yang Dibutuhkan
Ini diterjemahkan menjadi "untuk", "di", dll.
|
Kono hon o juu-doru de katta. この本を十ドルで買った。 |
Saya membeli buku ini dengan harga sepuluh dolar. |
|
Semua orang di korea. これはいくらで送れますか。 |
Berapa harganya untuk mengirim ini? |
Sebab
Ini menunjukkan alasan atau motif kasual untuk suatu tindakan atau kejadian. Ini diterjemahkan menjadi "karena", "karena", "karena", dll.
|
Kaze de gakkou o yasunda. 風邪で学校を休んだ。 |
Saya absen dari sekolah karena flu. |
|
Fuchuui de kaidan kara ochita. 不注意で階段から落ちた。 |
saya terjatuh dari tangga karena kecerobohan. |