Pendatang adalah kata kerja Spanyol yang umum "to eat" dan memiliki sebagian besar arti yang dimiliki oleh kata kerja bahasa Inggris. Kebanyakan pada umumnya, pendatang berarti hanya mengkonsumsi makanan melalui mulut:
- Me gusta comer pizza sin anchoas. Saya suka makan pizza tanpa teri.
- Tidak ada informasi yang tersedia. Makan adalah salah satu kesenangan hidup.
- Comieron en el aeropuerto de Lima antes de abordar el avión. Mereka makan di bandara Lima sebelum naik ke pesawat.
- Leah datang como un pajarito. Lea makan seperti burung.
Terkadang, tergantung pada konteksnya, pendatang merujuk khusus untuk makan siang atau makan malam. Baca lebih lanjut tentang comemos en el camino. Kami makan sarapan di rumah dan makan siang di jalan.
Seperti "makan," pendatang dapat digunakan sehari-hari untuk menyarankan kesenangan luar biasa: Mi abuela comió el libro. Nenek saya memakan buku itu.
Pendatang dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada korosi, erosi atau "memakan" sesuatu oleh proses alami. Terjemahan bervariasi sesuai dengan konteksnya:
- El mar comió toda la arena. Laut menghanyutkan semua pasir.
- Baca lebih lanjut tentang concreto de la cisterna. Asam menggerogoti beton tangki.
Demikian pula halnya dengan bentuk refleksifterbalik dapat digunakan dalam berbagai cara untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu yang "tertelan" atau dikonsumsi atau tidak ada:
- ¿Cuántas páginas se comieron? Berapa banyak halaman yang hilang?
- Parece que se comió la letra N. Sepertinya huruf N dihilangkan.
- La inflación se come el ahorro de la gente. Inflasi memakan simpanan rakyat.
Bentuk refleksif juga terkadang digunakan untuk menambah penekanan. Dalam kasus seperti itu, perbedaannya antara pendatang dan terbalik kira-kira perbedaan antara "makan" dan "makan." Los chicos se comieron todos los dulces. Anak-anak memakan semua permen.
Pendatang terkonjugasi secara teratur, mengikuti pola beber.