Definisi dan Contoh Mondegreens

Syarat mondegreen diciptakan pada tahun 1954 oleh penulis Amerika Sylvia Wright dan dipopulerkan oleh kolumnis San Francisco Chronicle Jon Carroll. Istilah itu diilhami oleh "Lady Mondegreen," salah tafsir dari garis "dia meletakkannya di atas hijau" dari balada Skotlandia "The Bonny Earl o Moray."

Menurut J. SEBUAH. Anggur, mondegreen sering terjadi karena "the bahasa Inggris kaya akan homofon- kata-kata yang mungkin tidak sama asalnya, ejaan atau artinya, tetapi yang terdengar sama "(Mondegreens: A Book of Mishearings, 2007).

(W. Cowan dan J. Rakusan, Buku Sumber untuk Linguistik. John Benjamins, 1998)

"Seorang gadis kecil dengan siapa saya berkenalan baru-baru ini bertanya kepada ibunya apa yang dimaksud dengan 'beruang juling yang disucikan'; Penjelasan dari pertanyaannya adalah bahwa dia telah belajar (secara lisan) sebuah nyanyian pujian yang dimulai: 'Salib yang dikuduskan aku tanggung.' "
(Ward Muir, "Kesalahpahaman." Akademi, September 30, 1899)
"Tidak ada bahasa, sesederhana apa pun, saya pikir, dapat lolos dari penyimpangan anak. Seseorang berkata selama bertahun-tahun, dalam mengulangi 'Salam, Mary!' 'Diberkatilah engkau,