Cara Mengatakan dan Menulis Pecahan dalam Bahasa Spanyol

Fraksi dalam bahasa Spanyol dapat dinyatakan dalam beberapa cara tergantung pada formalitas pidato dan ukuran angka. Seperti biasa, di mana ada pilihan bentuk mana yang akan digunakan, mendengarkan atau membaca pecahan dalam penggunaan sehari-hari akan membantu Anda mengembangkan nuansa untuk bentuk mana yang tepat.

Bentuk khusus la / una mitad dan el / un tercio dapat digunakan untuk "setengah" dan "ketiga," masing-masing. Beberapa contoh penggunaan:

• Apple redujo a la mitad el precio de su iPhone más barato. (Apple dikurangi menjadi setengah biaya iPhone termurahnya.)
• Tambahkan est que re la mitad menggunakan perangkat lunak dan perangkat lunak. (Studi menunjukkan itu setengah perangkat lunak yang digunakan di negara ini dibajak.)
• Una mitad y otra mitad hacen uno. (Satu setengah ditambah setengah lainnya membuat satu.)
• Ere mucho ma que una mitad de un par. (Kamu jauh lebih dari setengah dari pasangan.)
• Predicen la desaparición de dos tercios dan lagi pada tahun 2050. (Mereka memprediksi hilangnya dua pertiga beruang kutub sebelum 2050.)
instagram viewer
• Perdió un tercio Lihat semua yang ada di dos doños. (Itu kehilangan a ketiga nilainya dalam waktu kurang dari dua tahun.)
• Los internautas españoles pasan un tercio Baca lebih lanjut tentang conectados a la red. (Pengguna Internet Spanyol menghabiskan ketiga waktu luang mereka terhubung ke web.)

Untuk perempat melalui persepuluh, Anda dapat menggunakan maskulin bentuk dari nomor urut. Bentuk-bentuk ini cuarto (kuarter keempat), quinto (kelima), sexto (keenam), séptimo, sétimo (ketujuh), octavo (kedelapan), noveno (kesembilan) dan décimo (kesepuluh). Beberapa contoh:

• Un cuarto de los anfibios y reptiles europeos está en peligro de extinción. (SEBUAH perempat amfibi dan reptil Eropa dalam bahaya kepunahan.)
• La aprobación de la reforma merupakan persyaratan konstitusional yang diperoleh dari mayoría de yang menguntungkan tres quintos final final de votador. (Persetujuan reformasi konstitusi mensyaratkan perolehan mayoritas yang menguntungkan tiga perlima dari senator dalam pemungutan suara terakhir.)
• Dos sextos es igual a un tercio. (Dua perenam sama dengan sepertiga.)
• Tres séptimos ma un séptimo es igual a cuatro séptimos. (Tiga per tujuh plus satu ketujuh sama dengan empat per tujuh.)
• El kilómetro es casi igual a cinco octavos de una milla. (Satu kilometer hampir sama dengan lima per delapan satu mil.)
• Jumlah total keseluruhan ocho novenos del salario mínimo legal. (Total pendapatan akan menjadi delapan sembilan dari upah hukum minimum.)
• Perdió tres décimos de su peso. (Dia hilang tiga per sepuluh dari berat badannya.)

Dalam pidato sehari-hari, adalah umum untuk mengungkapkan pecahan dengan menggunakan bentuk feminin dari bilangan ordinal diikuti oleh berpisah (yang berarti "bagian" atau "bagian").

• La bagian tercera de internautas menerima usa la misma contraseña para todos sus accesos web. (SEBUAH ketiga pengguna Internet mengakui menggunakan kata sandi yang sama untuk semua akses mereka ke situs web.)
• Más de la cuarta parte de las fuerzas armadas buscan terroristas. (Lebih dari a keempat dari angkatan bersenjata mencari teroris.)
• Se que que una sexta parte de la humanidad es analfabeta. (Dikatakan bahwa a keenam kemanusiaan tidak bisa membaca.)
• Ella berpose sieteoktavas partes de la casa. (Dia memiliki tujuh per delapan rumah.) _
• El litro es la centésima parte de un hektolitro. (Satu liter adalah a keseratus satu hektoliter.)
• La pulgada es la duodécima parte del pie y setara dengan 2,54 cm. (Inci adalah 1/12 dari kaki dan setara dengan 2,54 sentimeter.)

Terkadang berpisah dihilangkan jika konteksnya membuatnya tidak perlu

Juga, dengan angka yang lebih besar (mis., Fraksi yang lebih kecil), tidak jarang nomor ordinal diganti. Jadi, misalnya, Anda mungkin mendengar doscientas cinco parte untuk 1/205.

Itu akhiran dari -Tidak adalah padanan kasar dari sufiks "-th" (atau, terkadang, "-rd") dalam bahasa Inggris dan dapat digunakan untuk "eleventh" dan seterusnya. Itu melekat pada nomor kardinal. Terkadang batangnya dipersingkat; misalnya, Anda akan melihat keduanya veintavo dan veinteavo digunakan untuk satu-dua puluh. Juga, ciento dipersingkat, sehingga yang keseratus adalah centavo. Akhir dari -resimo kadang-kadang digunakan sebagai gantinya, seperti untuk seperseribu. Penggunaan -Tidak akhiran agak formal dan kurang umum daripada padanan dalam bahasa Inggris. Contoh:

• Una garrapatea equivale a un ciento veintiochoavos de redonda. (Semihemidemisemiquaver setara dengan a 1/128 dari seluruh catatan.)
• Tidak ada foto yang tersedia di sini doceavo de la tasa de interes anual. (Bunga bulanan setara dengan a keduabelas dari tingkat bunga tahunan.)
• Enningún caso el crédito diario excederá a un treintavo de los kargo (Dalam hal apa pun bunga harian tidak akan melebihi a ketigapuluh dari tuduhan.)
• Baca lebih lanjut di vidri corriente es de dos milésimos de metro. (Ketebalan kaca biasa adalah dua per seribu satu meter.)

Seperti dalam bahasa Inggris, pecahan dalam bahasa Spanyol biasanya dinyatakan dalam persentase dan desimal.

Ungkapan untuk "persen" adalah por ciento dan frasa yang menggunakan persentase diperlakukan sebagai kata benda laki-laki: El 85 por ciento de los niños españoles se dipertimbangkan sebagai feliz.Delapan puluh lima persen anak-anak Spanyol dianggap bahagia.

Di sebagian besar dunia berbahasa Spanyol, koma digunakan di mana titik desimal digunakan dalam bahasa Inggris. Jadi "2.54" dalam bahasa Inggris menjadi 2,54 di Spanyol. Namun, di Meksiko, Puerto Riko, dan sebagian besar Amerika Tengah, konvensi yang digunakan dalam bahasa Inggris A.S. diikuti: 2.54.

Dalam pidatonya, angka dengan desimal dapat dinyatakan digit demi digit seperti dalam bahasa Inggris. Jadi bisa dibilang begitu dos coma cinco cuatro atau dos punto cinco cuatro tergantung di mana kamu berada (SEBUAH punto adalah suatu periode, a koma koma.)

• Bagian dan pertiga sering dinyatakan dalam bahasa Spanyol menggunakan mitad dan terciomasing-masing.
• Kata-kata khusus digunakan untuk yang keempat (cuarto) melalui persepuluh (décimos).
• Untuk sebelas, dua belas, dan seterusnya, bahasa Spanyol menggunakan akhiran -Tidak atau kata berpisah mengikuti nomor urut.