Perintah Langsung dalam Bahasa Spanyol: The Imperative Mood

Bentuk kata kerja imperatif, yang digunakan untuk memberi perintah, adalah salah satu yang lebih tidak biasa dalam bahasa Spanyol. Sebagai ciri khas konjugasi, itu hanya ada dengan "tú" dan "vosotros," di familiar orang kedua. Konjugasi yang berbeda kadang-kadang digunakan dalam afirmatif (melakukan sesuatu) dan negatif (jangan). Karena perintah langsung kadang-kadang dapat terdengar kasar atau tidak sopan, penutur asli sering kali menghindari perintah demi konstruksi kata kerja lainnya.

Bentuk kata kerja imperatif cukup mudah dipelajari. Untuk kata kerja reguler, imperative affirmative imperative (yang sesuai dengan "tú" dan "vosotros") dibentuk dengan menjatuhkan huruf terakhir ("r") dari infinitive, kecuali untuk kata kerja yang diakhiri di "-ir," dalam hal ini, akhiran diubah menjadi "-e." Dalam bentuk jamak, huruf akhir dari infinitif diubah menjadi "d." Untuk perintah formal dan negatif, konjugasi subjungtif adalah bekas.

Bentuk imperatif setara dengan penggunaan kata kerja tak terkonjugasi dalam bahasa Inggris tanpa subjek. Misalnya, jika Anda meminta seseorang dalam bahasa Inggris untuk melihat, perintahnya adalah "lihat." Setara dengan bahasa Spanyol dapat berupa "mira," "mire," "mirad" atau "miren," tergantung pada siapa Anda berbicara.

Menggunakan "hablar" (untuk berbicara) sebagai contoh, konjugasi meliputi:

• Familiar tunggal: habla tú, no hables tú> berbicara, jangan bicara
• Formal tunggal: Ud hable., Ud hable tidak. > berbicara, jangan bicara
• Akrab akrab: hablad vosotros, tidak ada habléis vosotros> berbicara, jangan bicara
• Bentuk jamak: Hablen Uds., No Hablen Uds. > berbicara, jangan bicara

Gunakan formulir imperatif hanya untuk perintah afirmatif yang sudah dikenal. Dalam kasus lain, gunakan subjungtif sekarang konjugasi. Hal yang sama berlaku untuk kata kerja "-er" dan "-ir".

Menggunakan "pendatang"(untuk dimakan) sebagai contoh, konjugasi meliputi:

• Familiar tunggal: ayo tú, no coma tú> eat, jangan makan
• Formal tunggal: koma Ud., Tidak ada koma Ud. > makan, jangan makan
• Plural familiar: comos vosotros, tidak ada comáis vosotros> makan, jangan makan
• Bentuk jamak: Uraian koman., Tidak ada Uraian koman. > makan, jangan makan

Menggunakan "escribir" (untuk menulis) sebagai contoh, konjugasinya meliputi:

• Familiar tunggal: tuliskan, jangan tuliskan, jangan tulis
• Formal tunggal: escriba Ud., No escriba Ud. > tulis, jangan tulis
• Akrab akrab: vosotros escribid, tidak ada escribáis vosotros> tulis, jangan tulis
• Bentuk jamak: Escriban Uds., Tidak ada Escriban Uds. > tulis, jangan tulis

Kata ganti dimasukkan dalam bagan di atas untuk kejelasan. Kata ganti yang dikenal ("tú" dan "vosotros") biasanya dihilangkan dalam penggunaan aktual kecuali diperlukan untuk kejelasan atau penekanan, sedangkan kata ganti formal ("usted" dan "ustedes") lebih sering digunakan.

Penggunaan imperatif cukup mudah, tetapi mempelajari beberapa panduan akan membantu Anda menggunakannya dengan benar. Imperative affirmative familiar imperative (digunakan dengan "tú") biasanya teratur. Kata kerja ireguler adalah delapan kata kerja berikut, bersama dengan kata kerja yang diturunkan dari kata kerja tersebut:

• Decir, ingin mengatakan
• Hacer, haz> untuk membuat atau melakukan
• Ir, sudah pergi
• Poner, pon> untuk dimasukkan
• Salir, sal> pergi
• Ser, sé> menjadi
• Tener, sepuluh> untuk dimiliki
• Venir, yang akan datang

Semua kata kerja teratur dalam bentuk jamak imperatif akrab akrab. Perintah "vosotros" jarang digunakan di Amerika Latin. Biasanya, bentuk "ustedes" digunakan ketika berbicara bahkan dengan anak-anak atau kerabat. Kata ganti objek dan kata ganti refleksif melekat pada perintah afirmatif dan mendahului perintah negatif, misalnya:

• Ketip. > Katakan padaku.
• Tidak saya digas. > Jangan beri tahu aku.
• Escríbeme. > Menulis kepada saya.
• Tidak ada saya eskrip. > Jangan menulis kepada saya.

Saat kata ganti dilampirkan, tambahkan aksen pada kata kerja untuk mempertahankan pengucapan yang benar. Jika ada yang langsung dan objek tidak langsung, objek tidak langsung diutamakan, seperti pada:

• Démelo. > Berikan padaku.
• Tidak, saya tidak tahu. > Jangan berikan padaku.

Dalam instruksi tertulis, gunakan formulir yang akrab atau formal, tergantung pada nada yang ingin Anda sampaikan serta audiens Anda. Bentuk yang akrab pada umumnya tampak lebih ramah, seperti pada:

• Haz clic aquí. > Klik di sini.
• Haga clic aquí. > Klik di sini.

Anda juga dapat menggunakan perintah impersonal. Beberapa penulis menempatkan perintah di antara tanda seru untuk membantu menunjukkan bahwa itu adalah perintah. Ketika Anda menggunakannya dengan cara ini, tanda seru tidak harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris tertulis, seperti, "¡Escucha!" (Mendengarkan.)