Menggunakan Konjungsi Bahasa Spanyol 'Y'

Meskipun orang Spanyol konjungsiy biasanya setara dengan bahasa Inggris "dan," itu juga dapat digunakan dalam beberapa cara yang tidak persis seperti "dan" dalam bahasa Inggris.

Ingat itu y berubah menjadi e ketika datang sebelum kata-kata tertentu. Pada dasarnya, itu menjadi e ketika mendahului kata yang dimulai dengan saya terdengar seperti iglesia.

Sebagian besar waktu, y digunakan untuk menghubungkan dua kalimat atau kata atau frasa yang sama bagian dari pidato atau memenuhi fungsi tata bahasa yang sama. Jadi, misalnya, dapat bergabung dengan dua atau lebih kata benda serta dua atau lebih benda langsung. Secara tata bahasa, y dalam penggunaan ini dikenal sebagai copulative.

• Jika Anda tidak memiliki anak yang kehilangan protagonistas del libro. (Seekor anjing dan seekor sapi adalah karakter utama buku ini. Y bergabung dengan dua kata benda.)
• Anda juga dapat menemukan lebih dari vivo tan lejos. (Anda dan saya tahu apa artinya hidup begitu jauh.
  instagram viewer
  Y bergabung dua kata ganti subjek, meskipun itu bisa bergabung dengan kata benda dan kata ganti jika keduanya subjek.)
• Cantábamos y tocábamos mejor que nadie. (Kami bernyanyi dan kami memainkan instrumen lebih baik daripada siapa pun. Y bergabung dengan dua kata kerja.)
• Es el mejor regalo para él y ella. (Ini hadiah terbaik untuknya dan dia.)
• ¿Bagaimana cara idiot es rico y yo no? (Kenapa orang idiot itu kaya dan aku tidak?)
• El presidente y el vicepresidente tienen un mandato de cuatro años. (Presiden dan wakil presiden memiliki masa jabatan empat tahun.)
• Hanya untuk Anda dan kemudian menambahkan. (Saya melihat film dan saya menemukan itu bagus.)
• Saya berduel mucho y estoy preocupada. (Saya sangat kesakitan dan saya khawatir.)

Jika y digunakan untuk bergabung dengan serangkaian tiga atau lebih entitas, koma tidak digunakan sebelum entitas final kecuali diperlukan untuk kejelasan. Ini berbeda dengan bahasa Inggris, di mana koma adalah opsional atau masalah; ketika digunakan dalam bahasa Inggris, itu dikenal sebagai koma Oxford.

• Tú, ella y yo vamos a la playa. (Kamu, dia, dan aku akan ke pantai.)
• "El león, la bruja y el armario" fue escrito por C.S. Lewis. ("Singa, sang Penyihir, dan Lemari" ditulis oleh C.S. Lewis.)
• Venimos, comimos, y nos fuimo. (Kami datang, kami makan, dan kami pergi.)
• Esa idea es estereotípica, wronga e inauténtica. (Gagasan itu stereotip, tidak benar, dan tidak otentik.)

Pada pertanyaan awal, y dapat membawa gagasan "bagaimana?" atau "bagaimana?" Meskipun "dan" bahasa Inggris dapat digunakan dengan cara yang sama, penggunaan bahasa Spanyol jauh lebih umum.

• Tidak ada puedo nadar. ¿Yu? (Saya tidak bisa berenang. Bagaimana dengan kamu?)
• Tidak ada permintaan David estaba enfermo. ¿Y Casandra? (Saya tidak tahu David sakit. Bagaimana dengan Casandra?)
• ¿Y qué? (Terus?)
• ¿Anda tahu apa yang harus saya lakukan? (Bagaimana jika anak saya tidak minum obat?)

Dalam beberapa konteks, y dapat digunakan untuk menunjukkan kontras dengan cara yang bahasa Inggris "dan" berdiri sendiri tidak. Dalam kasus ini biasanya dapat diterjemahkan dengan "namun" atau "dan masih".

• Estudiaba mucho y no sabía nada. Dia belajar banyak dan masih tidak tahu apa-apa.
• Juan es asesino y lo amamos. Juan adalah seorang pembunuh, namun kami masih mencintainya.
• Antonio y Casandra son hermanos, pero él es alto y ella es baja. (Antonio dan Casandra adalah saudara laki-laki dan perempuan, tetapi dia tinggi meskipun dia pendek.)

Seperti bahasa Inggris "and," when y menghubungkan kata atau frasa yang diulang, itu menunjukkan sejumlah besar, tidak terbatas:

• Corrieron y Corrieron hasta llegar a casa. (Berlari dan mereka berlari sampai tiba di rumah.)
• Semua orang tahu ini semua. (Sudah kota mati sejak bertahun-tahun yang lalu.)
• Mi madre estudiaba y estudiaba a todas horas. (Ibuku belajar dan belajar sepanjang waktu.)

• Y paling sering setara langsung dengan "dan," digunakan untuk bergabung dengan dua atau lebih karya, frasa, atau kalimat yang memiliki status tata bahasa yang sama.
• Y dapat juga digunakan di awal pertanyaan yang berarti "bagaimana dengan."
• Dalam beberapa konteks, y menekankan kontras antara dua atau lebih entitas gramatikal.