Dormir ("Tidur") adalah sangat umum, tidak teratur -ir kata kerja dalam bahasa Perancis. Kata kerja adalah bagian dari set penting tidak teratur -ir kata kerja yang berbagi pola konjugasi.
Dalam tidak teratur -ir kata kerja, dua kelompok menunjukkan karakteristik dan pola konjugasi yang sama. Lalu ada kategori terakhir, besar yang sangat tidak teratur -ir kata kerja yang tidak mengikuti pola.
Dormir terletak pada kelompok pertama yang tidak beraturan -ir kata kerja yang menampilkan pola. Itu termasuk dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, dan semua turunannya, seperti endormir.
Di bawah ini adalah grafik perbandingan yang menunjukkan konjugasi present-tense dari grup ini. Perbandingan berdampingan menggambarkan bahwa konjugasi identik. Secara umum, sebagian besar kata kerja bahasa Prancis berakhiran -mir, -tir, atau -vir terkonjugasi dengan cara ini.
Gulir ke bawah ke bawah untuk melihat set lengkap dormirKonjugasi sederhana; bentuk kata majemuk terdiri dari bentuk kata kerja bantu avoir dengan past participle dormi.
Perbandingan Berdampingan Konjugasi Present-Tense
| Dormir (tidur) | Sortir (untuk keluar) | Partir (untuk pergi) | |
|
Ini hanya untuk Anda selama. Saya tidur di kasur yang keras. |
Je sors tous les soirs. Saya keluar setiap malam. |
Je pars à midi. Saya berangkat siang hari. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil Léger? Apakah Anda tidur dengan ringan? |
Pemelihara sortez-vous? Apakah kamu akan keluar sekarang? |
Mengikuti bientôt? Apakah Anda akan segera pergi? |
|
| je | dors | sors | bagian |
| tu | dors | sors | Pars |
| il | bodoh | menyortir | bagian |
| akal | asrama | sorton | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | aktif | ramah | partent |
Ekspresi dengan 'Dormir'
- avoir envie de dormir > merasa mengantuk / ingin tidur
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > untuk menjadi orang yang tidur nyenyak / tidur nyenyak, tidur nyenyak, tidur nyenyak
- dormir à poings fermés > tertidur lelap, tidur seperti bayi
- dormir comme un ange > tertidur lelap / tidur seperti bayi
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > tidur seperti log
- Tu dors debout. > Anda tidak dapat (bahkan) tetap terjaga. / Kamu mati di kakimu.
- Semua orang tinggal di sini untuk melihat lebih lanjut. > Tidak ada alasan bagi Anda untuk khawatir, Anda dapat tidur [nyenyak] di malam hari.
- Je ne dors que d'un œil. > Saya tidur dengan satu mata terbuka. / Aku hampir tidak bisa tidur. / Aku hampir tidak bisa tidur.
- Cukup lakukan. (pepatah) > Dia yang tidur melupakan rasa laparnya.
- Selain itu, Anda juga akan perlu projet. > Mereka meninggalkan proyek di belakang kompor.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Inilah saatnya untuk bertindak. / Sekarang saatnya beraksi!
KONJUGASI SEDERHANA DARI FRANCER VERB 'DORMIR IRREGULAR "
| Menyajikan | Masa depan | Tidak sempurna | Hadir partisip | |
| je | dors | dormirai | dormais | terbengkalai |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| il | bodoh | dormira | dormait | Passé composé |
| akal | asrama | asrama | asrama | Kata kerja bantuavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Past participledormi |
| ils | aktif | dormiront | tidak aktif | |
| Bentuk pengandaian | Bersyarat | Sederhana saja | Subjektif tidak sempurna | |
| je | asrama | dormirais | asrama | asrama |
| tu | asrama | dormirais | asrama | asrama |
| il | asrama | dormirait | asrama | asrama |
| akal | asrama | asrama | asrama | asrama |
| vous | dormiez | dormiriez | asrama | dormissiez |
| ils | aktif | tidak aktif | aktif | dormissent |
| Imperatif | |
| (tu) | dors |
| (akal) | asrama |
| (vous) | dormez |
Sumber daya tambahan
'Dormir' semua tegang
Menggunakan 'Sortir'
'Partir' semua bentuk kata
Menggunakan 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'