"Biarkan mereka makan kue!" Kutipan yang Membayar Ratu Marie Antoinette Kepalanya

"Biarkan mereka makan kue!"

Ini adalah contoh klasik dari kutipan yang dikaitkan secara salah yang membuat seseorang kehilangan akal. Secara harfiah. Baris ini "Biarkan mereka makan kue" dikaitkan dengan Marie Antoinette, ratu Raja Louis XVI dari Perancis. Tapi di situlah orang-orang Prancis salah.

Benar, dia memiliki gaya hidup mewah. Marie Antoinette adalah pemboros kompulsif, memanjakan diri dalam ekses bahkan pada saat negara sedang mengalami periode krisis keuangan akut. Penata rambutnya Léonard Autié datang dengan gaya inovatif yang disukai sang ratu. Dia menghabiskan banyak uang untuk membangun dirinya sendiri sebuah dusun kecil, berjudul Petit Trianon, yang subur dengan danau, taman, dan kincir air. Ini, pada saat Prancis terhuyung-huyung kekurangan makanan akut, kemiskinan, dan depresi.

Marie Antoinette adalah seorang ratu remaja. Dia telah menikahi Dauphin ketika dia baru berusia lima belas tahun. Dia adalah pion dalam desain politik yang mencakup orang tua Austria kelahirannya dan bangsawan Perancis. Ketika dia datang ke Prancis, dia dikelilingi oleh musuh, yang sedang mencari cara untuk merebut kelas atas.

Waktu juga sudah matang untuk revolusi Perancis. Perbedaan pendapat yang tumbuh di bagian bawah masyarakat semakin kuat. Pengeluaran Marie Antoinette yang boros juga tidak membantu. Orang-orang miskin Prancis sekarang tidak sabar dengan ekses para bangsawan dan kelas menengah atas. Mereka mencari cara untuk melibatkan Raja dan Ratu atas ketidakberuntungan mereka. Pada 1793, Marie Antoinette diadili karena pengkhianatan, dan dipenggal di depan umum.

Dia mungkin mengalami kegagalannya, tetapi komentar yang tidak sensitif jelas bukan salah satunya.

Selama Revolusi Perancis, desas-desus beredar untuk mencemari Ratu, dan membenarkan pembunuhan raja. Salah satu kisah yang terjadi pada saat itu adalah ketika Ratu menanyakan halamannya mengapa orang-orang kerusuhan di kota, pelayan itu memberitahunya bahwa tidak ada roti. Jadi, sang Ratu diduga berkata, "Kalau begitu biarkan mereka makan kue." Kata-katanya dalam bahasa Prancis adalah:

"Jangan ditambah de pain, begini mangent de la brioche!"

Mitos lain yang masih lebih keras pada gambarnya adalah bahwa ratu "tidak sensitif", dalam perjalanannya ke guillotine benar-benar mengatakan kata-kata itu.

Ketika saya membaca episode sejarah ini, saya tidak dapat berpikir, thinking seberapa besar kemungkinan seorang ratu, yang sedang menjadi dipermalukan, dalam perjalanan ke guillotine akan mengatakan sesuatu yang begitu merendahkan, yang dapat membuat kemarahan massa terhadap nya? Seberapa masuk akal itu? "

Namun, kutipan yang keliru itu melekat pada citra Marie Antoinette selama lebih dari 200 tahun. Tidak sampai 1823, ketika memoar Comte de Provence diterbitkan bahwa kebenaran keluar. Meskipun Comte de Provence tidak benar-benar murah hati dalam kekagumannya pada saudara iparnya, dia tidak melakukannya gagal menyebutkan bahwa saat makan 'pate en croute' dia teringat akan leluhurnya sendiri, Ratu Marie-Thérèse.

Pada 1765, filsuf Prancis Jean-Jacques Rousseau menulis sebuah buku enam bagian berjudul Pengakuan. Dalam buku ini, ia mengingat kembali kata-kata seorang putri pada masanya, yang mengatakan:

"Enfin je me rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l’on disait que les paysans navaient pas de pain, et qui répondit: Quent mangent de la brioche."

Diterjemahkan dalam bahasa Inggris:

"Akhirnya saya teringat solusi sementara dari seorang putri besar yang diberi tahu bahwa para petani tidak punya roti, dan yang menjawab:" Biarkan mereka makan brioche. "

Sejak buku ini ditulis pada 1765, ketika Marie Antoinette baru berusia sembilan tahun, dan bahkan belum pernah bertemu Raja Prancis masa depan, apalagi menikah dengannya, tidak dapat dibayangkan bahwa Marie Antoinette benar-benar mengatakan itu kata-kata. Marie Antoinette datang ke Versailles jauh kemudian, pada 1770, dan ia menjadi ratu pada 1774.

Jadi mengapa Marie Antoinette menjadi orang yang malang yang mendapat pers buruk? Jika Anda melihat sejarah Prancis pada waktu itu, para bangsawan sudah menghadapi panas dari kaum tani dan kelas pekerja yang gelisah. Kemewahan mereka yang tidak senonoh, apatis, dan pengabaian terhadap kemarahan publik, membangun pusaran politik pendendam. Roti, pada masa kemiskinan akut, menjadi obsesi nasional.

Marie Antoinette, bersama suaminya, Raja Louis XVI, menjadi kambing hitam untuk gelombang pemberontakan yang meningkat. Marie Antoinette menyadari penderitaan publik, dan sering menyumbang untuk beberapa kegiatan amal, menurut Lady Antonia Fraser, penulis biografinya. Dia peka terhadap penderitaan orang miskin, dan sering kali menangis ketika mendengar tentang nasib orang miskin. Namun, terlepas dari posisi kerajaannya, ia tidak memiliki dorongan untuk memperbaiki situasi, atau mungkin tidak memiliki kemahiran politik untuk melindungi monarki.

Marie Antoinette tidak melahirkan anak di tahun-tahun awal pernikahannya, dan ini diproyeksikan sebagai sifat ratu yang bebas pilih-pilih. Rumor berkembang tentang dugaan perselingkuhannya dengan Axel Fersen, hitungan Spanyol di pengadilan. Gosip terbang tebal di dalam dinding hiasan istana Versailles, ketika Marie Antoinette dituduh berpartisipasi dalam kejahatan yang kemudian dikenal sebagai "Urusan kalung berlian." Tapi mungkin tuduhan paling fitnah yang harus ditanggung Marie Antoinette adalah memiliki hubungan inses dengan dirinya sendiri. putra. Itu mungkin telah menghancurkan hati sang ibu, tetapi karena semua itu, Marie Antoinette tetap menjadi seorang ratu yang tenang dan bermartabat yang menanggung semuanya. Pada saat persidangannya, ketika Pengadilan memintanya untuk menanggapi tuduhan melakukan hubungan seksual dengan putranya, dia menjawab:

"Jika aku belum menjawab itu karena Alam sendiri menolak untuk menjawab tuduhan yang diajukan terhadap seorang ibu."

Dia kemudian berbalik ke kerumunan, yang telah berkumpul untuk menyaksikan persidangannya, dan bertanya kepada mereka:

"Saya memohon kepada semua ibu yang hadir di sini - apakah itu benar?"

Legenda mengatakan bahwa ketika dia mengucapkan kata-kata ini di pengadilan, para wanita di antara hadirin tersentuh oleh permohonannya yang tulus. Namun, Tribunal, takut dia dapat membangkitkan simpati publik, mempercepat proses hukum untuk menghukumnya mati. Periode dalam sejarah ini, yang kemudian dikenal sebagai Pemerintahan Teror, adalah periode paling gelap, yang pada akhirnya mengakibatkan jatuhnya Robespierre, pelaku utama pembantaian kerajaan.

Memiliki citra yang ternoda tidak akan membantu, terutama ketika masa sulit. Para pemberontak Revolusi Prancis yang marah mencari kesempatan untuk menjatuhkan aristokrat. Disebarkan dengan fanatisme yang mengamuk, dan haus darah, cerita-cerita liar disebarkan melalui pers ilegal, yang menggambarkan Marie Antoinette sebagai orang barbar, kurang ajar, dan egois sombong, Pengadilan menyatakan ratu sebagai "momok dan pengisap darah orang Prancis." Dia segera dijatuhi hukuman mati dengan guillotine. Kerumunan yang haus darah, mencari balas dendam menemukan persidangan itu adil dan adil. Untuk menambah penghinaannya, rambut Marie Antoinette yang terkenal di seluruh Prancis karena poufnya yang elegan, dicukur, dan ia dibawa ke guillotine. Ketika dia berjalan ke guillotine, dia tanpa sengaja menginjak ujung guillotine. Bisakah Anda menebak apa yang dikatakan ratu yang dangkal, egois, dan tidak sensitif ini kepada algojo? Dia berkata:

"" Pardonnez-moi, Monsieur. Je ne l'ai pas fait exprès. "

Itu berarti:

“Maaf Pak, saya bermaksud untuk tidak melakukannya. "

Pemenggalan yang tidak menguntungkan dari seorang ratu yang dianiaya oleh bangsanya adalah kisah yang akan tetap menjadi noda abadi dalam sejarah kemanusiaan. Dia menerima hukuman yang jauh lebih besar daripada kejahatannya. Sebagai istri Austria dari raja Prancis, Marie Antoinette ditakdirkan untuk malapetaka. Dia dimakamkan di kuburan tanpa tanda, dilupakan oleh dunia yang dipenuhi dengan kebencian yang keji.

Berikut adalah beberapa kutipan dari Marie Antoinette yang dia katakan. Kutipan-kutipan ini mengungkapkan martabat seorang ratu, kelembutan seorang ibu, dan penderitaan seorang wanita yang dirugikan.

1. “Aku adalah seorang ratu, dan kamu mengambil mahkotaku; seorang istri, dan kamu membunuh suamiku; seorang ibu, dan Anda merampas anak-anak saya. Darah saya sendiri tetap: ambil, tapi jangan buat saya menderita lama. "

Ini adalah kata-kata terkenal Marie Antoinette di persidangan, ketika ditanya oleh Pengadilan apakah dia memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang tuduhan yang dibuat terhadap dirinya.

2. “Keberanian! Saya telah menunjukkannya selama bertahun-tahun; Anda pikir saya akan kehilangan itu pada saat penderitaan saya akan berakhir? "

Pada 16 Oktober 1793, ketika Marie Antoinette dibawa dengan kereta terbuka ke arah guillotine, seorang pastor memintanya untuk berani. Ini adalah kata-katanya yang dilontarkannya pada pastor untuk mengungkapkan ketenangan seorang wanita agung.

3. "Tidak ada yang mengerti penyakitku, atau teror yang mengisi payudaraku, yang tidak tahu hati seorang ibu."

Marie Antoinette yang patah hati mengucapkan kata-kata ini pada tahun 1789, saat putranya yang tercinta Louis Joseph meninggal karena TBC.