Jenis kelamin Perancis adalah sakit kepala bagi banyak siswa bahasa Prancis. Kenapa manteau maskulin dan montre wanita? Kenapa timoin selalu maskulin dan kemenangan selalu feminin? Betapa menjengkelkannya subjek ini bagi penutur asli, kita harus menerimanya Gender Perancis disini untuk tinggal. Bahkan, anggap diri Anda beruntung karena Anda belajar bahasa Prancis; dalam bahasa Jerman dan Latin, misalnya, Anda harus belajar tiga jenis kelamin (maskulin, feminin, dan netral), dan dalam bahasa lain, itu menjadi semakin rumit. Mungkin membantu untuk mengetahui bahwa gender gramatikal (apa yang kita bahas di sini) tidak ada hubungannya dengan gender alami, yang sebenarnya, jenis kelamin fisik makhluk hidup.
Ahli Bahasa Andrew Livingston memberi tahu kita bahwa tata bahasa gender adalah cara mengklasifikasikan kata benda yang lebih tua dari rekaman sejarah. Ini sangat tertanam dalam DNA dari berbagai bahasa Indo-Eropa yang melacak garis keturunan mereka ke nenek moyang yang sama, yang mungkin perlu untuk membedakan antara yang hidup dan yang mati. Di Prancis, sama sekali tidak ada cara untuk mengetahui jenis kelamin setiap kata benda selain dengan menghafal jenis kelamin masing-masing. Namun, ada pola tertentu dalam sufiks dan akhiran kata yang merupakan petunjuk. Seperti yang Anda lihat dari jumlah pengecualian di sini, pola gender ini bukanlah indikator yang sangat mudah, tetapi mereka dapat membantu.
Sebelum kita mulai, beberapa catatan: Kami mencoba membuat daftar pengecualian yang paling umum dan, dengan demikian, paling berguna; kami menghindari pengecualian yang tidak jelas. Juga, untuk menghindari kebingungan, kami tidak mencantumkan kata benda dual-gender.
Kata Bahasa Prancis Maskulin
Berikut adalah beberapa sufiks yang biasanya menunjukkan kata benda maskulin, serta beberapa pengecualian penting.
-usia
Pengecualian: la cage, une image, la nage, la page, la plage, la rage
-b
-mungkin
Pengecualian: une cible, une étable, une fable, une table
-c
Pengecualian: la fac (apocope dari la faculté)
-cle
Pengecualian: une boucle
-d
-de
Pengecualian: la pengantin, la merde, la modeode, la pinède; -ade, -nde, -ude akhir
-é
Pengecualian: la clé, la psyché; sé, té, dan ti akhir
-Eau
Pengecualian: l'eau, la peau
-Ege
Pengecualian: la Norvège
-set
-eur
Catatan: Ini berlaku terutama untuk nama profesi dan hal-hal mekanis atau ilmiah; lihat juga -eur dalam daftar ujung feminin.
-f
Pengecualian: la soif, la clef, la nef
-saya
Pengecualian: la foi, la fourmi, la loi, la paroi
-ing
-isme
-k
-l
Pengecualian: une roseval
-m
Pengecualian: la faim
-saya
Pengecualian: une alarme, une me, une arme, la cime, la coutume, la crème, l'écume, une énigme, une estime, une ferme, une firme, une forme, une larme, une plume, une rame, une rime, - nyonya akhir
-ment
Pengecualian: une jument
-n
Pengecualian: la façon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -putra dan -ion akhir
-Hai
Pengecualian: la dactylo, la dinamo, la libido, la météo, la moto, la steno (kebanyakan dari ini adalah kata-kata feminin yang lebih panjang)
- rumah
-satu
-kamu
p
-r
Pengecualian: la chair, la cour, la cuiller, la mer, la tour (lihat feminin -eur)
-s
Pengecualian: la brebis, la fois, un oasis, la souris, la vis
-ste
Pengecualian: la liste, la modiste, la piste; nama untuk orang-orang seperti un (e) artiste, un (e) nudiste, dll.
-t
Pengecualian: la burlat, la dent, la dot, la forêt, la jument, la mort, la nuit, la part, la plupart, la ziggourat
-tek
Pengecualian: la fenêtre, une huître, la lettre, la montre, la rencontre, la vitre
-u
Pengecualian: l'eau, la peau, la tribu, la vertu
-x
Pengecualian: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix
Ujung Kata Benda Feminin
Berikut adalah beberapa sufiks yang biasanya menunjukkan nomina feminin, serta beberapa pengecualian penting. Ingat, kami daftar akhiran paling umum di sini, karena ini akan menjadi yang paling berguna untuk Anda ketahui.
-kartu as
Pengecualian: un ace, un palace
-dari
Pengecualian: kelas, le jade, le stade
-begitu
Pengecualian: un châle, un pétale, un scandale
-perjalanan
-menjadi
Pengecualian: un cube, un globe, un microbe, un tube, un verbe
-ce
Pengecualian: un artifice, un gencatan senjata, un appendice, le bénéfice, le caprice, le commerce, le pasta gigi, le perceraian, un exercise, un office, un orice, un précipice, un prince, un pengorbanan, un service, le silence, le solstice, le supplice, un vice
-cé
Pengecualian: un crustacé
-e
catatan: Paling negara dan nama yang berakhiran e feminin.
ya
Pengecualian: un silsilah
-e
Pengecualian: un apogée, un lycée, un musée, un périgée, un trophée
-Syukur
-eur
Catatan: Ini berlaku terutama untuk kualitas dan emosi abstrak, kecuali le bonheur, l'extérieur, l'honneur, l'intérieur, le malheur, le meilleur. Lihat juga -eur pada daftar ujung maskulin.
-f
Pengecualian: le golfe
-yaitu
Pengecualian: un incendie, le foie, le génie, le parapluie, le sosie
-ière
Pengecualian: l'arrière, le cimetière, le derrière
-di sini
Pengecualian: le capitaine, le domaine, le moine, majalah le, le patrimoine
-ion
Pengecualian: un avion, un bastion, un miliar, un camion, un cation, un dominion, un spion, un ion, un lampion, un lion, un juta, le morpion, un pion, un scion, un scorpion, un triliun
-semuanya
Pengecualian: un graphique, un périphérique
-kemarahan
Pengecualian: un auditoire, un commentaire, un dictionnaire, un directoire, un horaire, un itinéraire, l'ivoire, un laboratoire, un navire, un pourboire, le purgatoire, le répertoire, le salaire, le sommaire, le sourire, le territoire, le vocabulaire
Baiklah
-yaitu
Pengecualian: l'anthracite, un ermite, le granite, le graphite, le mérite, l'opposite, le plébiscite, un rite, un satellite, un site, un rayap
-lle
Pengecualian: le braille, un gorille, un intervalle, un mille, un portefeuille, le vaudeville, le vermicelle, le violoncelle
-mme
Pengecualian: un dilemme, un gramme, un program
-nde
Pengecualian: le monde
-tidak
-ole
Pengecualian: le contrôle, le monopole, le rôle, le symbole
-re
Pengecualian: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre
-se
Pengecualian: un carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, un malaise, un pamplemousse, un parebrise, le suspense
-se
Pengecualian: un expose, un opposé
- rumah
-putra
Pengecualian: un blason, un blouson
-té
Pengecualian: un arrêté, le comité, le comté, le côté, un député, un été, le pâté, le traité
-dasi
-si
Pengecualian: le bastion
-ya
Pengecualian: le coude, un interlude, le prélude
-ue
Pengecualian: un abaque
- peraturan
Pengecualian: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le ventricule, le vestibule
-tentu saja
Pengecualian: le centaure, le cyanure, le dinosaure, le murmure