Ada dua kelompok yang sebaliknya reguler -er kata kerja yang memiliki perubahan ejaan pada konjugasi tertentu karena konsonan dan vokal yang keras dan lunak. Artinya, mereka terkonjugasi seperti biasa -er kata kerja, kecuali untuk sedikit variasi ejaan dalam konjugasi tertentu untuk mempertahankan suara konsonan lembut. Mereka dikenal sebagai kata kerja ganti ejaan.
Konsekuensi dari Orthografi
Perubahan ortografis ini terjadi karena seberapa keras dan lembut huruf memengaruhi pengucapan. Huruf a, o, dan u kadang-kadang disebut vokal keras sedangkan e dan i adalah vokal lembut. Konsonan tertentu (c, g, s) ubah pengucapan menurut vokal yang mengikuti mereka. Tempatkan vokal lembut e atau i setelah mereka, dan mereka memiliki suara lembut; letakkan vokal yang kadang-kadang keras a, o dan u setelah konsonan ini dan Anda bisa mendapatkan konsonan yang terdengar keras.
Kata kerja perubahan ejaan mengikuti aturan-aturan ortografi ini. Dengan demikian, dimanapun g di -ter kata kerja diikuti oleh vokal seperti
Hai, itu berubah menjadi ge untuk menjaga g lembut, seperti dalam gel. Di -per kata kerja, dimanapun c diikuti oleh vokal keras, itu berubah menjadi ç untuk menjaga c lembut, seperti dalam sel.Perubahan Aktual: '-cer' Verbs
Secara umum, untuk -per kata kerja, perubahan ejaan c> ç hanya ditemukan di imperatif dan akal konjugasi dari present tense: lançons. Ini juga diperlukan dalam hadir partisip, lançant, tapi tidak past participle, tombak.
Semua kata kerja yang diakhiri -per menjalani perubahan ejaan ini, termasuk:
- annoncer > untuk mengumumkan
- avancer > untuk maju
- commencer > untuk memulai
- dénoncer > untuk mencela
- tukang cerai > untuk bercerai
- efacer > untuk menghapus
- lancer > melempar
- menacer > mengancam
- placer > untuk dimasukkan
- prononcer > untuk mengucapkan
- remplace > untuk mengganti
- renoncer > untuk meninggalkan
Perubahan Aktual: '-ger' Kata Kerja
Untuk -ter kata kerja, perubahan ejaan g> ge juga ditemukan hanya dalam imperatif dan present tense akal konjugasi: kudis. Itu diperlukan dalam partisip sekarang, kudis, tapi bukan partisip masa lalu, kudis.
Semua kata kerja yang diakhiri -ter menjalani perubahan ejaan ini, termasuk:
- pengatur > untuk mengatur
- bouger > untuk pindah
- changer > untuk berubah
- corriger > untuk memperbaiki
- décourager > untuk mencegah
- déménager > untuk pindah
- Déranger > mengganggu
- diriger > untuk mengarahkan
- pemberi semangat > untuk mendorong
- engager > untuk mengikat
- exiger > untuk menuntut
- kendi > untuk menilai
- loger > untuk menginap
- palungan > makan
- mélanger > mencampur
- nager > berenang
- wajib > mewajibkan
- partager > untuk berbagi
- rédiger > untuk menulis
- voyager > untuk bepergian
Untuk kedua jenis kata kerja ganti ejaan, sedikit perubahan ini juga terjadi pada tenses dan mood berikut:
- Tidak sempurna - Konjugasi tunggal ditambah orang ketiga jamak
- Sederhana saja - semua konjugasi kecuali orang ketiga jamak
- Subjektif tidak sempurna - semua konjugasi
Untuk keduanya, ada tidak perubahan ejaan dalam kondisi, masa depan, atau subjungtif.
Lihat Konjugasi Lengkap untuk Memahami
Lihatlah konjugasi penuh perubahan ejaan -ter kata kerja dan -per kata kerja untuk gambaran global tentang bagaimana perubahan kecil ini mempengaruhi ejaan.
Satu peringatan: Jangan bingung dengan kata kerja ganti ejaan kata kerja ganti batang. Mereka sama sekali berbeda, seperti yang ditunjukkan oleh namanya.