Hadiah ulang tahun sering digunakan kata kerja Perancis tidak teratur itu adalah terkonjugasi sama dengan semua kata kerja lainnya yang berakhiran -benang dan -tenir. Perhatikan bahwa konjugasi pada tabel di bawah ini hanya untuk tenses sederhana; konjugasi majemuk, yang meliputi bentuk kata kerja bantu itu dan past participle revenu, tidak termasuk.
Arti dan Ekspresi 'Revenir'
Hadiah ulang tahun adalah kata kerja yang fleksibel yang berarti "untuk kembali," "untuk kembali ke rumah," "untuk kembali" dan konsep terkait lainnya, dan digunakan dalam banyak ungkapan idiomatik Prancis, seperti:
- Je reviens (tout de suite). > Aku akan segera kembali.
- revenir dan kedatangan > untuk kembali dalam waktu; untuk menelusuri kembali langkah seseorang
- cher revenir> menjadi mahal
- hadiah ulang tahun peri> (sedang dimasak) sampai coklat
- revenir au point de départ > untuk kembali ke titik awal
- Apakah Anda revenez-vous? > Kemana saja kamu?
Kata Kerja Bahasa Prancis Lainnya Berakhir dengan '-VENIR'
Kebanyakan kata kerja itu, seperti
hadiah ulang tahun, diakhiri -benang menggunakan itu sebagai mereka kata kerja bantu. Beberapa, seperti circonvenir, prévenir dan souvenir se (lihat di bawah) gunakan avoir.- advenir > terjadi
- sirkonvenir > untuk menghindari, berkeliling
- contrevenir > bertentangan
- convenir > sesuai, cocok
- devenir > menjadi
- intervenir > untuk campur tangan
- parvenir > untuk mencapai, mencapai
- prévenir > untuk memperingatkan
- provenir > datang dari, karena
- hadiah ulang tahun > untuk kembali
- souvenir se> untuk diingat
- subvenir > untuk menyediakan
- survenir > terjadi, berlangsung
Kata Kerja Prancis Berakhir pada '-TENIR'
Kata kerja yang berakhiran -tenir ikuti pola konjugasi yang sama dengan kata kerja like hadiah ulang tahun yang berakhir di -benangkecuali -tenir kata kerja ambil avoir sebagai kata kerja bantu mereka.
- s'abstenir > untuk menahan diri, berpantang
- appartenir > milik
- contenir > mengandung
- Détenir > untuk menahan
- entretenir> untuk merawat, mendukung, membina, tetap hidup
- maintenir > untuk mempertahankan
- obtenir > untuk mendapatkan
- retenir > untuk mempertahankan
- soutenir > untuk mendukung
- tenir > memegang, menyimpan
Cara Menghafal Konjugasi Kata Kerja Perancis
Tip: Berkonsentrasilah pada bentuk kata yang paling berguna (présent, imparfait, passé composé) dan biasakan melakukannya menggunakannya dalam konteks. Setelah Anda menguasainya, lanjutkan ke yang lainnya.
Pelatihan dengan sumber audio seperti French Verb Drills Audiobook Series mungkin juga bermanfaat. Ada banyak penghubung, elision, dan glides modern yang digunakan dengan kata kerja bahasa Prancis, dan bentuk tertulis dapat menyesatkan Anda agar menggunakan pelafalan yang salah.
Konjugasi Sederhana untuk Kata Kerja Perancis 'Revenir'
| Menyajikan | Masa depan | Tidak sempurna | Hadir partisip | |
| je | Reviens | reviendrai | revenais | revenant |
| tu | Reviens | reviendras | revenais | |
| il | dihidupkan kembali | Reviendra | revenait | Passé composé |
| akal | Revenons | reviendron | revenions | Kata kerja bantuitu |
| vous | Revenez | reviendrez | reveniez | Past participlerevenu |
| ils | Reviennent | hidup kembali | Revenaient | |
| Bentuk pengandaian | Bersyarat | Sederhana saja | Subjektif tidak sempurna | |
| je | Revienne | reviendrais | revins | revinsse |
| tu | Reviennes | reviendrais | revins | revinsses |
| il | Revienne | Reviendrait | Revint | revînt |
| akal | revenions | reviendrions | revînmes | revinsions |
| vous | reveniez | reviendriez | revîntes | revinssiez |
| ils | Reviennent | dihidupkan kembali | revinrent | revinssent |
| Imperatif | ||||
| (tu) | Reviens | |||
| (akal) | Revenons | |||
| (vous) | Revenez |