Cara Membaca dan Mengonversi Tanggal di Dokumen Lama

Tanggal adalah bagian yang sangat penting dari penelitian sejarah dan genealogis, tetapi mereka juga tidak selalu seperti yang terlihat. Bagi kebanyakan dari kita, itu Kalender Gregorian yang umum digunakan saat ini adalah semua yang kita jumpai dalam catatan modern. Namun, pada akhirnya, ketika kita bekerja di masa lalu, atau menyelidiki catatan agama atau etnis, adalah umum untuk menemukan kalender dan tanggal lain yang tidak kita kenal. Kalender ini dapat memperumit perekaman tanggal dalam silsilah keluarga kami, kecuali jika kami dapat secara akurat mengubah dan mencatat tanggal kalender ke dalam format standar, sehingga tidak ada kebingungan lebih lanjut.

Kalender yang umum digunakan saat ini, dikenal sebagai Kalender Gregorian, diciptakan pada 1582 untuk menggantikan yang sebelumnya digunakan Kalender Julian. Itu Kalender Julian, didirikan pada 46 SM. oleh Julius Caesar, memiliki dua belas bulan, dengan tiga tahun 365 hari, diikuti oleh tahun keempat 366 hari. Bahkan dengan tambahan hari ditambahkan setiap tahun keempat, kalender Julian masih sedikit lebih lama dari tahun matahari (oleh sekitar sebelas menit per tahun), sehingga pada saat tahun 1500 bergulir, kalender sudah sepuluh hari tidak selaras dengan matahari.

Untuk memperbaiki kekurangan dalam kalender Julian, Paus Gregory XIII mengganti kalender Julian dengan Kalender Gregorian (dinamai sesuai namanya) pada 1582. Kalender Gregorian baru turun sepuluh hari dari bulan Oktober untuk tahun pertama saja, untuk kembali selaras dengan siklus matahari. Itu juga mempertahankan tahun kabisat setiap empat tahun, kecuali abad tahun tidak habis dibagi 400 (untuk menjaga agar masalah akumulasi tidak berulang). Yang paling penting bagi ahli silsilah, adalah bahwa kalender Gregorian tidak diadopsi oleh banyak pemrotes negara hingga lebih dari 1592 (yang berarti mereka juga harus meninggalkan sejumlah hari untuk kembali sinkronkan). Britania Raya dan koloninya mengadopsi kalender Gregorian, atau "gaya baru" pada 1752. Beberapa negara, seperti Cina, tidak mengadopsi kalender sampai tahun 1900-an. Untuk setiap negara tempat kami meneliti, penting untuk mengetahui pada tanggal berapa kalender Gregorian diberlakukan.

Perbedaan antara kalender Julian dan Gregorian menjadi penting bagi ahli silsilah dalam kasus-kasus di mana seseorang dilahirkan ketika kalender Julian berlaku dan mati setelah kalender Gregorian diadopsi. Dalam kasus seperti itu, sangat penting untuk mencatat tanggal persis seperti yang Anda temukan, atau untuk membuat catatan ketika suatu tanggal telah disesuaikan dengan perubahan kalender. Beberapa orang memilih untuk menunjukkan kedua tanggal - dikenal sebagai "gaya lama" dan "gaya baru."

Sebelum adopsi kalender Gregorian, sebagian besar negara merayakan tahun baru pada tanggal 25 Maret (tanggal yang dikenal sebagai Annunciation of Mary). Kalender Gregorian mengubah tanggal ini menjadi 1 Januari (tanggal yang terkait dengan Sunat Kristus).

Karena perubahan ini pada awal tahun baru, beberapa catatan awal menggunakan teknik kencan khusus, yang dikenal sebagai "kencan ganda," untuk menandai tanggal yang jatuh antara 1 Januari dan 25 Maret. Tanggal seperti 12 Feb 1746/7 akan menunjukkan akhir 1746 (1 Januari - 24 Maret) dalam "gaya lama" dan bagian awal 1747 dalam "gaya baru". Ahli genetika umumnya mencatat "tanggal ganda" ini persis seperti yang ditemukan untuk menghindari kemungkinan salah tafsir.

Lanjut > Tanggal Khusus & Ketentuan Tanggal Kuno

<< Julian vs. Kalender Gregorian

Istilah kuno adalah umum dalam catatan yang lebih lama, dan tanggal tidak luput dari penggunaan ini. Syarat instan, misalnya, (mis. "instan ke-8" mengacu pada tanggal 8 bulan ini). Istilah yang sesuai, ultimo, merujuk pada bulan sebelumnya (mis. "ultimo ke-16" berarti tanggal 16 bulan lalu). Contoh penggunaan kuno lainnya yang mungkin Anda temui termasuk hari Selasa terakhir, mengacu pada Selasa, dan Kamis terbaru lanjut, berarti Kamis berikutnya akan terjadi.

Quaker biasanya tidak menggunakan nama-nama bulan atau hari dalam seminggu karena sebagian besar nama-nama ini berasal dari dewa-dewa kafir (mis. Kamis berasal dari "Hari Thor"). Sebagai gantinya, mereka mencatat tanggal menggunakan angka untuk menggambarkan hari dalam seminggu dan bulan dalam setahun: [blockquote shade = "no"] ke-7 da 3 mo 1733 Mengubah tanggal-tanggal ini bisa sangat rumit karena perubahan kalender Gregorian harus dipertimbangkan Akun. Bulan pertama pada 1751, misalnya, adalah Maret, sedangkan bulan pertama pada 1753 adalah Januari. Jika ragu, selalu transkripsi tanggal persis seperti yang tertulis dalam dokumen asli.

Saat meneliti di Prancis, atau di negara-negara di bawah kendali Prancis, antara 1793 dan 1805, Anda mungkin akan menemukan beberapa tanggal yang tampak aneh, dengan bulan-bulan yang terdengar lucu dan referensi ke "tahun Republik." Tanggal ini merujuk pada Kalender Republik Perancis, juga biasa disebut sebagai kalender Revolusi Perancis. Ada banyak grafik dan alat yang tersedia untuk membantu Anda mengonversi tanggal kembali menjadi tanggal Gregorian standar. Kalender lain yang mungkin Anda temui dalam penelitian Anda termasuk kalender Ibrani, kalender Islam dan kalender Cina.

Bagian dunia yang berbeda mencatat tanggal berbeda. Sebagian besar negara menuliskan tanggal sebagai bulan-tahun-tahun, sedangkan di Amerika Serikat hari itu ditulis sebelum bulan itu. Ini membuat sedikit perbedaan ketika tanggal ditulis, seperti dalam contoh di atas, tetapi ketika Anda berjalan di tanggal yang ditulis 7/12/1969 sulit untuk mengetahui apakah itu merujuk pada 12 Juli atau Desember Ketujuh Untuk menghindari kebingungan dalam sejarah keluarga, adalah konvensi standar untuk menggunakan format hari-bulan-tahun (23 Juli 1815) untuk semua data silsilah, dengan tahun yang ditulis secara penuh untuk menghindari kebingungan tentang abad mana yang dimaksud (1815, 1915 atau 2015?). Bulan umumnya ditulis secara penuh, atau menggunakan singkatan tiga huruf standar. Ketika ragu tentang suatu tanggal, biasanya yang terbaik adalah mencatatnya persis seperti yang tertulis dalam sumber aslinya dan memasukkan interpretasi apa pun dalam tanda kurung siku.