Definisi dan Contoh Putatif 'Seharusnya' dalam bahasa Inggris

Dalam tata bahasa Inggris, diduga "harus" adalah penggunaan kata tersebut Sebaiknya dalam konteks yang menunjukkan kejutan atau ketidakpercayaan, atau yang merujuk pada kejadian (atau kemungkinan kejadian) dari beberapa situasi atau peristiwa. Penggunaan ini berbeda dari Sebaiknya kewajiban (yaitu, the wajib "Sebaiknya").

Seperti dicatat oleh Randolph Quirk et al., Diduga Sebaiknya (disebut juga emosional "seharusnya") terjadi pada bahwa klausa "setelah ekspresi emosi (kesedihan, kegembiraan, ketidaksenangan, kejutan, keajaiban, dll.), dan sering disertai dengan ekspresi intens seperti jadi, begini, seperti ini / itu, selamanya, atau sama sekali" (Tata Bahasa Komprehensif, 1985).

Selain itu, diduga Sebaiknya "terjadi pada klausa bawahan sebagai alternatif untuk bentuk pengandaian setelah ekspresi menyarankan, memberi nasihat, dll.: Mereka bersikeras bahwa saya (harus) tinggal sepanjang minggu" (Kamus Bahasa Inggris Tata Bahasa Oxford, 1994).

Diduga Sebaiknya lebih umum di Bahasa Inggris British dari pada Bahasa Inggris Amerika.

Disebut Juga Sebagai: emosional Sebaiknya, sikap Sebaiknya, hipotetis Sebaiknya, subjungtif Sebaiknya

• "Mayor Green dengan lembut mengangguk dan kemudian secara singkat melirik melalui jendela yang sama, di belakangnya Bumi menjadi statis dan kecil, tidak lebih besar dari sepakbola biasa. 'Hal yang paling aneh bagi saya adalah orang-orang itu Sebaiknya tinggal di sana sama sekali! ' serunya dengan nada humor yang lembut. "(John O'Loughlin, Proyeksi Milenial, 1983)
• "Mengejutkan bahwa kamu Sebaiknya menemukan praktik ini mengejutkan, karena Anda orang Prancis memotong kepala Raja dan Ratu Anda. "(Rebecca West, Domba Hitam dan Abu-abu Falcon: Perjalanan Melalui Yugoslavia, 1941)
• "Aku tahu ini agak aneh, sedikit kontradiksi, tempat yang jauh Sebaiknya juga menjadi tempat bawah tanah, tapi begitulah dengan saya. "(Stephen King, Stephen King, On Writing: A Memoir of the Craft. Scribner, 2000)
• "Sepertinya kamu sangat malu Sebaiknya harus membayar untuk apa yang dilakukan Albert dan Clara. "(Arnold Bennett, Twain ini, 1915)
• "Sungguh menyedihkan kamu Sebaiknya berbicara omong kosong seperti itu, dan lebih sedih bahwa aku Sebaiknya harus mendengarkan. "(Ferdinand Canning Scott Schiller, Studi dalam Humanisme, 1912)
• "Peter Walsh, yang telah melakukan dengan penuh hormat, mengisi jabatan yang biasa, disukai, tetapi berpikir sedikit rewel, mengudara sendiri — aneh bahwa dia Sebaiknya telah, terutama sekarang karena rambutnya yang beruban, tampilan puas; tampilan memiliki cadangan. "(Virginia Woolf, Nyonya. Dalloway, 1925)

"Itu kata sifatcemas, bersemangat, dan rela diikuti oleh a bahwa-ayat dengan diduga Sebaiknya atau subjungtif. Kata sifat yang mengungkapkan 'konsep yang berkaitan dengan modalitas atau kemauan' (Quirk et al 1985: 1224) juga termasuk dalam kelompok ini. Contohnya adalah tepat, penting, penting, vital. Kata sifat yang dapat diikuti oleh a frase kata kerja dalam bahwa-klik dengan salah satu indikatif frase kata kerja atau satu dengan dugaan Sebaiknya mengekspresikan emosi. Contohnya adalah takut, marah, penuh harap, tak terbayangkan, aneh, sedih, menyesal, terkejut, mengejutkan"(Ilka Mindt, Komplementasi kata sifat: Sebuah Analisis Empiris dari Kata sifat Diikuti oleh Itu-Klausa. John Benjamins, 2011)

"Dalam sebagian besar penggunaannya, Sebaiknya dapat ditemukan dalam konteks yang kontrafaktual (seperti dalam Anda harus berada di kantor Anda saat ini, yang mengandaikan '... tetapi Anda tidak berada di kantor Anda') atau tentatif (seperti dalam Anda harus berhenti merokok, yang berisi anggapan kira-kira diparafrasakan sebagai '... tapi saya tidak yakin Anda akan berhenti merokok'). Namun dalam beberapa kasus, Sebaiknya digunakan dalam konteks yang — setidaknya tampaknya — tidak mengandung implikasi negatif. Konteks ini, yang bisa disebut nyata, tampaknya bertentangan dengan hipotesis itu -ed selalu mengungkapkan anggapan tidak nyata. (Paling 'faktual' menggunakan Sebaiknya menyangkut apa yang sering disebut 'diduga' Sebaiknya—Lihat, misalnya, Quirk et al... Akan tetapi, kebetulan kedua kategori ini hanya bersifat parsial.) "(Paul Larreya," Irrealis, Referensi Waktu Lalu dan Modalitas. " Modalitas dalam Bahasa Inggris Kontemporer, ed. oleh Roberta Facchinetti, Manfred G. Krug, dan Frank Robert Palmer. Walter de Gruyter, 2003)

"Kami dapat menggunakan istilah ini harus emosional untuk penggunaan Sebaiknya dalam memberikan penilaian karakter emosional (kejutan yang menyenangkan atau tidak menyenangkan, kemarahan, kegembiraan) pada beberapa kejadian yang mungkin, atau mungkin tidak, menjadi fakta.

"Kalimat seperti 'Kenapa tanggalnya dihilangkan?' adalah pertanyaan faktual belaka, tetapi 'Kenapa harus tanggal dokumen dihilangkan? ' menyiratkan keheranan dan, mungkin, beberapa kecurigaan dari kemurnian motif. Bandingkan lebih lanjut:

Di mana divell dia harus belajar bahasa kita? (SH.).

Mengapa mereka harus berusaha memengaruhinya? [= Saya tidak melihat alasan]

Seseorang memintamu. Siapa yang harus meminta saya?

Demikian pula, contoh-contoh ini menunjukkan penggunaan dalam klausa:

Itu tidak baik bahwa pria itu harus sendirian (AV).

Wajar jika orang Rusia membenci penindas mereka.

Mengapa dia harus melakukan itu, saya tidak tahu.

"Aneh bahwa dia menikah (atau menikah) dengan lelaki tua semacam itu" hanya menyatakan fakta; "Aneh bahwa dia seharusnya menikah dengan orang tua seperti itu 'lebih menekankan keanehan dengan menggunakan imajinatif Sebaiknya dalam klausa. "(Otto Jespersen, Dasar-dasar Tata Bahasa Inggris. George Allan & Unwin, 1933)

• Klausa Bersyarat dan Kalimat Bersyarat
• Kata-kata yang membingungkan: Sebaiknya dan Akan