Kata kerja uscire, dari konjugasi ketiga, berarti secara harfiah "untuk keluar," dan pada kenyataannya Anda akan melihat tanda-tanda terkait di tempat-tempat umum, termasuk autostrada, yang mengatakan, Uscita. Keluar.
Tapi uscire mencakup banyak kata kerja dalam bahasa Inggris yang memiliki makna serupa: keluar dari suatu tempat atau situasi, keluar (di kota), keluar (dari penjara), meninggalkan (partai politik, misalnya), untuk muncul ( dari gelap), untuk menonjol dari (rambut dari topi, misalnya), untuk datang dari sesuatu (anggur dari kebun anggur), untuk pergi atau keluar dari (jalan atau jalur seseorang, misalnya), dan untuk datang dari (baik keluarga). Ini juga berarti keluar sebagai untuk diterbitkan atau dirilis, dan muncul seperti, "Dari mana Anda baru saja datang?"
Uscire sedikit tidak teratur, hanya pada orang-orang dalam tenses di mana aksen jatuh pada suku kata pertama: indikatif sekarang, subjungtif sekarang, dan imperatif.
Kata Kerja Gerakan
Sebagai kata kerja gerakan, uscire
intransitif: dalam bentuk majemuk dibutuhkan kata kerja bantuessere sebagai pembantu, bersama dengan partisipnya di masa lalu, uscito. Kata kerja juga dapat digunakan sebagai kata kerja pronominal faux-refleksif (dengan kata ganti objek tidak langsung) yang berarti "sesuatu yang melarikan diri dari saya" (atau dari siapa pun), seperti teriakan:- Mi un uscito un grido d'orrore. Jeritan ngeri keluar dari diriku.
- Non-uscita una parola di bocca. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
- Baca lebih lanjut tentang kami battuta pazzesca. Dia keluar dengan lelucon yang keterlaluan.
Jadi, ingatlah untuk mengidentifikasi subjek dan objek dengan cermat.
Berikut adalah beberapa contoh kalimat dengan uscire:
- Tidak tersedia di situs web ini. Saya belum keluar dalam tiga hari.
- Saya suka sono usciti di piazza a scioperare. Yang berhasil keluar / keluar di piazza untuk menyerang.
- Meskipun begitu, jangan sampai jatuh tempo. Roti keluar dari oven pada jam 2 malam.
- Il giornale dan esce il lunedì. Surat kabar tidak keluar pada hari Senin.
- Lihat semua foto lainnya di sini, lihat di sini untuk informasi lebih lanjut tentang bocca. Aku terganggu dan rahasiamu keluar dari mulutku (aku membiarkan rahasiamu).
- Semua foto di bawah ini adalah all all luce del sole. Serangga kecil muncul di bawah sinar matahari.
- L'acqua esce dal tubo sotto al lavandino. Air keluar dari tabung di bawah bak cuci.
- La signora anziana è uscita di testa. Wanita tua itu keluar dari pikirannya.
- Quella strada esce giù al fiume. Jalan itu keluar melalui sungai.
- Da questa farina esce un buon pane. Dari tepung inilah muncul roti yang enak.
- Guido non ne è uscito bene dall'incidente. Guido tidak keluar dengan baik dari kecelakaan itu.
- Tambahkan ke sue nome. Namanya luput dari saya.
- Uscite con le mani alzate! Keluarlah dengan tangan ke atas!
Keluar / Keluar?
Dalam hal pergi keluar kota, jika Anda diharapkan oleh seseorang yang juga pacaran (dengan Anda), uscire berarti "keluar" daripada "keluar" karena Anda akan bergabung dengan mereka. Jika seorang teman berteriak untuk Anda dari bawah jendela dan berkata, Esci? itu berarti, "Apakah kamu keluar?"
Juga, uscire dengan seseorang tidak selalu menyiratkan romansa: Anda bisa uscire dengan saudaramu. Itu tergantung pada konteksnya; Itu bisa berarti sering secara sosial.
Dengan tarif (dan tambahan avere), uscire berarti membiarkan, membiarkan, atau pergi.
- Fai menggunakan il cane. Biarkan anjingnya keluar.
- Fammi uscire! Biarkan aku keluar!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. Ayahnya tidak membiarkan dia keluar / keluar.
- Fatti uscire dalla testa questa pazza idea. Buat ide gila itu tinggalkan kepalamu (lupakan saja).
Mari kita lihat konjugasinya.
Indicativo Presente: Present Indicative
Tidak teraturhadir.
| Io | esco | Esco con Mario stasera. | Saya pacaran dengan Mario malam ini. |
| Tu | esci | Esci da scuola all'una? | Apakah Anda keluar dari sekolah pukul 1 malam? |
| Lui, lei, Lei | esce | L'articolo esce domani. | Artikel keluar besok. |
| No I | usciamo | Non usciamo con questa pioggia. | Kami tidak akan keluar dengan hujan ini. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Apa kamu akan pergi malam ini? |
| Loro, Loro | escono | Escono da una brutta situazione. | Mereka keluar dari situasi yang buruk. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Itu passato prossimo dari uscire teratur, seperti semua kata kerja majemuk ini, karena past participle uscito teratur.
| Io | sono uscito / a | Sono uscita con Mario. | Saya pergi dengan Mario. |
| Tu | sei uscito / a | Sei uscita da scuola all'una? | Apakah Anda keluar dari sekolah pukul 1 malam? |
| Lui, lei, Lei | è uscito / a | L'articolo è uscito. | Artikel itu keluar. |
| No I | siamo usciti / e | Bukan siamo usciti. | Kami tidak keluar. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Apakah kamu keluar? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usciti da una brutta situazione. | Mereka keluar dari situasi yang buruk. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Biasaimperfetto.
| Io | uscivo | Prima uscivo semper dengan Mario; adesso mi sono stancata. | Sebelumnya, saya dulu selalu berkencan dengan Mario; sekarang saya sudah bosan. |
| Tu | uscivi | Ma non uscivi da scuola all'una? | Apakah kamu tidak seharusnya keluar dari sekolah pukul 1 malam? |
| Lui, lei, Lei | usciva | Jadi, per sertifikatlah, usciva ieri. | Saya tahu pasti bahwa artikel itu keluar kemarin. |
| No I | uscivamo | Da bambini menggunakan giocare per strada sotto la pioggia. | Sebagai anak-anak kami dulu selalu keluar di jalan untuk bermain di tengah hujan. |
| Voi | gunakanlah | Ricordo quando menggunakan semper la sera. | Saya ingat ketika Anda dulu selalu keluar / keluar di malam hari. |
| Loro, Loro | uscivano | Dengan tempo, uscivano da una brutta situazione. | Pada saat itu, mereka keluar dari situasi yang buruk. |
Indicativo Passato Remoto: Indicative Remote Past
Biasapassato remoto.
| Io | uscii | Uscii solo una volta con Mario e non mi divertii. | Saya hanya pacaran dengan Mario dan saya tidak bersenang-senang. |
| Tu | uscisti | L'anno scorso uscisti di scuola tutti i giorni all'una. | Tahun lalu Anda keluar dari sekolah setiap hari pukul 1 malam. |
| Lui, lei, Lei | uscì | Quando l'articolo uscì, destò grande scalpore. | Ketika artikel itu keluar, itu memicu kemarahan besar. |
| No I | uscimmo | Una volta uscimmo con la pioggia dan le strade di Cetona erano deserte. | Suatu ketika kami pergi dalam hujan dan jalanan Cetona sepi. |
| Voi | usciste | Quella sera usciste con noi. | Malam itu kamu pergi bersama kami. |
| Loro, Loro | uscirono | Terakhir uscirono da quella brutta situazione. | Akhirnya mereka keluar dari situasi yang buruk itu. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Present Perfect Indicative
Biasa trapassato prossimo, terbuat dari indikasi tidak sempurna dari pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | ero uscito / a | Ero uscita con Mario solo una volta quando me ne innamorai. | Saya pernah berkencan dengan Mario hanya satu kali ketika saya jatuh cinta padanya. |
| Tu | eri uscito / a | Jika Anda memiliki masalah, jangan gunakan semua. | Ketika saya datang untuk keluar, Anda keluar dari sekolah pukul 1 malam. |
| Lui, lei, Lei | era uscito / a | L'articolo era appena uscito quando lo lessi. | Artikel baru saja keluar ketika saya membacanya. |
| No I | eravamo usciti / e | Eravamo menggunakan sebuah giocare sotto la pioggia dan la mamma ci rimproverò. | Kami pergi bermain di tengah hujan, dan ibu memarahi kami. |
| Voi | hapus usciti / e | Quella sera menghapus usciti prima di noi. | Malam itu Anda pergi sebelum kami. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Jika Anda memiliki masalah ini, Anda dapat menggunakan kami untuk menemukan lebih banyak brutta situazione. | Ketika mereka bertemu dengan Anda, mereka baru saja keluar dari situasi yang buruk. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indicative Preterite Past
Biasa trapassato remoto, terbuat dari passato remoto pembantu dan partisip masa lalu. Bentuk mendongeng yang jauh: bayangkan sekelompok kakek-nenek yang bercerita.
| Io | fui uscito / a | Dopo che fui uscita con Mario, lo sposai. | Setelah saya berkencan dengan Mario, saya menikah dengannya. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena che fosti uscita dalla scuola dan presi col pullman e partimmo. | Segera setelah Anda keluar dari sekolah, saya mendapatkan Anda dengan bus dan kami pergi. |
| Lui, lei, Lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Begitu artikel itu keluar, kegemparan meledak. |
| No I | fummo usciti / e | Quando fummo uscite per strada a giocare venne il temporale. | Ketika kami keluar di jalan untuk bermain, badai datang. |
| Voi | foste usciti / e | Dopo che foste usciti, ci trovammo al cinema. | Setelah Anda keluar, kami bertemu di bioskop. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appena che furono usciti da quella brutta situazione andarono a vivere al mare. | Segera setelah mereka keluar dari situasi yang buruk itu, mereka pindah ke laut. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicative Simple Future
Biasasemplice futuro.
| Io | uscirò | Forse uscirò con Mario. | Mungkin aku akan keluar dengan Mario. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Besok kamu akan keluar jam 1 malam? |
| Lui, lei, Lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Kapan artikel itu keluar? |
| No I | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Suatu hari kita akan keluar dalam hujan: Saya suka hujan. |
| Voi | uscirete | Quando uscirete di nuovo? | Kapan kamu keluar / keluar / keluar lagi? |
| Loro, Loro | usciranno | Quando usciranno da questa brutta situazione saranno felici. | Ketika mereka keluar dari situasi yang buruk ini, mereka akan bahagia. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Biasa futuro anteriore, terbuat dari masa depan yang sederhana dari organisasi pelengkap dan masa lalu.
| Io | sarò uscito / a | Sebuah quest'ora domani sarò uscita con Mario. | Besok saat ini aku akan pergi dengan Mario. |
| Tu | sarai uscito / a | Jika Anda menggunakan ini, Anda akan menemukan apa yang Anda inginkan. | Ketika Anda akan keluar dari sekolah, Anda akan memanggil saya dan saya akan menjemput Anda. |
| Lui, lei, Lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, ne parleremo. | Setelah artikel keluar, kita akan membicarakannya. |
| No I | saremo usciti / e | Dopo che saremo uscite con questa pioggia, prenderemo di sicuro il raffreddore. | Setelah kita keluar dengan hujan ini, kita pasti akan masuk angin. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Segera setelah Anda keluar / keluar, hubungi kami. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena memberi saran kepada Anda dan menemukan apa yang Anda butuhkan. | Segera setelah mereka keluar dari situasi itu, mereka akan pergi. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Tidak teratur menyajikan congiuntivo.
| Che io | esca | La mamma vuole che io esca con Mario stasera. | Ibu ingin aku pergi dengan Mario malam ini. |
| Che tu | esca | Penanda Anda tahu apa yang terjadi. | Saya pikir Anda keluar dari sekolah pukul 1 malam. |
| Che lui, lei, Lei | esca | Dubito che l'articolo esca domani. | Saya ragu bahwa artikel itu keluar besok. |
| Che noi | usciamo | Dubito che usciamo con questa pioggia. | Saya ragu kita akan keluar dengan hujan ini. |
| Che voi | usciate | Voglio che usciate stasera! | Aku ingin kamu pergi / keluar malam ini! |
| Che loro, Loro | gunung es | Spero che escano presto da questa brutta situazione. | Saya berharap mereka akan segera keluar dari situasi yang buruk itu. |
Congiuntivo Passato: Present Subjunctive Sempurna
Biasa congiuntivo passato, terbuat dari subjungtif sekarang dari organisasi pelengkap dan masa lalu.
| Che io | sia uscito / a | La mamma pensa che sai uscita con Mario ieri sera. | Ibu mengira aku pergi dengan Mario tadi malam. |
| Che tu | sia uscito / a | Nonostante tu uscito di scuola all'una, non sei arrivato a casa fino alle tre. Mungkin? | Meskipun Anda keluar dari sekolah pada jam 1 malam, Anda tidak tiba di rumah sampai jam 3 sore. Mengapa? |
| Che lui, lei, Lei | sia uscito / a | Credo che l'articolo sia uscito ieri. | Saya yakin artikelnya keluar kemarin. |
| Che noi | siamo usciti / e | Non-aktifkan dengan kami untuk membuat pioggia tremenda, ci siamo molto divertite. | Meskipun kami keluar dalam hujan lebat, kami bersenang-senang. |
| Che voi | siate usciti / a | Karena itu, usciti a prendere un po 'd'aria. | Saya harap Anda keluar untuk mencari udara segar. |
| Che loro, Loro | siano usciti / e | Spero che siano usciti dalla loro brutta situazione. | Saya harap mereka keluar dari situasi buruk mereka. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Biasacongiuntivo imperfetto.
| Che io | uscissi | La mamma vorrebbe che io uscissi con Mario stasera. Per compagnia fargli. | Ibu berharap aku pergi dengan Mario malam ini. Untuk menemaninya. |
| Che tu | uscissi | Speravo che tu uscissi da scuola all'una. | Saya berharap bahwa Anda akan keluar dari sekolah pukul 1 malam. |
| Che lui, lei, Lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Saya berharap artikel itu akan keluar besok. |
| Che noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po '. | Saya berharap kita akan keluar sedikit. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Saya berharap Anda keluar / keluar malam ini. |
| Che loro, Loro | uscissero | Speravo che uscissero presto da questa brutta situazione. | Saya berharap mereka akan keluar dari situasi yang buruk ini lebih cepat. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Biasacongiuntivo trapassato, terbuat dari imperfetto congiuntivo pembantu dan partisip masa lalu.
| Che io | fossi uscito / a | La mamma pensava che fossi uscita con Mario. | Mom pikir aku pacaran dengan Mario. |
| Che tu | fossi uscito / a | Baca lebih lanjut tentang kami di scuola all'una. | Saya pikir Anda sudah keluar dari sekolah pukul 1 malam. |
| Che lui, lei, Lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri | Saya pikir artikelnya sudah keluar kemarin. |
| Che noi | fossimo usciti / e | Anda dapat menggunakan fosil ini di bawah "giocare sotto la pioggia". | Saya berharap kami pergi bermain di tengah hujan. |
| Che voi | foste usciti / e | Anda dapat menggunakan kami untuk melakukan yang terbaik. | Saya berharap Anda pergi / keluar bersama kami tadi malam. |
| Che loro, Loro | fossero usciti / e | Speravo che a questo punto fossero usciti da questa brutta situazione. | Saya berharap bahwa pada titik ini mereka telah keluar dari situasi yang buruk ini. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Biasacondizionale presente.
| Io | uscirei | Terima kasih kepada Mario se fosse più simpatico. | Saya akan berkencan dengan Mario jika dia lebih menyenangkan. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Jika Anda bisa, Anda akan keluar dari sekolah pada siang hari! |
| Lui, lei, Lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe se fosse finito. | Artikel itu akan keluar jika sudah selesai. |
| No I | usciremmo | Usciremmo se non piovesse. | Kami akan pergi / keluar jika tidak hujan. |
| Voi | uscireste | Uscireste per tenermi compagnia? | Apakah Anda keluar untuk menemaniku? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Gunakan peta untuk menemukan brutal situazione se potessero. | Mereka akan keluar dari situasi yang buruk ini jika mereka bisa. |
Condizionale Passato: Past Conditional
Biasa condizionale passato, terbuat dari kondisi sekarang dari pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | sarei uscito / a | Sarei uscita con Mario, ma volevo vedere Guido. | Saya akan pergi dengan Mario, tetapi saya ingin melihat Guido. |
| Tu | saresti uscito / a | Cara terbaik untuk melakukan ini adalah mezzogiorno se tu avessi potuto. | Anda akan keluar dari sekolah pada siang hari seandainya Anda mampu. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe uscito / a | Bagaimana cara menggunakan aplikasi ini untuk mengakses stato pronto. | Artikel itu akan keluar jika sudah siap. |
| No I | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Kami akan keluar, tapi hujan. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Apakah Anda akan pergi dengan saya jika saya bertanya kepada Anda? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Sarbbero usciti da quella situazione se avessero potuto. | Mereka akan keluar dari situasi itu seandainya mereka mampu. |
Imperativo: Imperatif
Dengan uscire, itu mode imperatif cukup membantu: Keluar!
| Tu | esci | Esci di qui! | Keluar dari sini! |
| Lui, lei, Lei | esca | Esca, Signora! | Keluar, Bu! Meninggalkan! |
| No I | usciamo | Usciamo, ya! | Ayo pergi! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate via! | Keluar! Pergi! |
| Loro, Loro | gunung es | Escano tutti di piazza! | Semoga mereka semua keluar di piazza! |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Itu infinito sering digunakan sebagai kata benda.
| Uscire | 1. La lontananza mi ha fatto uscire di testa. 2. Ci ha fatto bene uscire dalla città per un po '. | 1. Jarak membuat saya keluar dari pikiran. 2. Itu baik bagi kita untuk mendapatkan kota sebentar. |
| Essere uscito / a / i / e | Guido stat stato fortunato ad essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido beruntung bisa keluar dari kecelakaan tanpa terluka. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Itu participio presente, uscente, digunakan sebagai kata sifat. Itu participio passato digunakan sebagai kata sifat, dan dalam beberapa bentuk majemuk, sebagai kata benda: fuoriuscito berarti pelarian, baik karena alasan politik atau pidana.
| Uscente | Il sindaco uscente mi sembra un buon uomo. | Walikota keluar sepertinya orang baik. |
| Uscito / a / i / e | 1. Saya juga ingin tahu apa yang Anda inginkan dalam profesi kreatif. 2. Sembri uscito di galera ora. | 1. Anak laki-laki yang datang dari sekolah ini semuanya memiliki profesi kreatif. 2. Anda terlihat seperti baru keluar dari penjara. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Itu gerund digunakan secara kaya dalam bahasa Italia.
| Uscendo | 1. Uscendo, bagikan satu-satunya che tramontava. 2. Uscendo dalla povertà, Mario si è reso conto della sua forza. | 1. Keluar, saya melihat matahari terbenam. 2. Keluar dari kemiskinan, Mario menyadari kekuatannya. |
| Essendo uscito / a / i / e | 1. Tambahkan ke kami di velcemente, Laura ha dimenticato l'ombrello. 2. Tambahkan kami di carreggiata, sono sbandati dan sono finiti fuori strada. | 1. Setelah meninggalkan rumah (keluar) dengan cepat, Laura lupa payungnya. 2. Setelah menyimpang dari jalur mereka, mereka berbelok dan berakhir di jalan. |