"[Itu masa depan di masa lalu... digunakan di mana pembicara ingin merujuk ke masa lalu di mana peristiwa tertentu masih di masa depan, meskipun sekarang, pada saat berbicara, itu sudah lewat. Kombinasi khusus ini sering menggunakan semi-modal ekspresi akan pergi ke karena ini mudah ditandai untuk masa lalu. Ini sering digunakan di mana beberapa peristiwa yang diantisipasi tidak terjadi atau harapan dibatalkan. Pertimbangkan contoh-contoh ini:
"Ketika sebuah 'diatur-masa depan di masa lalu'(atau lebih tepatnya' diatur-masa depan-dari-masa lalu, 'karena ini adalah masa depan relatif terhadap waktu pengaturan masa lalu) menyangkut pengaturan pribadi, kita biasanya menggunakan bentuk progresif dari bentuk lampau. Ini sejajar dengan penggunaan hadir progresif untuk situasi pasca-pengaturan yang diatur.
"Relatif tenses mewakili deiktik tenses.. .. Jadi telah dinyanyikan adalah masa lalu di masa lalu, telah dinyanyikan masa lalu di masa sekarang, dan akan dinyanyikan masa lalu di masa depan. Demikian pula,
akan bernyanyi adalah masa depan di masa lalu, adalah tentang bernyanyi masa depan-di-sekarang, dan akan bernyanyi masa depan-di-masa depan. Bentuk coincident (relatif hadir) diabaikan oleh banyak teori kontemporer, meskipun Lo Cascio (1982: 42) menulis tentang ketidaksempurnaan, yang dianggap dalam tata bahasa tradisional masa kini di masa lalu, sebagai kebetulan di masa lalu tegang."