Roma menamai hari-hari dalam seminggu setelah tujuh planet yang dikenal - atau lebih tepatnya, benda langit - yang dinamai menurut dewa-dewa Romawi: Sol, Luna, Mars, Merkurius, Jupiter (Venus), Venus, dan Saturnus. Seperti yang digunakan dalam kalender Romawi, nama-nama dewa ada di genitif kasus tunggal, yang berarti setiap hari adalah hari "dari" atau "ditugaskan untuk" dewa tertentu.
- meninggal Solis, "hari Matahari"
- meninggal Lunae, "hari Bulan"
- mati Martis, "hari Mars" (dewa perang Romawi)
- meninggal Mercurii, "hari Merkurius" (utusan Romawi para dewa dan dewa perdagangan, perjalanan, pencurian, kefasihan, dan sains.)
- meninggal Iovis, "hari Jupiter" (dewa Romawi yang menciptakan guntur dan kilat; pelindung negara Romawi)
- mati Veneris, "hari Venus" (dewi cinta dan keindahan Romawi)
- meninggal Saturni, "hari Saturnus" (dewa pertanian Romawi)
Bahasa Latin dan Modern Romance
Semua bahasa Roman – Prancis, Spanyol, Portugis, Italia, Catalan, dan lainnya — berasal dari bahasa Latin. Perkembangan bahasa-bahasa itu selama 2.000 tahun terakhir telah ditelusuri menggunakan dokumen kuno, tetapi bahkan tanpa melihat dokumen-dokumen itu, nama-nama modern dalam seminggu memiliki kesamaan dengan bahasa Latin ketentuan Bahkan kata Latin untuk "hari" (
mati) berasal dari bahasa Latin "dari para dewa" (Deus, diis ablatif jamak), dan itu juga tercermin dalam akhir istilah hari bahasa Roman ("di" atau "es").| Latin Days of the Week dan Roman Romance Cognates | ||||
|---|---|---|---|---|
| (Inggris) | Latin | Perancis | Orang Spanyol | Italia |
|
Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Minggu |
meninggal Lunae mati Martis meninggal Mercurii meninggal Iovis mati Veneris meninggal Saturni meninggal Solis |
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche |
bukit martes miércoles jueves viernes sábado domingo |
lunedì martedì mercoledì dicintaiì venerdì sabato domenica |
Asal Mula Tujuh Planet
Meskipun nama-nama minggu yang digunakan oleh bahasa modern tidak merujuk kepada dewa yang disembah orang modern, nama-nama Romawi benar-benar memberi nama hari-hari setelah benda langit yang terkait dengan dewa-dewa tertentu — dan begitu pula zaman kuno lainnya kalender.
Seminggu tujuh hari modern dengan hari-hari yang dinamai dewa yang berhubungan dengan benda-benda langit, kemungkinan berasal dari Mesopotamia antara abad ke 8 dan 6 SM. Bulan Babilon yang berbasis bulan memiliki empat periode tujuh hari, dengan satu atau dua hari tambahan untuk menjelaskan pergerakan bulan. Tujuh hari itu (mungkin) dinamai berdasarkan tujuh benda langit utama yang diketahui, atau lebih tepatnya karena dewa terpenting mereka yang terkait dengan benda-benda itu. Kalender itu dikomunikasikan kepada orang-orang Ibrani selama pengasingan Yudea di Babel (586-537 SM), yang dipaksa untuk menggunakan kalender kekaisaran dari Nebukadnezar dan mengadopsinya untuk penggunaan mereka sendiri setelah mereka kembali ke Yerusalem.
Tidak ada bukti langsung untuk penggunaan benda-benda langit sebagai nama hari di Babilonia — tetapi ada dalam kalender Yudea. Hari ketujuh disebut Shabbat dalam Alkitab Ibrani — istilah bahasa Aram adalah "shabta" dan dalam bahasa Inggris "Sabbath." Semua istilah itu berasal dari kata Babel "shabbatu," yang aslinya dikaitkan dengan bulan purnama. Semua bahasa Indo-Eropa menggunakan beberapa bentuk kata untuk merujuk pada hari Sabtu atau Minggu; dewa matahari Babel bernama Shamash.
| Dewa Planet | ||||
|---|---|---|---|---|
| Planet | Babel | Latin | Yunani | Sansekerta |
| Matahari | Shamash | Sol | Helios | Surya, Aditya, Ravi |
| Bulan | Dosa | Luna | Selene | Chandra, Soma |
| Mars | Nergal | Mars | Ares | Angaraka, Mangala |
| Air raksa | Nabu | Mercurius | Hermes | Budh |
| Jupiter | Marduk | Iupiter | Zeus | Brishaspati, Cura |
| Venus | Ishtar | Venus | Afrodit | Shukra |
| Saturnus | Ninurta | Saturnus | Kronos | Shani |
Adopsi Tujuh Hari Planetary Week
Orang-orang Yunani mengadopsi kalender dari Babilonia, tetapi sisa wilayah Mediterania dan seterusnya tidak mengadopsi tujuh hari seminggu sampai abad pertama Masehi. Yang menyebar ke pedalaman kekaisaran Romawi dikaitkan dengan diaspora Yahudi, ketika orang Yahudi orang-orang meninggalkan Israel untuk unsur-unsur kerajaan Romawi yang sangat luas setelah kehancuran Kuil Kedua di tahun 70 CE.
Bangsa Romawi tidak meminjam langsung dari bangsa Babilonia, mereka meniru bangsa Yunani, yang melakukannya. Graffiti di Pompeii, dihancurkan oleh letusan Vesuvius pada tahun 79 M, termasuk referensi ke hari-hari dalam seminggu yang dinamai oleh dewa planet. Tetapi secara umum, tujuh hari seminggu tidak banyak digunakan sampai Kaisar Romawi Konstantin Agung (306–337 M) memperkenalkan minggu tujuh hari ke dalam Kalender Julian. Para pemimpin gereja Kristen mula-mula terkejut pada penggunaan dewa-dewa kafir untuk nama-nama dan melakukan yang terbaik untuk menggantikan mereka dengan angka, tetapi tanpa keberhasilan yang bertahan lama.
-Diedit oleh Carly Silver
Sumber dan Bacaan Lebih Lanjut
- Falk, Michael. "Nama Astronomi untuk Days of the Week." Jurnal Royal Astronomical Society of Canada 93:122–133
- Ker, James. "'Nundinae': Budaya Minggu Romawi." Phoenix 64.3/4 (2010): 360–85. Mencetak.
- MacMullen, Ramsay. "Market-Days di Kekaisaran Romawi." Phoenix 24.4 (1970): 333–41. Mencetak.
- Oppenheim, A. L. "Minggu Neo-Babilonia Lagi." Buletin Sekolah Riset Oriental Amerika 97 (1945): 27–29. Mencetak.
- Ross, Kelley. "Hari-hari dalam satu minggu." Prosiding Sekolah Friesian, 2015.
- Stern, Sacha. "Kalender Babel di Elephantine." Zeitschrift untuk Papyrologie dan Epigraphik 130 (2000): 159–71. Mencetak.