Itu karena lebih baik, kata kerja yang berarti "memiliki" dalam arti "memiliki" (pedagang adalah padanan dari kata kerja bantu Bahasa Inggris "to have") yang sering digunakan dalam idiom untuk merujuk pada berbagai emosi dan keadaan makhluk lainnya. Sementara kami dapat mengatakan dalam bahasa Inggris bahwa Anda adalah lapar atau seseorang adalah haus, dalam bahasa Spanyol kami katakan setara dengan Anda memiliki kelaparan atau seseorang telah haus. Jadi "tienes hambre"Berarti" kamu lapar "dan"tiene sed"Berarti" dia haus. "
Sebagian besar "lebih baik + kata benda"Idiom tidak sulit untuk dipelajari, karena mereka umumnya masuk akal selama Anda tahu apa arti kata benda dari frasa. Apa yang bisa menantang adalah belajar ketika penggunaannya disukai. Misalnya, Anda mungkin menyadari bahwa ada kata sifat, hambriento, itu berarti "lapar." Tetapi Anda tidak mungkin mendengar kalimat seperti itu estoy hambriento (Sama seperti Anda tidak akan mungkin mendengar seorang penutur bahasa Inggris asli mengatakan, "Saya lapar," meskipun kalimat itu akan dipahami dan secara tata bahasa benar).
Biasanya, "lebih baik + kata benda "idiom diterjemahkan menggunakan kata kerja Bahasa Inggris" to be "diikuti oleh kata sifat. Berikut ini adalah beberapa kegunaan yang paling umum dari lebih baik.
Karena lebih baik sering digunakan untuk menunjukkan kondisi mental, dapat digunakan dengan sendirinya untuk bertanya kepada seseorang bagaimana keadaannya, terutama jika Anda mencurigai ada sesuatu yang salah: ¿Qué tienes? Ada apa dengan Anda?
Perhatikan bahwa kata sifat banyak atau banyak dapat digunakan dengan bagian nomina dari idiom untuk menunjukkan tingkat seperti yang diekspresikan oleh "sangat" dalam bahasa Inggris: Sedo sed, Aku haus. Tengo mucha sedSaya sangat haus.