Baik dari machen dan tong besar bisa berarti "melakukan"dalam bahasa Inggris, tetapi mereka juga digunakan dalam banyak ungkapan Jerman idiomatik yang paling baik dipelajari sebagai kosa kata. Bergantung pada bagaimana penggunaannya, kata kerjanya machen dapat berarti: lakukan, sederajat, berikan, terakhir, buat, penting, ambil dan beberapa hal lain dalam bahasa Inggris. Kata kerja tong besar juga digunakan dalam bahasa Jerman sehari-hari untuk "taruh":
Bahkan Jerman mengalami kesulitan menjelaskan perbedaan antara dua kata ini. Di antara dua, machen lebih sering digunakan, jadi yang terbaik adalah mempelajari ekspresi yang digunakan tong besar dan hindari menggunakan kata kerja itu jika Anda tidak yakin tentang hal itu. Kadang-kadang mereka tampak saling dipertukarkan:
Jika belum jelas, machen harus mengingatkan Anda tentang membuat sementara tong besar menyerupai melakukan. Saudara-saudara Grimm berarti itu tong besar memiliki arti yang lebih luas daripada machen. Sangat menarik untuk melihat beberapa anggota keluarga kata mereka:
Ada satu "aturan" yang bisa saya berikan kepada Anda: setiap kali Anda berbicara tentang (tidak) membuat sesuatu, Anda hanya dapat menggunakan "make":
Tetapi sebagian besar waktu Anda hanya akan bertanya-tanya mana dari dua kata kerja yang digunakan. Karenanya dalam berikut ini, Anda akan menemukan beberapa contoh yang berguna untuk setiap kata kerja. Jika Anda menemukan pola yang mudah dipahami, beri tahu kami.