Stres dan Tanda Aksen dalam Bahasa Spanyol

Mengetahui bagaimana huruf diucapkan hanyalah satu aspek dari belajar bahasa Spanyol pengucapan. Aspek kunci lainnya adalah mengetahui suku kata mana yang harus ditekankan, yaitu suku kata yang mendapat penekanan paling vokal. Untungnya, bahasa Spanyol hanya memiliki tiga aturan dasar stres, dan ada sangat sedikit pengecualian.

Bahasa Spanyol menggunakan tanda aksen akut (yang naik dari kiri ke kanan) untuk menunjukkan stres dengan kata-kata tertentu. Itu tanda aksen kubur dan sirkumfleksa tidak digunakan. Pada dasarnya, tanda aksen digunakan jika mengikuti dua aturan pertama di bawah ini tidak dengan benar menunjukkan suku kata mana yang mendapatkan tekanan:

• Jika sebuah kata tanpa tanda aksen berakhir dengan vokal, n, atau s, stres ada pada kedua dari belakang (sebelah terakhir) suku kata. Sebagai contoh, untukro, computamelakukanra, joven. dan zapatos semua memiliki aksen mereka pada suku kata next-to-last. Sebagian besar kata cocok dengan kategori ini.
instagram viewer
• Sebuah kata tanpa tanda aksen yang berakhir dengan kata lain surat memiliki tekanan pada suku kata terakhir. Sebagai contoh, hotel, Hablar, matador, dan virtud semua memiliki aksen pada suku kata terakhir.
• Jika sebuah kata tidak diucapkan sesuai dengan dua aturan di atas, aksen ditempatkan di atas vokal suku kata yang mendapat tekanan. Sebagai contoh, bersamama, lapizza, sayadico, digles, dan ojala semua memiliki tekanan pada suku kata yang ditunjukkan.

Satu-satunya pengecualian di atas adalah beberapa kata yang berasal dari luar negeri, umumnya, kata-kata yang diadopsi dari bahasa Inggris, yang mempertahankan ejaan aslinya dan sering kali pengucapannya. Sebagai contoh, sandwich biasanya dieja tanpa aksen di atas inisial Sebuah, meskipun tekanannya seperti dalam bahasa Inggris. Demikian pula nama pribadi dan nama tempat asal asing biasanya ditulis tanpa aksen (kecuali aksen digunakan dalam bahasa asal).

Perhatikan juga bahwa beberapa publikasi dan rambu tidak menggunakan tanda aksen di atas huruf kapital, meskipun untuk kejelasan lebih baik menggunakannya jika memungkinkan.

Karena kata-kata berakhiran s atau n memiliki aksen pada suku kata berikutnya-ke-terakhir, dan -ya terkadang digunakan untuk membuat kata tunggal jamak, membuat kata tunggal atau jamak dapat mempengaruhi tanda aksen. Ini dapat mempengaruhi kata benda dan kata sifat.

Jika sebuah kata dengan dua suku kata atau lebih dan tanpa tanda aksen berakhiran sebuah n, menambahkan -ya untuk kata tersebut akan membutuhkan tanda aksen untuk ditambahkan. (Kata benda dan kata sifat berakhiran vokal tanpa tekanan diikuti oleh s memiliki bentuk tunggal dan jamak yang identik.) Kata-kata dalam kategori ini jarang terjadi.

• Joven (Singular, "pemuda" atau "muda"), jóvenes (jamak)
• crimen (singular, "kejahatan"), pakaian (jamak)
• kanon (singular, "aturan"), kanon (aturan)
• aborigen (singular, "pribumi"), orang asli (jamak)

Lebih umum adalah kata-kata tunggal yang berakhiran n atau s dan memiliki aksen pada suku kata terakhir. Ketika satu atau dua kata atau lebih suku kata itu dibuat jamak dengan menambahkan -ya, tanda aksen tidak lagi diperlukan.

• almacén (tunggal, "gudang"), almacenes (jamak)
• jimat (Singular, "lucky charm"), jimat (jamak)
• afiliación (tunggal, afiliasi), afiliciones (jamak)
• común (tunggal, "umum"), comune (jamak)

Kadang-kadang tanda aksen digunakan hanya untuk membedakan dua kata yang sama, dan mereka tidak memengaruhi pelafalan karena tanda sudah ada pada suku kata yang sedang ditekankan. Sebagai contoh, el (dan él (Dia) keduanya diucapkan dengan cara yang sama, meskipun mereka memiliki arti yang sangat berbeda. Demikian pula, beberapa kata, quien atau quién, gunakan tanda aksen saat muncul pertanyaan, tapi biasanya tidak sebaliknya. Aksen yang tidak memengaruhi pelafalan dikenal sebagai aksen ortografis.

Berikut adalah beberapa kata umum yang dipengaruhi oleh aksen ortografi:

• aun (termasuk), aun (masih)
• como (seperti, saya makan), cómo (bagaimana)
• de (dari), dé (bentuk dari sayang)
• que (itu), qué (apa)
• se (kata ganti yang mencerminkan), sé (bentuk dari pedang)
• si (jika), sí (Iya)

• Kata-kata Spanyol tanpa tanda aksen tertulis memiliki tekanan pada suku kata terakhir kecuali kata itu berakhir s atau n, dalam hal ini aksen berlangsung pada suku kata berikutnya-terakhir.
• Tanda aksen digunakan untuk menunjukkan bahwa tekanan terjadi pada suku kata di mana pola di atas tidak diikuti.
• Terkadang, tanda aksen digunakan untuk membedakan makna antara dua kata yang dieja sama.