Mempelajari bahasa seperti bahasa Prancis terkadang merupakan tantangan. Anda akan salah paham, tetapi Anda selalu bisa belajar darinya. Satu kesalahan umum oleh siswa Prancis adalah menggunakan "il y sera" dari pada "il y aura"Ketika Anda ingin mengatakan" akan ada. "
Terjemahan dan Penggunaan
Apa cara yang benar untuk mengatakan "akan ada" dalam bahasa Prancis?
- Baik:Il y aura
- Salah: Il y sera
Mengapa demikian? Sederhananya, itu sering menjadi masalah membingungkan kata kerja yang sebenarnya Anda gunakan. Ekspresi Perancis il y a berarti "ada." Kata kerja aktual dalam ekspresi Perancis adalah avoir, yang secara harfiah berarti "memiliki." Bukan itu itu, yang berarti "menjadi."
Ketika Anda ingin menggunakan ungkapan ini dalam tegang atau suasana hati lain, Anda harus ingat untuk melakukan konjugasi avoir untuk bentuk kata kerja itu.
- il y a: ada (sekarang)
- il y avait: ada (tidak sempurna)
- il y a eu: there (passé composé)
- il y aura: akan ada (masa depan)
- il y aurait: akan ada (bersyarat)
Ini bukan masalah salah konjugasi karena
il y sera adalah bentuk waktu yang tepat di masa depan itu. Kesalahan terjadi ketika memilih kata kerja. Karena itu memang berarti "menjadi," ini adalah kesalahan yang bisa dimengerti. Lagi pula, kata "be" ada di "akan ada."Koreksi
Sementara il y sera tidak berarti "akan ada," itu memiliki arti dalam bahasa Prancis: "dia akan ada di sana". Berikut adalah contoh sempurna di mana Anda dapat menggunakannya.
- Pierre est en France. Il y sera pendant trois mois.
- Pierre ada di Prancis. Dia akan berada di sana selama tiga bulan.