Subjunctive dalam bahasa Jerman

Itu Jerman mood subjungtif (der Konjunktiv) datang dalam dua varietas: (1) Subjunctive I (present subjunctive) dan (2) Subjunctive II (past subjunctive). Terlepas dari nama panggilan mereka, penting untuk memahami bahwa kata sifat (dalam bahasa Inggris atau Jerman) adalah suasana kata kerja, bukan kata kerja. Baik bentuk subjungtif "masa lalu" dan "sekarang" dapat digunakan dalam berbagai bentuk kata dalam bahasa Jerman.

Apa yang sebenarnya dilakukan subjungtif? Anda akan menemukan bentuk dan ekspresi kata kerja subjungtif dalam hampir semua bahasa, termasuk bahasa Inggris dan Jerman. Suasana subjungtif dirancang untuk menyampaikan pesan. Pesannya bisa berbeda-beda, tetapi subjunctive memberitahu Anda bahwa sebuah pernyataan bukan hanya fakta biasa (suasana indikatif), bahwa mungkin ada keraguan, atau sesuatu yang bertentangan dengan kenyataan. Dalam bahasa Inggris, ketika kita mengatakan, "Jika aku jadi kamu ..." bentuk kata kerja "adalah" adalah subjungtif dan menyampaikan pesan: Aku bukan kamu, tapi... (Bentuk indikatif akan menjadi agak tidak mungkin "Aku adalah kamu.") Contoh lain dari subjungtif dalam bahasa Inggris:

• "Jika kita hanya punya uang, kita bisa ..."
• "Itu akan menjadi hal yang gila untuk dilakukan."
• "Tuhan selamatkan Ratu!"
• "Mereka bersikeras bahwa dia pergi."
• "Jadilah seperti itu mungkin."
• "Dia bilang dia tidak akan melakukan itu."

Perhatikan bahwa dalam contoh di atas kata "akan" dan "bisa" sering muncul. Itu sama di Jerman. Dalam semua contoh yang diberikan, kata kerjanya mengambil bentuk yang tidak biasa, berbeda dari konjugasi normal. Itu sama di Jerman. Misalnya, bentuk indikatif ("normal") akan menjadi "Tuhan menyelamatkan" daripada "Tuhan menyelamatkan." Alih-alih menunjukkan "dia pergi," kita melihat "dia pergi" dalam subjungtif. Dalam bahasa Jerman, the Konjunktiv juga dibentuk dengan mengubah konjugasi kata kerja dalam beberapa cara.

Manakah dari dua bentuk subjungtif yang lebih penting bagi siswa yang belajar bahasa Jerman? Keduanya tentu saja! Tetapi Subjunctive II lebih banyak digunakan dalam bahasa Jerman percakapan daripada Subjunctive I. Bahkan, subjungtif masa lalu sangat umum dalam bahasa Jerman sehari-hari. Ditemukan dalam banyak ekspresi umum (ich möchte..., saya ingin ...) dan digunakan untuk menyatakan keraguan atau kesopanan. Tetapi kita akan membahas semua itu ketika kita sampai di Subjungtif II pelajaran. Mari kita mulai dengan nomor satu, Subjunctive I. yang agak lebih mudah

Secara umum, Subjunctive I (subjungtive sekarang) digunakan sebagian besar untuk apa yang disebut pidato kutipan atau tidak langsung (indirekte Rede). Sering terdengar atau jarang dilihat dalam bahasa Jerman modern, dengan pengecualian penting dari berita di radio dan TV dan di surat kabar. Kadang-kadang Subjunctive II juga digunakan untuk ucapan tidak langsung, biasanya ketika bentuk Subjunctive I tidak jelas berbeda dari bentuk indikatif.

Karena Subjunctive I ditemui terutama dalam cara pasif - di media cetak atau di TV / radio, tidak perlu bagi kebanyakan pelajar Jerman untuk belajar bagaimana memproduksinya. Lebih penting untuk mengenalinya ketika Anda melihatnya atau mendengarnya karena subjunctive mengirim pesan yang perlu Anda pahami.

Pesan apa? Secara umum Konjunktiv I memberitahu Anda bahwa seseorang mengatakan sesuatu yang mungkin atau mungkin tidak benar. Misalnya, dalam fitur berita, sebuah surat kabar dapat melaporkan apa yang dikatakan seseorang, menggunakan Subjunctive I: "Der Nachbar sagte, die Dame lebe schon länger im Dorf. "Konjugasi present tense normal adalah" die Dame lebt, "tetapi bentuk subjungtif" die Dame lebe "memberi tahu kita bahwa inilah yang dikatakan seseorang. Reporter / surat kabar tidak (secara hukum) bertanggung jawab atas kebenaran pernyataan tersebut. Ketika Anda membaca berita dalam bahasa Jerman atau mendengarnya di radio, ini disebut "ucapan tidak langsung" (indirekte Rede) adalah bentuk kutipan tidak langsung yang mengatakan, pada dasarnya, itulah yang kami diberitahu tetapi kami tidak dapat menjamin keakuratan pernyataan tersebut. Istilah-istilah lain kadang-kadang digunakan untuk Subjunctive Saya juga mengatakan sesuatu tentang penggunaannya: "kutipan," "wacana tidak langsung," "pidato tidak langsung."

Subjunctive I juga digunakan dalam penulisan formal atau teknis dan dalam arahan atau resep untuk mengekspresikan proposisi atau instruksi:

• Teknis: "Hier sei nur vermerkt, dass... "(" Di sini, biarkan hanya dicatat bahwa... ")
• Resep: "Teman nehme 100 Gramm Zucker, zwei Eier... "(" Ambil 100 g gula, dua telur... ")
• Slogan: "Es lebe der König! "(" Hidup raja! ")

Banyak Tata bahasa Jerman buku atau panduan kata kerja akan mencantumkan konjugasi subjungtif penuh, tetapi dalam praktiknya, Anda benar-benar hanya perlu mengetahui orang ketiga tunggal membentuk sebagian besar waktu. Subjunctive I hampir selalu ditemukan dalam bentuk orang ketiga: eh habe (dia punya), sie sei (dia adalah), er komme (dia datang), atau sie wisse (dia tahu). Ini -e mengakhiri (kecuali untuk "menjadi") daripada yang normal -t berakhir di orang ketiga Jerman adalah petunjuk Anda untuk kutipan tidak langsung. Bentuk non-orang ketiga lainnya jarang jika pernah digunakan, jadi jangan repot-repot dengan mereka!

Bentuk kata kerja Subjunctive I dasar biasanya identik dengan bentuk perintah atau perintahnya. Meskipun ada beberapa pengecualian, orang ketiga tunggal subjungtif dan familiar (du) formulir perintah sering terlihat sama: Er habe/Habe Geduld! ("Bersabarlah!"), Sie gehe/Geh (e)! ("Pergi!"), Atau Er sei/Sei brav! ("Jadilah yang baik!").

Ini juga berlaku untuk wir-perintah (mari, kita-perintah): Seien wir vorsichtig! ("Ayo berhati-hati!") Atau Gehen wir! ("Ayo pergi!"). Untuk informasi lebih lanjut tentang formulir perintah dalam bahasa Jerman, lihat Pelajaran 11 Bahasa Jerman untuk Pemula.

Tapi ingat, kecuali Anda menulis untuk surat kabar atau majalah Jerman, Anda tidak perlu bisa menulis atau mengatakan formulir Subjunctive I. Anda hanya perlu mengenalinya saat Anda melihatnya di media cetak atau mendengarnya.