Hysteron Proteron: Menempatkan Troli Sebelum Kuda

SEBUAH majas di mana urutan kata, tindakan, atau ide alami atau konvensional dibalik. Hysteron proteron umumnya dianggap sebagai tipe hiperbaton.

Sosok protonon hysteron juga disebut "urutan terbalik" atau "meletakkan kereta di depan kuda." Abad kedelapan belas leksikograf Nathan Bailey mendefinisikan sosok itu sebagai "cara bicara yang tidak masuk akal, menempatkan itu sebagai yang pertama."
Proteron Hysteron paling sering melibatkan terbalik sintaksis dan digunakan terutama untuk tekanan. Namun, istilah ini juga telah diterapkan pada inversi dari cerita Peristiwa dalam nonlinier plot: yaitu, apa yang terjadi sebelumnya dalam waktu disajikan nanti dalam teks.

Dari bahasa Yunani histeros dan proto , "terakhir duluan"

• "Dia mulai berjalan tanpa alas kaki melintasi padang rumput, tetapi rumput kering yang tajam melukai kakinya. Dia duduk Kenakan sepatu dan kaus kakinya."
  (Iris Murdoch, Biarawati dan Tentara, 1980)
• "Pada tahun itu engkau dapat melihat aku
  Ketika daun kuning, atau tidak ada, atau sedikit yang menggantung... "
  (William Shakespeare, Sonnet 73)
instagram viewer
• "Muammar Gaddafi Dibunuh, Di Tangkap Di Sirte"
  (Judul di Huffington PostOktober 20, 2011)
• "Aku akan membunuh penyihir itu. Saya akan memotong-motongnya dan kemudian saya akan menuntutnya. "
  (Woody Allen, "Oedipus Wrecks" di Cerita New York, 1989)

"Salah satu bentuk hiperbaton yang paling umum dan efektif adalah hysteron proteron (kira-kira, 'hal terakhir yang pertama'). Mari kita ambil dua contoh dari ahli teknik ini: 'Kamu telah menjadi kuat. Sisi Gelap aku rasakan di dalam dirimu 'dan' Kesabaran yang harus kau miliki, padawan mudaku. ' Untuk Yoda in Star Wars, hysteron proteron adalah merek dagang linguistik. Konsep kunci dalam ketiga kalimat itu adalah kekuatan, Sisi Gelap, dan kesabaran. Penempatan mereka menggarisbawahi mereka. " (Sam Leith, "Banyak Belajar dari Yoda, Pembicara Publik Masih Memiliki." Waktu keuangan [Inggris], 10 Juni 2015)

"Begitu selaras adalah [Eric] Packer ke masa depan bahwa ia berulang kali melek huruf retorika kiasan dikenal sebagai hysteron proteron; yaitu, ketika dia memindai beberapa monitor digital yang dipasang di limusinnya, dia mengalami efek sebelum penyebabnya. Di antara firasat Packer mengamati dirinya di layar mundur karena syok dari pemboman Nasdaq sebelum ledakan yang sebenarnya terjadi. " (Joseph M. Conte, "Menulis Di Tengah Reruntuhan: 9/11 dan Cosmopolis." The Cambridge Companion kepada Don DeLillo, ed. oleh John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)

"Kamu memiliki cara bicara yang kacau, ketika kamu salah menempatkan kata-kata atau klausa kamu, dan mengatur yang sebelumnya harus di belakang. Kami menyebutnya dalam bahasa Inggris pepatah, gerobak di depan kuda, orang Yunani menyebutnya Histeron proteron, kami menamakannya Tidak Masuk Akal, dan jika tidak terlalu banyak digunakan cukup dapat ditoleransi, dan berkali-kali jarang dapat dipahami, kecuali jika dengan demikian pengertiannya menjadi sangat absurd. " (George Puttenham, Arte of English Poesie, 1589)

"Proteron Hysteron Oleh karena itu istilah dari wacana retorik untuk pembalikan yang membalik urutan 'benda' itu sendiri, termasuk dalam urutan temporal dan logis. Dalam hal ini, ia muncul di berbagai tulisan awal-modern, baik sebagai cacat dan lisensi ketertiban dieksploitasi dan gaya...
"Di bidang formal logika, hysteron proteron secara bersamaan menunjukkan inversi 'tidak masuk akal', dalam hal ini 'logis kekeliruan dari menganggap sebagai benar dan menggunakan sebagai premis Sebuah dalil itu masih harus dibuktikan, 'atau pembuktian proposisi dengan mengacu pada proposisi lain yang mengandaikannya. "
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Atau Anggap," di Tokoh Renaisans Pidato, ed. oleh Sylvia Adamson, et al., Cambridge University Press, 2007)

Pengucapan: HIST-eh-ron PROT-eh-ron