Dongeng Charles Perrault

Meskipun jauh lebih sedikit diketahui dari ahli waris sastra itu Saudara Grimm dan Hans Christian Andersen, penulis Prancis abad ke-17, Charles Perrault, tidak hanya memadatkannya dongeng sebagai genre sastra tetapi menulis hampir semua kisah genre yang paling khas, termasuk "Cinderella," "Sleeping Kecantikan, "" Little Red Riding Hood, "" Bluebeard, "" Puss in Boots, "" Tom Thumb, "dan sebutan yang lebih besar dari Mother Goose cerita.

Perrault menerbitkan Cerita atau Kisahnya dari Times Past (subtitle Mother Goose Tales) pada tahun 1697 dan tiba pada akhir kehidupan sastra yang panjang dan tidak sepenuhnya memuaskan. Perrault berusia hampir 70 tahun dan, meskipun memiliki koneksi yang baik, kontribusinya lebih bersifat intelektual daripada artistik. Tetapi volume tipis ini terdiri dari tiga dari kisah syair sebelumnya dan delapan cerita prosa baru mencapai kesuksesan yang tampaknya tidak mungkin bagi pria yang telah lama menjadikan kehidupan utamanya sebagai warga sipil pelayan.

Beberapa kisah Perrault diadaptasi dari tradisi lisan, beberapa diilhami oleh episode-episode dari karya-karya sebelumnya, (termasuk The Decameron dan The Golden Ass karya Apocceius karya Boccaccio), dan beberapa merupakan penemuan yang sepenuhnya baru bagi Perrault. Apa yang paling baru adalah gagasan untuk mengubah dongeng-dongeng ajaib menjadi bentuk-bentuk sastra tertulis yang canggih dan halus. Sementara kita sekarang menganggap dongeng sebagai sastra anak-anak terutama, tidak ada yang namanya sastra anak-anak pada zaman Perrault. Dengan mengingat hal ini, kita dapat melihat bahwa "moral" dari kisah-kisah ini memiliki tujuan yang lebih duniawi, meskipun mereka secara cerdik mengemas dalam dunia fantasi peri, raksasa, dan berbicara binatang.

Sementara kisah asli Perrault bukanlah versi yang diberikan kepada kita sebagai anak-anak, mereka juga tidak bisa diharapkan menjadi feminis dan versi alternatif sosialis yang kita inginkan (lihat koleksi cerita Angela Carter 1979, "The Bloody Chamber," untuk jenis sentuhan modern; Carter telah menerjemahkan edisi dongeng Perrault pada tahun 1977 dan terinspirasi untuk membuat versinya sendiri sebagai tanggapan).

Perrault adalah seorang intelektual kelas atas pada masa pemerintahan Raja Matahari. Berbeda dengan penulis dongeng Jean de La Fontaine, yang narasinya kaya sering mengkritik yang berkuasa dan memihak pihak yang tertindas. (sebenarnya dia sendiri tidak menyukai megalomaniakal Louis XIV), Perrault tidak memiliki banyak minat dalam mengguncang perahu.

Alih-alih, sebagai tokoh terkemuka di sisi modern "Pertengkaran Kuno dan Modern," dia membawa bentuk dan sumber baru ke literatur untuk menciptakan sesuatu yang bahkan orang dahulu tidak pernah terlihat. La Fontaine berada di pihak orang dahulu dan menulis dongeng di nadi Aesop, dan sementara La Fontaine jauh lebih canggih secara lirik. dan cerdas secara intelektual, itu adalah modernitas Perrault yang meletakkan dasar untuk jenis sastra baru yang menciptakan budaya semua sendiri.

Perrault mungkin menulis untuk orang dewasa, tetapi dongeng yang pertama kali ditulisnya di atas kertas melahirkan revolusi dalam jenis cerita apa yang bisa dibuat menjadi sastra. Segera, tulisan untuk anak-anak menyebar ke seluruh Eropa dan akhirnya ke seluruh dunia. Hasil dan bahkan karyanya sendiri mungkin sudah jauh dari niat atau kendali Perrault, tetapi itulah yang sering terjadi ketika Anda memperkenalkan sesuatu yang baru ke dunia. Tampaknya ada moral di suatu tempat di dalamnya.

Kisah-kisah Perrault memasuki budaya dengan cara yang jauh melampaui jangkauan artistik pribadinya sendiri. Mereka merasuki hampir setiap tingkat seni dan hiburan modern — dari lagu-lagu rock hingga film-film populer hingga kisah-kisah paling canggih oleh para ahli sastra seperti Angela Carter dan Margaret Atwood.

Dengan semua kisah ini membentuk mata uang budaya yang sama, kejelasan dan maksud dari aslinya sering dikaburkan atau diubah untuk melayani makna yang terkadang dipertanyakan. Dan sementara film seperti Freeway tahun 1996 menciptakan sentuhan brilian dan perlu pada kisah "Little Red Riding Hood", banyak versi lebih populer dari Perrault's karya-karya (dari film-film Disney sakarin hingga Pretty Woman yang sangat menghina) memanipulasi penonton mereka dengan mempromosikan gender dan kelas yang reaksioner stereotip. Namun, banyak dari ini ada dalam aslinya, dan sering mengejutkan melihat apa yang ada dan apa yang tidak ada dalam versi asli dongeng-dongeng mani ini.

Dalam "Puss in Boots," anak bungsu dari tiga putra hanya mewarisi seekor kucing ketika ayahnya meninggal, tetapi melalui skema licik kucing, pemuda itu akhirnya menjadi kaya dan menikah dengan seorang putri. Perrault, yang mendukung Louis XIV, memberikan dua moral yang saling berhubungan tetapi bersaing untuk dongeng, dan dia jelas memiliki intrik pengadilan dalam pikiran dengan sindiran jenaka ini. Di satu sisi, kisah ini mempromosikan gagasan menggunakan kerja keras dan kecerdikan untuk maju, daripada hanya mengandalkan uang orang tua Anda. Namun di sisi lain, cerita tersebut memperingatkan agar tidak diambil oleh para penipu yang mungkin telah mencapai kekayaan mereka dengan cara yang tidak bermoral. Dengan demikian, sebuah kisah yang tampaknya seperti dongeng anak-anak didaktik sebenarnya berfungsi sebagai pengiriman bermata dua dari mobilitas kelas seperti yang ada pada abad ketujuh belas.

"Little Red Riding Hood" Perrault berbunyi seperti versi yang dipopulerkan yang kita semua besarkan, tetapi dengan satu perbedaan besar: serigala memakan gadis itu dan neneknya, dan tidak ada yang datang untuk menyelamatkan mereka. Tanpa akhir yang membahagiakan yang disediakan oleh Brothers Grimm dalam versi mereka, kisah itu menjadi peringatan bagi para wanita muda menentang berbicara dengan orang asing, terutama terhadap serigala "menawan" yang tampak beradab tetapi mungkin bahkan lebih berbahaya. Tidak ada laki-laki heroik untuk membunuh serigala dan menyelamatkan Little Red Riding Hood dari kepolosannya yang mudah tertipu. Hanya ada bahaya, dan terserah wanita muda untuk belajar bagaimana mengenalinya.

Seperti "Puss in Boots," Perrault's "Cinderella"Juga memiliki dua moral yang bersaing dan bertentangan, dan mereka juga membahas pertanyaan tentang pernikahan dan koneksi kelas. Satu moral mengklaim bahwa pesona lebih penting daripada kelihatannya dalam memenangkan hati seorang pria, sebuah ide yang menunjukkan bahwa siapa pun dapat mencapai kebahagiaan, terlepas dari aset konvensional mereka. Tetapi moral kedua menyatakan bahwa apa pun karunia alami yang Anda miliki, Anda memerlukan ayah baptis atau ibu baptis untuk menggunakannya dengan baik. Pesan ini mengakui, dan mungkin mendukung, lapangan bermain masyarakat yang sangat tidak merata.

Kisah Perrault yang paling aneh dan menakjubkan, "Kulit Keledai," juga salah satu yang paling tidak dikenalnya, mungkin karena itu mengejutkan grotesqueries tidak memiliki cara dipermudah dan dibuat dengan mudah lezat. Dalam cerita itu, seorang ratu yang sekarat meminta suaminya untuk menikah lagi setelah kematiannya, tetapi hanya untuk seorang putri yang bahkan lebih cantik darinya. Akhirnya, putri raja sendiri tumbuh melampaui kecantikan ibunya yang sudah meninggal, dan sang raja jatuh cinta padanya. Atas saran ibu baptisnya, sang putri membuat tuntutan raja yang tampaknya mustahil menukar tangannya, dan raja entah bagaimana memenuhi tuntutannya setiap kali baik berkilauan dan menakutkan efek. Kemudian dia menuntut kulit keledai ajaib raja, yang membuang-buang koin emas dan merupakan sumber kekayaan kerajaan. Bahkan ini yang dilakukan raja, dan sang putri melarikan diri, mengenakan kulit keledai sebagai penyamaran permanen.

Di Cinderella-seperti busana, seorang pangeran muda menyelamatkannya dari kemelaratannya dan menikahinya, dan berbagai peristiwa terjadi sehingga ayahnya juga berakhir bahagia berpasangan dengan ratu janda tetangga. Terlepas dari kerapihan dari semua ujungnya, ini adalah kisah yang mengandung dunia Perrault yang paling berantakan dan terliar. Mungkin itu sebabnya anak cucu tidak mampu menjinakkannya menjadi versi yang terasa nyaman disajikan kepada anak-anak. Tidak ada versi Disney, tetapi untuk petualang, film 1970 Jacques Demy dibintangi Catherine Deneuve berhasil menangkap semua kesesatan cerita sambil melemparkan mantra terindah dan paling ajaib pemirsa.