Achilles memerintahkan Myrmidons untuk mengemudikan kereta mereka dalam formasi pertempuran, dan mereka pergi tiga kali di sekitar tubuh Patroclus. Kemudian mereka mengadakan pesta pemakaman.
Kapan Achilles tertidur, hantu Patroclus mengatakan kepadanya untuk bergegas dan menguburnya, tetapi juga untuk memastikan tulang mereka dimakamkan di guci yang sama.
Keesokan paginya Agamemnon memerintahkan pasukan untuk mengambil kayu. Myrmidons menutupi Patroclus dengan rambut. Achilles memotong satu kunci panjang yang telah ia tanam untuk dewa sungai kembali ke rumah, tetapi karena ia akan segera mati, ia memotongnya untuk Patroclus, dan menempatkannya di tangannya. Setelah para lelaki membawa kayu, mereka pergi untuk menyiapkan makanan sementara kepala pelayat berurusan dengan potongan potongan kayu bakar pada lemak dari hewan kurban untuk menutupi tubuh. Berbagai binatang, termasuk dua anjing Patroclus, dan kuda jantan, madu, minyak, dan 12 Trojan muda terbunuh dan ditambahkan ke tumpukan. Achilles harus memohon kepada para dewa untuk angin yang cukup untuk pembakaran, tetapi dia mendapatkannya dan api tidak padam sampai pagi. Mereka memadamkan api dengan anggur dan kemudian Achilles mengambil tulang Patroclus dan menempatkannya dalam guci emas, dengan lapisan lemak pelindung.
Achilles menghadapi pasukan dalam lingkaran dan mengatakan sudah waktunya untuk permainan pemakaman. Game pertama memiliki hadiah paling rumit dan untuk balap kereta. Achilles mengatakan dia tidak akan bersaing karena kudanya abadi, sehingga kompetisi tidak akan adil. Pesaingnya adalah Eumelus, Diomedes, Menelaus, Antilochus, dan Meriones. Pria-pria lain bertaruh. Diomedes menang, tetapi ada perdebatan tentang tempat kedua karena Antilochus mengotori Menelaus.
Acara selanjutnya adalah tinju. Epeus dan Euryalus bertarung, dengan Epeus menang.
Gulat adalah acara ketiga. Cukup khas, hadiahnya adalah a tripod senilai 12 lembu untuk hadiah pertama, dan seorang wanita bernilai 4 lembu untuk yang kalah. Putra Telamon, Ajax dan Odysseus bertarung, tetapi hasilnya menemui jalan buntu dan Achilles menyuruh mereka berbagi.
Acara selanjutnya adalah jejak kaki. Putra Oileus Ajax, Odysseus, dan Antilochus berpendapat. Odiseus ada di belakang, tetapi doa cepat ke Athena membawanya ke tempat pertama, dengan Antilochus di tempat ketiga.
Kontes selanjutnya adalah untuk baju besi yang telah diambil Patroclus dari Sarpedon. Para pejuang harus berada dalam peralatan pertempuran penuh dan kemenangan luka pertama. Putra Telamon, Ajax, berkelahi dengan Diomedes. Sekali lagi, ada hasil imbang, meskipun Achilles memberi Diomedes pedang panjang.
Kontes selanjutnya adalah melihat siapa yang bisa melempar benjolan besi babi paling jauh. Hadiahnya cukup untuk bertahan lama membuat senjata dan roda kereta. Polypoetes, Leonteus, putra Telamon Ajax, dan Epeus melemparkannya. Polypoetes menang.
Besi juga merupakan hadiah untuk kontes memanah. Teucer dan Merion bertanding. Teucer lupa memanggil Apollo, jadi dia merindukan. Merion membuat janji dan kemenangan yang tepat.
Achilles kemudian menyiapkan lebih banyak hadiah untuk melempar tombak. Agamemnon dan Meriones berdiri, tetapi Achilles menyuruh Agamemnon untuk duduk karena tidak akan ada kontes karena tidak ada yang lebih baik dari dia. Dia bisa mengambil hadiah pertama. Agamemnon memberikan hadiah itu kepada pewarisnya.
Karakter Utama dalam Buku XXIII
- Achilles: Prajurit terbaik dan paling heroik dari Yunani. Setelah Agamemnon mencuri hadiah perangnya, Briseis, Achilles mengundurkan diri dari perang sampai kawannya yang tercinta Patroclus terbunuh. Meskipun dia tahu kematiannya sudah dekat, Achilles bertekad untuk membunuh sebanyak mungkin Trojan, termasuk Hector yang dia tuduh atas kematian Patroclus.
- Myrmidons: Pasukan Achilles. Nama mereka berarti semut dan mereka disebut Myrmidons karena dikatakan bahwa mereka semula semut.
- Ajax: Anak dari Telamon dan Periboea, Ajax ini adalah yang paling banyak disebut orang ketika berbicara tentang Ajax. Dia adalah salah satu pejuang terpenting dalam Perang Troya.
- Ajax: Dari Locris, putra Oileus. Terikat oleh Sumpah Tyndareus dan salah satu Argonaut, ia berada di dalam perut Kuda Troya.
- Antilochus: Seorang putra Nestor.
- Epeus: Seorang putra Panopeus. Seorang petinju juara.
- Euryalus: Seorang putra Raja Mecisteus. Di bawah Diomedes dan Sthenelus.
- Odiseus: Dari Ithaca. Salah satu pemimpin Yunani yang akan bersaing dengan Ajax untuk status yang paling berharga setelah Achilles.
- Patroclus: Teman setia dan pendamping Achilles di Perang Troya. Putra Menoetius.
- Menelaus: Suami Yunani Helen. Menelaus tidak dianggap sebagai pejuang yang baik.
- Merion: Anak Molus, seorang Kreta dan kusir Idomeneus.
- Teucer: Saudara tiri dari Ajax dan putra Telamon.
- Polypoetes: Anak Pirithous. Co-perintah Lapiths.
- Sarpedon: Raja Lycia, putra Zeus.
- Agamemnon: Pimpin raja pasukan Yunani, saudara laki-laki Menelaus.