"Semoga" dan Kata-Kata Kalimat Lain dalam Bahasa Inggris

Itu kata keterangan kalimat telah melayani fungsi yang berguna dalam bahasa Inggris sejak abad ke-14. Namun, dalam beberapa dekade terakhir, satu kata keterangan kalimat, khususnya, mendapat banyak kritik. Di sini kita akan melihat beberapa contoh kata keterangan kalimat dan mempertimbangkan apa yang salah dengan kata keterangan yang selalu optimis.

Kata pertama dalam setiap kalimat berikut ini disebut (di antara nama lain) a kata keterangan kalimat:

• Mark Twain
  Idealnya sebuah buku tidak memiliki urutan untuk itu, dan pembaca harus menemukan miliknya.
• Carolyn HeilbrunIronisnya, wanita yang mendapatkan kekuasaan lebih cenderung dikritik karena itu daripada pria yang selalu memilikinya.
• Gore Vidal
  Tampaknya, demokrasi adalah tempat di mana banyak pemilihan diadakan dengan biaya besar tanpa masalah dan dengan kandidat yang dapat dipertukarkan.
• Miriam Beard VagtsPasti, perjalanan lebih dari sekedar melihat pemandangan; itu adalah perubahan yang berlangsung, dalam dan permanen, dalam ide-ide hidup.

Berbeda dengan yang biasa kata keterangan, kata keterangan kalimat memodifikasi kalimat secara keseluruhan atau a ayat dalam sebuah kalimat.

Anehnya, satu (dan hanya satu) dari adverbia kalimat ini telah mengalami serangan mematikan: semoga.

Selama beberapa dekade sekarang para pakar tata bahasa yang diangkat sendiri telah mencerca penggunaannya semoga sebagai kata keterangan kalimat. Ini telah disebut "kata keterangan haram," "rahang kendur, umum, busuk," dan spesimen "populer jargon paling banyak buta huruf level. "Penulis Jean Stafford pernah memasang tanda di pintunya yang mengancam" penghinaan "kepada siapa pun yang disalahgunakan semoga di Rumahnya. Bahasa fussbudget Edwin Newman konon memiliki tanda di kantornya yang mengatakan, "Abaikan Semua Orang yang Masuk Di Sini."

Di Elemen Gaya, Strunk and White benar-benar bersemangat tentang hal ini:

Kata keterangan yang sangat berguna ini "dengan harapan" telah terdistorsi dan sekarang banyak digunakan untuk berarti "Saya harap" atau "itu harus diharapkan." Penggunaan seperti itu bukan hanya salah, itu konyol. Mengatakan, "Mudah-mudahan, saya akan pergi dengan pesawat siang hari" adalah berbicara omong kosong. Apakah maksud Anda, Anda akan berangkat dengan pesawat di tengah hari dalam kerangka pikiran yang penuh harapan? Atau maksud Anda Anda berharap akan pergi dengan pesawat siang hari? Apa pun maksud Anda, Anda belum mengatakannya dengan jelas. Meskipun kata dalam kapasitasnya yang baru, mengambang bebas mungkin menyenangkan dan bahkan bermanfaat bagi banyak orang, itu menyinggung telinga banyak orang lain, yang tidak suka melihat kata-kata tumpul atau terkikis, terutama ketika erosi mengarah ke kemenduaan, kelembutan, atau omong kosong.

Tanpa keterangan, Stylebook Associated Press mencoba untuk melarang pengubah ceria: "Jangan gunakan [semoga] berarti itu diharapkan, mari kita atau kita berharap. "

Seperti kita diingatkan oleh editor Kamus Online Merriam-Webster, penggunaan semoga sebagai kata keterangan kalimat "sepenuhnya standar." Di Penggunaan Bahasa Inggris Modern dari Fowler Baru, Robert Burchfield dengan berani membela "keabsahan penggunaan," dan Tata Bahasa Longman poin menyetujui penampilan semoga dalam "register berita dan prosa akademik yang lebih formal, serta dalam percakapan dan fiksi." Kamus Warisan Amerika melaporkan bahwa "penggunaannya dibenarkan dengan analogi dengan penggunaan serupa dari banyak kata keterangan lainnya" dan bahwa "penerimaan luas terhadap penggunaan mencerminkan pengakuan masyarakat atas kegunaannya; tidak ada pengganti yang tepat. "

Pendeknya, semoga sebagai kata keterangan kalimat telah diperiksa dan disetujui oleh sebagian besar kamus, tata bahasa, dan panel penggunaan. Pada akhirnya, keputusan untuk menggunakannya atau tidak sebagian besar adalah masalah selera, bukan kebenaran.

Pertimbangkan untuk mengikuti saran dari Manual Gaya dan Penggunaan New York Times:

"Penulis dan editor yang tidak ingin membuat pembaca kesal sebaiknya menulis mereka berharap atau dengan keberuntungan. Dengan keberuntungan, penulis dan editor akan menghindari alternatif kayu seperti itu diharapkan atau satu harapan."