Sama seperti dalam bahasa Inggris, kata kerjanya avere memegang tempat utama dalam bahasa Italia. Ini diterjemahkan ke dalam penggunaan kepemilikan dan kepemilikan yang jelas — untuk memiliki saudara perempuan atau kucing, atau rumah, atau keraguan, atau pilek — dan tergantung pada nuansa Tense, dapat diterjemahkan dalam bahasa Inggris ke hal-hal seperti untuk mendapatkan, telah menerima (paket, katakanlah, atau berita) dan untuk menahan (memori sayang, misalnya).
Selain itu, kata kerja transitif konjugasi kedua yang paling tidak teratur ini berasal dari bahasa Latin habere (yang semua orang ingat untuk habeas corpus), dan yang mencemooh khas Ada pola akhir kata kerja, mempunyai sebuah daftar panjang penggunaan sehari-hari melampaui paralel paralel yang jelas dalam bahasa Inggris: menjadi benar atau salah, menjadi dingin atau takut. Beberapa dari mereka termasuk dalam tabel konjugasi di bawah ini: perlu mempelajari penggunaan populer ini sehingga Anda dapat mengekspresikan perasaan Anda dengan lebih baik.
Avere Auxiliary
Tambahan, avere melayani peran utama sebagai kata kerja bantu untuk semua kata kerja transitif — yang memiliki objek langsung, atau a oggetto pelengkap, baik itu kata benda atau objek yang melengkapi dalam bentuk lain — dan untuk beberapa yang tidak transitif juga. Apa artinya?
Itu artinya avere memungkinkan konjugasi semua bentuk kata majemuk dari semua kata kerja transitif (termasuk dirinya sendiri). Pikirkan semua kata kerja yang tindakannya memiliki objek di luar subjek: mangiare (makan), baciare (mencium), le (untuk minum), Vedere (untuk melihat), Scrivere (untuk menulis), tarif (melakukan), amare (mencintai). (Ingatlah bahwa kata kerja transitif dan intransitif tidak sama persis dengan bahasa Inggris dan Italia.)
Avere juga memungkinkan bentuk majemuk dari beberapa kata kerja intransitif — kata kerja yang tindakannya tidak berpindah ke a objek langsung (dan diikuti oleh preposisi) tetapi memiliki efek semacam di luar direct obyek. Di antara kata kerja intransitif yang digunakan avere adalah camminare (Berjalan, meskipun itu adalah kata kerja gerakan, yang umumnya mengambil essere), cenare (untuk makan), nuotare (berenang), litigare (untuk bertarung), scherzare (bercanda), telefonare (untuk menelepon), dan viaggiare.
Ingat aturan dasar untuk memilih kata kerja bantu Anda dengan benar dan apa yang membedakan avere dari essere sebagai pembantu. Dan pikirkan sifat setiap kata kerja individu.
Mari kita fokus di sini pada konjugasi kata kerja penting ini.
Indicativo Presente: Present Indicative
Avere tidak teratur di dalamnya hadir, yang berasal dari Latin infinitive dan tidak memiliki pola reguler untuk semua orang.
| Io | ho | Ketenaran Ho semper. | Aku selalu lapar. |
| Tu | hai | Tu hai molti vestiti. | Anda punya banyak pakaian. |
| Lui, lei, Lei | Ha | Luca ha una buona notizia. | Luca punya kabar baik. |
| No I | abbiamo | Noi abbiamo paura. | Kami takut. |
| Voi | tersedia | Voi avete un buon lavoro. | Anda memiliki pekerjaan yang bagus. |
| Loro | hanno | Loro hanno un grande ristorante a Firenze. | Mereka memiliki / memiliki restoran besar di Florence. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Itupassato prossimo, dibentuk dengan hadiah pembantu avere dan past participle-nya, avuto. Diterjemahkan dalam bahasa Inggris ke had, have have.
| Io | ho avuto | Ieri ho avuto fame tutto il giorno. | Kemarin saya lapar sepanjang hari. |
| Tu | hai avuto | Tidak ada foto yang tersedia. Avanti molti vestiti belli. | Dalam hidup Anda, Anda memiliki banyak pakaian indah. |
| Lei, lei, Lei | ha avuto | Luca ha avuto una buona notizia oggi. | Luca punya / mendapat kabar baik hari ini. |
| No I | abbiamo avuto | Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi. | Ketika kami tidak mendengar kabar dari Anda, kami mengkhawatirkan Anda. |
| Voi | aveto avuto | Voi avete sempre avuto un buon lavoro. | Anda selalu memiliki pekerjaan yang baik. |
| Loro, Loro | hanno avuto | Loro hanno avuto un grande ristorante a Firenze per molti anni. | Mereka telah memiliki restoran besar di Florence selama bertahun-tahun. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Biasaimperfetto.
| Io | avevo | Ketenaran Avevo, dunque ho mangiato. | Saya lapar, karena itu saya makan. |
| Tu | avevi | Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti. | Pada suatu waktu Anda memiliki banyak pakaian yang indah; maka Anda menyingkirkan mereka. |
| Lui, lei, Lei | aveva | Luca ha detto che aveva una buona notizia da darci. | Luca mengatakan dia punya kabar baik untuk kita. |
| No I | avevamo | Avevamo vent'anni, dan avevamo paura di non rivedere i nostri genitori. | Kami berumur 20 tahun dan kami takut tidak melihat orang tua kami lagi. |
| Voi | avevate | Alla fabbrica avevate un buon lavoro. | Di pabrik, Anda memiliki pekerjaan yang baik. |
| Loro, Loro | avevano | Loro avevano un grande ristorante a Firenze. | Mereka memiliki restoran besar di Florence. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Tidak teratur passato remoto (untuk beberapa orang). Cerita masa lampau yang jauh, agak canggung avere, sekarang sering diganti dengan passato prossimo.
| Io | ebbi | Quell'inverno mi ammalai ed ebbi poca fame. | Musim dingin itu saya jatuh sakit dan sedikit lapar. |
| Tu | avesti | Da giovane avesti molti vestiti belli. | Ketika Anda masih muda, Anda memiliki banyak pakaian bagus. |
| Lui, lei, Lei | surut | Quel giorno Luca ebbe una buona notizia. | Hari itu Luca punya / kabar baik. |
| No I | Avemmo | Durante la guerra avemmo molta paura. | Selama perang, kami takut. |
| Voi | aveste | Dapatkan jawaban untuk ini dari daftar yang Anda inginkan. | Di Twenties, Anda mendapat / memiliki pekerjaan itu di pabrik. |
| Loro, Loro | ebbero | Baca lebih banyak tentang Firenze per tanti anni. | Telah / memiliki restoran di Florence selama bertahun-tahun. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Itutrapassato prossimo terbuat dari imperfetto dari pembantu dan participio passato.
| Io | avevo avuto | Mangiai, ma avevo avuto così tanta fame durante la guerra che non mi saziavo mai. | Saya makan, tetapi saya sangat lapar selama perang sehingga saya tidak bisa merasa kenyang. |
| Tu | avevi avuto | Avevi sempre avuto tanti bei vestiti. | Anda selalu memiliki pakaian yang indah. |
| Lui, lei, Lei | aveva avuto | Luca aveva avuto una buona notizia dan ce la venne a dire. | Luca telah mendapat kabar baik dan dia datang untuk memberi tahu kami. |
| No I | avevamo avuto | Tidak ada foto yang tersedia untuk Anda di sini. | Kami sangat ketakutan dan ibu menghibur kami. |
| Voi | avevate avuto | Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan avatar il lavoro nuovo e partiste. | Pada saat itu Anda telah mendapatkan pekerjaan baru dan Anda pergi. |
| Loro, Loro | avevano avuto | Loro avevano avuto un grande ristorante a Firenze ed erano molto conosciuti. | Mereka memiliki restoran besar di Florence dan mereka terkenal. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Itu trapassato remoto, terbuat dari masa lalu yang terpencil dari pembantu dan partisip masa lalu, adalah ketegangan untuk bercerita tentang dahulu kala, dan tulisan.
| Io | ebbi avuto | Dopo che ebbi avuto così tanta fame, mangiai a crepapelle. | Setelah begitu lapar, saya makan cukup banyak untuk meledak. |
| Tu | avesti avuto | Appena che avesti avuto tutti saya vestiti nelle valigie, li desti tutti via. | Segera setelah Anda memiliki semua pakaian di dalam koper, Anda memberikan semuanya. |
| Lui, lei, Lei | ebbe avuto | Dopo che Luca ebbe avuto la buona notizia, si affrettò a partire. | Setelah Luca mendapat kabar baik, dia bergegas pergi. |
| No I | avemmo avuto | Dopo che avemmo avuto così tanta paura, vedere la mamma ci confortò. | Setelah merasa sangat takut, melihat ibu menghibur kami. |
| Voi | aveste avuto | Appena che aveste avuto il nuovo lavoro, cominciaste. | Segera setelah Anda mendapatkan pekerjaan baru, Anda mulai. |
| Loro, Loro | ebbero avuto | Dopo che ebbero avuto il ristorante per molti anni, lo vendettero. | Setelah mereka memiliki restoran selama bertahun-tahun, mereka menjualnya. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Itu semplice futuro, tidak teratur.
| Io | avrò | Stasera a cena avrò fame senz'altro. | Malam ini saat makan malam aku pasti lapar. |
| Tu | avrai | Hanya tersedia untuk Anda yang lainnya tanpa saprai dove metterli. | Segera Anda akan memiliki begitu banyak pakaian Anda tidak akan tahu di mana harus meletakkannya |
| Lui, lei, Lei | avrà | L'astrologa ha detto che Luca avrà una buona notizia. | Ahli astrologi mengatakan bahwa Luca akan mendapat kabar baik. |
| No I | avremo | Con la mamma qui non avremo più paura. | Dengan ibu di sini kita tidak lagi takut. |
| Voi | avrete | Presto avrete un buon lavoro, me lo sento. | Segera Anda akan memiliki pekerjaan yang baik, saya merasakannya. |
| Loro, Loro | avranno | Lihat foto lainnya di Firenze. | Segera mereka akan memiliki restoran di Florence. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Itufuturo anteriore, terbuat dari semplice futuro pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | avrò avuto | Tidak ada informasi yang tersedia tentang ketenaran non avrò avuto. | Jika Anda tidak melihat saya makan itu karena saya tidak akan lapar. |
| Tu | avrai avuto | Quando avrai avuto tutti i vestiti che vuoi, smetterai di comprarli. | Ketika Anda akan memiliki semua pakaian yang Anda inginkan, Anda akan berhenti membelinya. |
| Lui, lei, Lei | avrà avuto | Appena Luca avatar avuto la notizia ce lo dirà. | Begitu Luca menerima berita itu, dia akan memberi tahu kami. |
| No I | avremo avuto | Seakan-akan Anda tidak menyukai paura, chiameremo la mamma. | Jika kita benar-benar takut, kita akan memanggil ibu. |
| Voi | avrete avuto | Quando avrete avuto il lavoro nuovo per un anno, andrete in vacanza. | Ketika Anda akan memiliki pekerjaan baru selama setahun, Anda akan pergi berlibur. |
| Loro, Loro | avranno avuto | Baca lebih lanjut tentang Firenze dopo che lo avranno avuto untuk setiap deco almeno. | Mereka akan menjual restoran di Florence setelah setidaknya satu dekade memilikinya. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Tidak teraturcongiuntivo presente.
| Che io | abbia | La mamma crede che io abbia semper fame. | Ibu mengira aku selalu lapar. |
| Che tu | abbia | Voglio che tu abbia molti bei vestiti. | Saya ingin Anda memiliki banyak pakaian yang indah. |
| Che lui, lei, Lei | abbia | Dari sudut pandang Luca abbia una notizia da darci. | Saya pikir Luca punya beberapa berita untuk memberitahu kami. |
| Che noi | abbiamo | Nonostante abbiamo paura, non piangiamo. | Meskipun kami takut, kami tidak menangis. |
| Che voi | abbiate | Sono felice che voi abbiate un buon lavoro. | Saya senang Anda memiliki pekerjaan yang baik. |
| Che loro, Loro | abbiano | Credo che abbiano il ristorante a Firenze da molti anni. | Saya pikir mereka memiliki restoran di Florence selama bertahun-tahun. |
Congiuntivo Passato: Present Subjunctive Sempurna
Itucongiuntivo passato, terbuat dari subjungtif sekarang dari organisasi pelengkap dan masa lalu.
| Che io | abbia avuto | Nonostante io abbia avuto fame, mi sono rifiutata di mangiare, di protesta. | Meskipun saya lapar, saya menolak untuk makan, sebagai protes. |
| Che tu | abbia avuto | Benché tu abbia avuto bellissimi vestiti tutta la vita, ti sei semper vestita umilmente. | Meskipun Anda telah memiliki pakaian yang indah sepanjang hidup Anda, Anda selalu berpakaian dengan rendah hati. |
| Che lui, lei, Lei | abbia avuto | Credo che Luca abbia avuto una buona notizia. | Saya pikir Luca mendapat kabar baik. |
| Che noi | abbiamo avuto | La mamma pensa che non abbiamo avuto paura. | Ibu pikir kita tidak takut. |
| Che voi | abbiate avuto | Nonostante abbiate avuto sempre un buon lavoro, bukan vi ha mai accontentati. | Meskipun Anda selalu memiliki pekerjaan yang baik, itu tidak pernah memuaskan Anda. |
| Che loro, Loro | abbiano avuto | Credo che abbiano avuto il ristorante a Firenze per venti anni. | Saya percaya mereka memiliki restoran di Florence selama 20 tahun. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Biasacongiuntivo imperfetto.
| Che io | avessi | 1. Pensando che io avessi fame, la mamma mi ha comprato un panino. 2. Se avessi fame mangerei. | 1. Berpikir bahwa saya lapar, ibu membelikan saya sandwich. 2. Jika saya lapar saya akan makan. |
| Che tu | avessi | Terima kasih atas bantuan Anda. | Saya pikir Anda memiliki pakaian yang indah. |
| Che lui, lei, Lei | avesse | Vorrei che Luca tidak memiliki catatan tentang apa pun darci. | Saya berharap bahwa Luca punya kabar baik untuk memberi kita. |
| Che noi | avessimo | La mamma temeva che avessimo paura. | Ibu takut kita takut. |
| Che voi | aveste | Volevo che voi aveste un buon lavoro. | Saya ingin Anda memiliki pekerjaan yang baik. |
| Che loro, Loro | avessero | Speravo che loro avessero ancora il loro ristorante a Firenze. | Saya berharap mereka masih memiliki restoran di Florence. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Biasa congiuntivo trapassato.
| Che io | avessi avuto | Nonostante avessi avuto fame, non potevo mangiare. | Meskipun saya lapar, saya tidak bisa makan. |
| Che tu | avessi avuto | Anche se tu avessi avuto bei vestiti, non li avresti messi. | Bahkan jika Anda memiliki pakaian yang indah, Anda tidak akan memakainya. |
| Che lui, lei, Lei | avesse avuto | Avevo sperato che Luca avesse avuto una buona notizia. | Saya berharap Luca punya kabar baik. |
| Che noi | avessimo avuto | La mamma sperava che non avessimo avuto paura. | Ibu berharap kami tidak takut. |
| Che voi | aveste avuto | Sebbene lo sperassi, bukan sapevo che aveste avuto un buon lavoro. | Meskipun saya berharap itu, saya tidak tahu bahwa Anda memiliki pekerjaan yang baik. |
| Che loro, Loro | avessero avuto | Lihat semua foto yang tersedia di Firenze. | Saya berani berharap bahwa mereka masih memiliki restoran di Florence. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Tidak teraturcondizionale presente.
| Io | avrei | Io avrei ketenaran se non avessi speluzzicato tutta la mattina. | Saya akan lapar jika saya tidak mengudap sepanjang pagi. |
| Tu | avresti | Dapatkan informasi terbaru tentang non-rovinassi al lavoro. | Anda akan memiliki pakaian yang bagus jika Anda tidak merusaknya di tempat kerja. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe | Terima kasih untuk berbagi informasi tentang darvi se vi potesse raggiungere. | Luca akan memiliki kabar baik untuk diberikan kepada Anda jika dia bisa menghubungi Anda. |
| No I | avremmo | Tidak ada masalah dengan ini. | Kami akan takut jika Anda tidak ada di sini. |
| Voi | avreste | Baca lebih lanjut di sini untuk melihat lebih lanjut. | Anda akan memiliki pekerjaan yang baik jika Anda lebih disiplin. |
| Loro, Loro | avrebbero | Loro avrebbero ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Mereka akan tetap memiliki restoran mereka di Florence seandainya Giulio tidak sakit. |
Condizionale Passato: Kondisional Sempurna
Biasa condizionale passato, terbuat dari kondisi sekarang dari pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | avrei avuto | Avrei avuto ketenaran cena se non avessi pranzato. | Saya akan lapar saat makan malam jika saya tidak makan siang. |
| Tu | avresti avuto | Dapatkan informasi lebih lanjut tentang pembayaran Anda di bawah ini. | Anda akan memiliki pakaian bagus jika Anda merawatnya. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe avuto | Terima kasih untuk melihat apa yang terjadi dan darvi se vi avesse trovati. | Luca akan memiliki kabar baik untuk diberikan kepada Anda jika dia menemukan Anda. |
| No I | avremmo avuto | Tidak ada masalah dengan siapa pun yang Anda temukan di sini. | Kami akan takut jika Anda tidak berada di sini. |
| Voi | avreste avuto | Baca lebih lanjut dan dapatkan informasi lebih lanjut tentang hotel ini. | Anda akan memiliki pekerjaan yang baik seandainya Anda lebih disiplin. |
| Loro, Loro | avrebbero avuto | Loro avrebbero avuto ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Mereka akan tetap memiliki restoran mereka di Florence seandainya Giulio tidak sakit. |
Imperativo: Imperatif
Tidak teratur Bentuk kalimat yang bagus untuk permohonan avere.
| Tu | abbi | Abbi pazienza! | Bersabarlah! |
| Lui, lei, Lei | abbia | Abbia pazienza! | Bersabarlah! |
| No I | abbiamo | Dai, abbiamo fede! | Mari beriman. |
| Voi | abbiate | Abbiate pazienza! | Bersabarlah! |
| Loro | abbiano | Abbiano pazienza! | 1. Semoga mereka memiliki kesabaran! 2. Bersabarlah! (Anda archaic formal) |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Dalaminfinito hadiravere sering digunakan sebagai kata benda, yang berarti semua yang dimiliki seseorang: milik seseorang.
| Avere | 1. Apa yang Anda butuhkan adalah suoi averi. 2. Kembali ke maestro è una fortuna. | 1. Paman kami menyia-nyiakan semua barang miliknya. 2. Memiliki Anda sebagai guru adalah berkah. |
| Avere avuto | Setelah Anda kembali ke sini, silakan klik di sini. | Memiliki Anda sebagai guru adalah berkah. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Itu participio presente adalah avente, kebanyakan digunakan dalam dokumen hukum. Itu participio passato dalam peran non-pembantu seperti kata sifat.
| Avente | L'accusato, avente diritto un avvocato, ha assunto l'Avvocato Ginepri. | Terdakwa, yang memiliki hak atas pengacara, telah menyewa Avvocato Ginepri. |
| Avuto | La condanna avuta non rispecchia il reato commesso. | Hukuman yang diberikan / diberikan tidak mencerminkan kejahatan. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Ingat banyak kegunaan penting dari Italia gerundio.
| Avendo | Lihat di casa di montagna, posso andare in vacanza quando voglio. | Memiliki rumah di pegunungan, aku bisa pergi berlibur kapan pun aku mau. |
| Membalas avuto | Lihat semua yang tersedia tentang Alpi tutta la vita, pesan dari montagna. | Setelah memiliki rumah di pegunungan Alpen sepanjang hidup saya, saya mengenal pegunungan dengan baik. |