Viaggiare adalah kata kerja tanpa asal dari bahasa Latin yang berarti melakukan perjalanan atau melakukan perjalanan dan yang telah memberikan bahasa Inggris dengan istilah romantis "pelayaran."
Menariknya, viaggiare berasal dari kata benda viaticum, yang akarnya tinggal di melalui, atau jalan, dan itu adalah istilah yang digunakan untuk Ekaristi Kudus (untuk menguatkan orang yang sedang sekarat untuk perjalanan ke depan), dan istilah untuk uang saku yang diberikan kepada pejabat Romawi untuk perjalanan dinas bisnis.
Reguler dan Intransitif
Viaggiare adalah konjugasi pertama reguler -adalah kata kerja dan itu intransitif, meskipun terkonjugasi dengan auxiliary avere, seperti yang kadang terjadi. Ingat aturan dasar Anda pertandingan tambahan.
Karena intransitif, Anda tidak menggunakan viaggiare dengan objek langsung — meskipun Anda mendengar orang berkata, Ha viaggiato mezzo mondo! (Dia telah melakukan perjalanan separuh dunia!) - melainkan dengan kata keterangan dan keterangan dari berbagai jenis, seperti pelengkap cara atau waktu:
Viaggio poco (Saya tidak banyak bepergian); viaggio per lavoro (Saya bepergian untuk bekerja); viaggio spesso in treno (Saya sering bepergian dengan kereta api).Perhatikan bahwa dalam bahasa Italia Anda tidak membuat transportasi dengan jenis kendaraan tertentu menjadi kata kerja. Anda tidak mengatakan, "Saya banyak terbang"; Anda berkata, "Saya bepergian dengan pesawat": viaggio di aereo (atau prendo l'aereo). Dan untuk melakukan perjalanan adalah tarif un viaggio.
Mari kita lihat konjugasinya, dengan berbagai kegunaan.
Indicativo Presente: Present Indicative
Biasa hadir.
| Io | viaggio | Io viaggio volentieri di treno, di kelas prima. | Saya bepergian dengan senang hati dengan kereta api, di kelas satu. |
| Tu | viaggi | Tu viaggi molto per lavoro. | Anda sering bepergian untuk bekerja. |
| Lui, lei, Lei | viaggia | Il treno viaggia con ritardo. | Kereta bepergian dengan penundaan / kereta terlambat. |
| No I | viaggiamo | Noi viaggiamo poco. | Kami bepergian sedikit. |
| Voi | viaggiate | Voi viaggiate spesso di aereo. | Anda sering bepergian dengan pesawat / Anda sering terbang. |
| Loro, Loro | viaggiano | Saya ragazzi viaggiano con la fantasia. | Anak-anak bepergian dengan imajinasi mereka. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Biasa imperfetto.
| Io | viaggiavo | Prima viaggiavo volentieri di treno; adesso meno. | Sebelumnya saya biasa bepergian dengan kereta api; sekarang kurang. |
| Tu | viaggiavi | Dapatkan lavoravi per FIAT viaggiavi molto per lavoro. | Ketika Anda bekerja untuk FIAT, Anda sering bepergian untuk bekerja. |
| Lui, lei, Lei | viaggiava | Siamo arrivati tardi perché il treno viaggiava con ritardo. | Kami tiba di sini terlambat karena kereta bepergian dengan keterlambatan / terlambat. |
| No I | viaggiavamo | Prima viaggiavamo poco; adesso di più. | Sebelumnya kami sering bepergian; sekarang lagi. |
| Voi | viaggiavate | Da giovani viaggiavate spesso in aereo. | Ketika Anda masih muda, Anda sering bepergian dengan pesawat. |
| Loro, Loro | viaggiavano | Ini adalah cara terbaik untuk melakukan semper con la fantasia. | Di sekolah anak laki-laki selalu bepergian dengan imajinasi mereka. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicative Present Perfect
Tegang majemuk pertama Anda, the passato prossimo terbuat dari bahan pembantu dan participio passato, viaggiato.
| Io | ho viaggiato | Ho semper viaggiato volentieri di treno. | Saya selalu bepergian dengan senang hati dengan kereta api. |
| Tu | hai viaggiato | Tidak ada foto yang tersedia untuk viaggiato molto per lavoro. | Selama hidup Anda, Anda telah banyak bepergian untuk bekerja. |
| Lui, lei, Lei | ha viaggiato | Questa settimana il treno ha viaggiato sempre con ritardo. | Minggu ini kereta bepergian dengan keterlambatan / terlambat sepanjang waktu. |
| No I | abbiamo viaggiato | Abbiamo viaggiato poco quest'anno. | Tahun ini kami bepergian sedikit. |
| Voi | tersedia viaggiato | Dapatkan viaggiato molto di aereo? | Apakah Anda sering bepergian dengan pesawat? |
| Loro, Loro | hanno viaggiato | Baca lebih lanjut tentang saya di sini di viaggiato con la fantasia. | Sepanjang hidup mereka, anak-anak itu bepergian dengan imajinasi mereka. |
Indicativo Passato Remoto: Indicative Remote Past
Biasa passato remoto.
| Io | viaggiai | Viaggiai volentieri di treno da giovane di Germania prima della guerra. | Ketika saya masih muda, sebelum perang, saya bepergian dengan senang hati dengan kereta api di Jerman. |
| Tu | viaggiasti | Ricordo, nel 1965 viaggiasti molto per lavoro. | Saya ingat, pada tahun 1965 Anda sering bepergian untuk bekerja. |
| Lui, lei, Lei | viaggiò | Semua yang Anda tahu adalah tentang apa yang Anda inginkan di era notte. | Hari itu kereta berangkat dengan penundaan dan ketika kami tiba itu malam hari. |
| No I | viaggiammo | Nella nostra vita viaggiammo poco. | Selama hidup kami, kami jarang bepergian. |
| Voi | viaggiaste | Spaghetti viaggiaste Da giovani di aereo, era quando l'aereo ancora una novità. | Ketika Anda masih muda, Anda sering bepergian dengan pesawat, ketika pesawat masih merupakan hal baru. |
| Loro, Loro | viaggiarono | Baca lebih lanjut tentang saya di viaggiarono con la fantasia dan scrissero nel diario. | Sepanjang musim panas anak-anak bepergian dengan imajinasi mereka dan menulis di buku harian mereka. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicative Past Perfect
Biasa trapassato prossimo, terbuat dari imperfetto dari pembantu dan participio passato.
| Io | avevo viaggiato | Prima dell'invenzione dell'aereo avevo sempre viaggiato volentieri di treno. | Sebelum penemuan pesawat saya selalu bepergian dengan senang hati dengan kereta api. |
| Tu | avevi viaggiato | Lebih baik daripada yang lain molto per lavoro ed eri molto stanco. | Tahun itu kamu banyak bepergian untuk bekerja dan kamu sangat lelah. |
| Lui, lei, Lei | aveva viaggiato | Il treno aveva viaggiato con ritardo perché c'era lo sciopero. | Kereta berjalan dengan keterlambatan / terlambat karena ada pemogokan. |
| No I | avevamo viaggiato | Dengan biaya tambahan untuk viaggiato poco, Anda akan melihat lebih banyak tarif di lungo viaggio. | Saya marah karena kami jarang bepergian, dan suamiku membawa saya untuk perjalanan panjang. |
| Voi | avevate viaggiato | Prima di morire, era Marco dispiaciuto perché avevate viaggiato poco. | Sebelum meninggal, Marco menyesal karena Anda jarang bepergian. |
| Loro, Loro | avevano viaggiato | Di mana Anda bisa melihat apa yang Anda inginkan tentang molto con la fantasia, akan tetapi juga disegni di posti misteriosi. | Karena anak-anak itu sering bepergian dengan imajinasi mereka, mereka menggambar gambar-gambar indah dari tempat-tempat misterius. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indicative Preterite Perfect
Itu trapassato remoto, terbuat dari passato remoto dari organisasi pelengkap dan peserta Passato. Ketegangan untuk mendongeng jauh.
| Io | ebbi viaggiato | Dopo che ebbi viaggiato tutto il giorno in treno, mi fermai per la notte. | Setelah saya bepergian sepanjang hari di kereta, saya berhenti untuk malam itu. |
| Tu | avesti viaggiato | Dopo che avesti viaggiato tanto per lavoro, decidesti di casa a. | Setelah Anda bepergian begitu banyak untuk bekerja, Anda memutuskan untuk tinggal di rumah. |
| Lui, lei, Lei | ebbe viaggiato | Dopo che il treno ebbe viaggiato con così tanto ritardo, arrivammo a Parigi che fummo esauriti. | Setelah kereta bepergian dengan penundaan seperti itu, kami tiba di Paris dengan kelelahan. |
| No I | avemmo viaggiato | Dopo che avemmo viaggiato così poco, ci rifacemmo con un giro del mondo! | Setelah bepergian begitu sedikit, kami menebusnya dengan perjalanan keliling dunia! |
| Voi | aveste viaggiato | Dopo che aveste viaggiato tanto di aereo, decideste di prendere il treno per il viaggio finale. | Setelah melakukan begitu banyak perjalanan di pesawat, Anda memutuskan untuk melakukan perjalanan terakhir di kereta. |
| Loro, Loro | ebbero viaggiato | Dopo che ebbero viaggiato cosso tanto con la fantasia, i ragazzi decidero di trovare un lavoro che gli permettesse di viaggiare davvero. | Setelah bepergian begitu banyak dengan imajinasi mereka, anak-anak memutuskan untuk mendapatkan pekerjaan yang memungkinkan mereka melakukan perjalanan nyata. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicative Simple Future
Biasa semplice futuro.
| Io | viaggerò | Lihatò volentieri di treno. Mi piace molto. | Saya akan bepergian dengan senang hati di kereta. Saya sangat menyukainya. |
| Tu | viaggerai | Quest'anno viaggerai molto per lavoro. | Tahun ini Anda akan sering bepergian untuk bekerja. |
| Lui, lei, Lei | viaggerà | Tidak ada foto yang tersedia untuk pemberitahuan. | Kereta hari ini akan mengalami keterlambatan yang mencolok. |
| No I | viaggeremo | Quest'anno viaggeremo poco. | Tahun ini kita akan melakukan perjalanan litte. |
| Voi | viaggerete | Baca lebih banyak di aereo con il vostro lavoro nuovo? | Apakah Anda akan sering bepergian dengan pesawat dengan pekerjaan baru Anda? |
| Loro, Loro | viaggeranno | Saya ragazzi viaggeranno semper con la fantasia. | Anak laki-laki akan selalu bepergian dengan imajinasi mereka. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Itufuturo anteriore, Terbuat dari masa depan yang simpel dari pembantu dan participio passato.
| Io | avrò viaggiato | Dopo che avrò viaggiato in treno per tutta l'Europa, mi fermerò. | Setelah saya bepergian dengan kereta api ke seluruh Eropa, saya akan berhenti. |
| Tu | avrai viaggiato | Dapatkan harga terbaik untuk menu per lavoro, dan hapus tarif di viaggio di piacere. | Ketika Anda bepergian ke mana-mana untuk bekerja, kami akan melakukan perjalanan untuk kesenangan. |
| Lui, lei, Lei | avrà viaggiato | Il treno avrà viaggiato senz'altro con ritardo. | Tentunya kereta akan terlambat. |
| No I | avremo viaggiato | Baca lebih lanjut viaggiato poco, ma conosceremo bene la nostra città. | Kita akan bepergian sedikit, tetapi kita akan mengenal kota kita dengan baik. |
| Voi | keluarkan viaggiato | Quando menggunakan viaggiato il mondo di aereo, farete finalmente una bella crociera. | Ketika Anda akan melakukan perjalanan dunia dengan pesawat, Anda akhirnya akan mengambil pelayaran. |
| Loro, Loro | avranno viaggiato | Saya belajar untuk melihat bagaimana cara melakukannya, dan bagaimana cara membuat kreatif. | Anak laki-laki akan sering bepergian dengan imajinasi mereka, tetapi mereka akan memiliki kreativitas yang fantastis. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Biasa congiuntivo presente.
| Che io | viaggi | Nonostante dan viaggi volentieri di treno, Ogni tanto mi piace prendere l'aereo. | Meskipun saya bepergian dengan senang hati dengan kereta api, kadang-kadang saya suka naik pesawat. |
| Che tu | viaggi | Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan per lavoro. | Saya menyesal karena Anda sering bepergian untuk bekerja. |
| Che lui, lei, Lei | viaggi | Temo che il treno viaggi con grande ritardo. | Saya khawatir kereta mengalami keterlambatan besar. |
| Che noi | viaggiamo | Temo che viaggiamo poco. | Saya takut kita bepergian sedikit. |
| Che voi | viaggiate | Salah satu yang terbaik di dunia adalah di Spanyol. | Saya menganggap Anda sering bepergian dengan pesawat. |
| Che loro, Loro | viaggino | Tidak memungkinkan untuk melakukan viaggino semper con la fantasia. Devono mettere i piedi per terra. | Tidak mungkin anak laki-laki selalu bepergian dengan imajinasi mereka. Mereka harus meletakkan kaki mereka di tanah. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Biasa congiuntivo imperfetto.
| Che io | viaggiassi | Speravi che io viaggiassi volentieri di treno? E infatti! Amo il treno! | Anda berharap saya bepergian dengan senang hati di kereta? Memang, saya suka kereta! |
| Che tu | viaggiassi | Baca lebih lanjut dari viaggiassi tanto per lavoro. | Saya harap Anda tidak bepergian terlalu banyak untuk bekerja. |
| Che lui, lei, Lei | viaggiasse | Supponevo che il treno viaggiasse con grande ritardo. | Saya berasumsi bahwa kereta sedang bepergian dengan penundaan. |
| Che noi | viaggiassimo | Temevo che quest'anno viaggiassimo poco. | Saya khawatir tahun ini kami hanya akan bepergian sedikit. |
| Che voi | viaggiaste | Immaginavo che voi viaggiaste spesso di aereo. | Saya membayangkan bahwa Anda sering bepergian dengan pesawat. |
| Che loro, Loro | viaggiassero | Tidak dapat dipercaya karena saya tidak memiliki fitur ini. | Saya tidak berpikir bahwa anak-anak itu bepergian dengan imajinasi mereka. |
Congiuntivo Passato: Present Subjunctive Sempurna
Itucongiuntivo passato terbuat dari congiuntivo presente dari pembantu dan participio passato.
| Che io | abbia viaggiato | Nessuno memuji che io abbia viaggiato così volentieri di treno. | Tidak ada yang percaya bahwa saya telah bepergian dengan senang hati dengan kereta api. |
| Che tu | abbia viaggiato | Tidak ada konten untuk ini yang tersedia di sini. | Saya senang bahwa Anda telah bepergian begitu banyak untuk bekerja. |
| Che lui, lei, Lei | abbia viaggiato | Immagino che il treno abbia viaggiato con ritardo. | Saya membayangkan bahwa kereta tertunda. |
| Che noi | abbiamo viaggiato | Nonostante abbiamo viaggiato poco, abbiamo avuto una vita interessante. | Meskipun kami jarang bepergian, kami memiliki kehidupan yang menarik. |
| Che voi | abbiate viaggiato | Nonostante abbiate viaggiato spesso di aereo, jadi che non vi piace. | Meskipun Anda sering bepergian dengan pesawat, saya tahu Anda tidak menyukainya. |
| Che loro, Loro | abbiano viaggiato | Sebuah menu non abbiano viaggiato con la fantasia, saya ragazzi sono rimasti qui. | Kecuali mereka bepergian dengan imajinasi mereka, anak-anak lelaki itu sudah ada di sini. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Biasa congiuntivo trapassato, terbuat dari congiuntivo imperfetto dari pembantu dan participio passato.
| Che io | avessi viaggiato | Tidak ada komentar untuk informasi lebih lanjut tentang ini, terutama jika Anda bertanya tentang apa yang Anda inginkan di sini. | Meskipun saya selalu bepergian dengan senang hati di kereta, sebelum perjalanan ini saya tidak mengerti betapa fantastisnya itu. |
| Che tu | avessi viaggiato | Yang lain tidak termasuk apa pun yang tersedia. | Saya tidak berpikir Anda telah bepergian begitu banyak untuk bekerja. |
| Che lui, lei, Lei | avesse viaggiato | Tidak ada yang tersedia di sini untuk informasi lebih lanjut tentang hotel ini. | Saya tidak menyangka bahwa kereta mengalami banyak keterlambatan. |
| Che noi | avessimo viaggiato | Baca lebih lanjut tentang avessimo viaggiato di più. | Saya ingin kita melakukan lebih banyak perjalanan. |
| Che voi | aveste viaggiato | Tidak ada foto yang tersedia di seluruh dunia. | Saya tidak tahu bahwa Anda sering bepergian dengan pesawat. |
| Che loro, Loro | avessero viaggiato | Setelah itu, Anda akan melihat bintang-bintang ini dan melihat-lihat di sini, di mana saya membeli dan membeli untuk setiap terra. | Meskipun anak-anak lelaki itu selalu bepergian dengan imajinasi mereka di saat-saat santai, mereka menempatkan kaki mereka dengan kuat di tanah. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Biasa condizionale presente.
| Io | viaggerei | Io viaggerei volentieri di treno se avessi il tempo. | Saya akan bepergian lebih banyak dengan kereta jika saya punya waktu. |
| Tu | viaggeresti | Dapatkan informasi lebih lanjut tentang l poto se potessi. | Anda akan bepergian lebih sedikit untuk bekerja jika Anda bisa. |
| Lui, lei, Lei | viaggerebbe | Tidak ada yang salah dengan men-ritardo tentang apa yang Anda inginkan. | Kereta akan bepergian dengan sedikit penundaan / akan tepat waktu jika tidak ada pemogokan. |
| No I | viaggeremmo | Baca lebih lanjut tentang cara membuat potessimo. | Kami akan bepergian lebih banyak jika kami bisa. |
| Voi | viaggereste | Baca lebih banyak di aereo più spesso se vi piacesse. | Anda akan bepergian dengan pesawat lebih sering jika Anda menyukainya. |
| Loro, Loro | viaggerebbero | Semua orang tahu bahwa Anda tidak perlu mencari apa pun untuk Anda. | Anak-anak lelaki akan selalu bepergian dengan imajinasi mereka jika kita tidak membuat mereka membumi |
Condizionale Passato: Past Conditional
Itu condizionale passato, terbuat dari condizionale presente dari pembantu dan participio passato.
| Io | avrei viaggiato | Dengan demikian, Anda tidak akan dapat menemukan apa pun yang tersedia di così affollato. | Saya akan bepergian dengan senang hati di kereta kalau saja tidak terlalu ramai. |
| Tu | avresti viaggiato | Anda dapat menggunakan viaggiato per lavoro se non ti avessero pagato bene. | Anda tidak akan bepergian untuk bekerja seandainya mereka tidak membayar Anda dengan baik. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe viaggiato | Tidak ada foto yang tersedia di situs ini untuk melihat informasi lebih lanjut tentang ini. | Kereta tidak akan terlambat kalau tidak ada pemogokan. |
| No I | avremmo viaggiato | Tidak ada jawaban untuk pi nonse non avessimo avuto figli. | Kami akan bepergian lebih banyak jika kami tidak memiliki anak. |
| Voi | avreste viaggiato | Baca lebih lanjut di blog ini di seluruh dunia, bukan di sini. | Anda akan bepergian lebih banyak dengan pesawat seandainya Anda tidak memiliki begitu banyak anak. |
| Loro, Loro | avrebbero viaggiato | Semua orang tahu dan belajar tentang matt matte con la fantasia se l'insegnante non gli avesse dato dei compiti da fare. | Anak laki-laki akan bepergian dengan imajinasi mereka sepanjang pagi seandainya guru tidak memberi mereka pekerjaan rumah untuk dilakukan. |
Imperativo: Imperatif
| Tu | viaggia | Viaggia, che vedi il mondo! | Perjalanan, bahwa Anda akan melihat dunia! |
| No I | viaggiamo | Dai, viaggiamo un po '. | Ayo, mari kita bepergian sedikit! |
| Voi | viaggiate | Biasakan, che vi apre la mente! | Bepergian, itu akan membuka pikiran Anda! |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Seperti yang Anda tahu, sering kali infinito berfungsi sebagai kata benda, atau infinito sostantivato.
| Viaggiare | 1. Mi piace molto viaggiare. 2. Voglio viaggiare dappertutto. | 1. Saya suka bepergian. 2. Saya ingin bepergian ke mana-mana. |
| Agak viaggiato | Baca lebih banyak di viaggiato molto. | Saya senang telah sering bepergian. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Dalam kasus viaggiare, itu participio presente, viaggiante, sebenarnya sering digunakan, sebagian besar sebagai kata sifat: il personale viaggiante (personel yang bepergian, sebagai lawan personel tetap atau kantor yang tidak bepergian) atau la merce viaggiante (kargo bepergian). Di sisi lain, participio passatodari viaggiare tidak banyak menggunakan di luar dari tujuan bantu yang ketat.
| Viaggiante | Saya viaggianti si sono accomodati. | Para pelancong telah mengambil tempat duduk mereka. |
| Viaggiato | Vorrei aver viaggiato di più. | Saya berharap saya telah bepergian lebih banyak. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Ingat kegunaan Italia yang luar biasa gerundio.
| Viaggiando | Viaggiando mi sento aprire la mente. | Saat bepergian saya merasa pikiran saya terbuka. |
| Avendo viaggiato | Tambahkan ke viaggiato molto, dan simpan di sini untuk daftar. | Setelah sering bepergian, Nenek memiliki banyak cerita. |