Mettre adalah salah satu kata kerja bahasa Prancis yang paling sering digunakan. Mettre berarti menempatkan atau menempatkan, tetapi memiliki banyak kegunaan yang berbeda. Ini sangat tidak teratur -kembali kata kerja yang digunakan dalam banyak ungkapan idiomatik. Di sini Anda akan menemukan konjugasi dari mettre di masa sekarang, sekarang progresif, majemuk masa lalu, tidak sempurna, masa depan sederhana, indikatif dekat di masa depan, bersyarat, subjungtif sekarang, serta imperatif dan gerund.
Conjugating Mettre
Kata kerja mettre jatuh ke dalam salah satu dari lima pola dalam konjugasi kata kerja -re tidak teratur. Pusat ini sekitar prendre, batal, mettre, rompre dan semua kata kerja yang berakhiran -aindre (seperti dalam craindre), -eindre (seperti dalam peindre) dan -oindre (seperti dalam joindre).
Kelompok sekitar mettre juga mencakup semua turunannya, seperti promettre. Karena itu, semua kata kerja Perancis yang berakhiran -mettre terkonjugasi dengan cara yang sama. Berikut ini adalah umum mettre derivasi:
- Admettre > mengakui
- Commettre > berkomitmen
- Komprometre > berkompromi
- Permettre > untuk mengizinkan
- Promettre > untuk berjanji
- Soumettre> untuk menyerahkan
- Transmettre > untuk mengirim
Penggunaan dan Arti Mettre
Mettre adalah kata kerja yang sangat fleksibel. Secara umum, ini berarti "menempatkan," tetapi, tergantung pada konteksnya, itu juga dapat berarti "mengenakan", "menghabiskan waktu," "nyalakan, aktifkan" dan "anggaplah." Pronominal se mettre dapat berarti "menempatkan diri" atau "menjadi (cuaca)," dan se mettre à berarti "mulai, atur, ambil."
Satu penggunaan umum mettre dalam bahasa Prancis adalah ungkapan:
- Mettre lespiedsdans le plat> mengacau, berbicara dengan keterbukaan yang berlebihan, mendiskusikan sesuatu yang tidak pantas
Terjemahan harfiahnya adalah "meletakkan kaki seseorang di piring." Anda mungkin memperhatikan kesamaan antara ekspresi Perancis met les les pieds dans le plat dan bahasa Inggris "menginjak kaki seseorang," tetapi mereka tidak bermaksud hal yang sama. Ungkapan Perancis berarti memunculkan subjek yang sensitif tanpa kelezatan sama sekali atau untuk mendiskusikan topik yang dihindari orang lain. Ini mungkin tidak memalukan bagi pembicara, yang hanya ingin membicarakan subjek itu (bahkan jika itu berarti secara tidak sengaja memalukan semua orang di ruangan itu).
Ekspresi Idiomatik Lain Dengan Mettre
Berikut adalah beberapa ekspresi harian yang digunakan mettre.
- Lebih baik daripada ini> untuk sangat berhati-hati dalam melakukan sesuatu
- Mettre de l'ardeur à faire quelque memilih> untuk melakukan sesuatu dengan penuh semangat
- Mettre de l'argent tuangkan> membayar untuk
- Mettre de l'eau dans son vin> untuk menurunkannya
- Mettre en colère> untuk membuat marah
- Mettre dan lega> untuk menonjolkan, meningkatkan, menonjolkan
- Mettre la radio> untuk menghidupkan radio
- Mettre la table> menyiapkan meja
- Mettre le réveil> untuk mengatur alarm
- Mettre le verrou> untuk mengunci pintu
- Mettre les bouts (Akrab)> Tersesat!
Indikatif Sekarang
| Je | bertemu | Saya bertemu dengan beberapa dokumen di biro. | Saya meletakkan dokumen di atas meja. |
| Tu | bertemu | Tu bertemu dengan du beurre sur le pain. | Anda menaruh mentega di atas roti. |
| Ils / Elles / Aktif | bertemu | Elle bertemu un manteau en hiver. | Dia mengenakan mantel di musim dingin. |
| Akal | metton | Nous mettons la radio pour danser. | Kami menyalakan radio untuk menari. |
| Vous | mettez | Vous mettez la table avant palungan. | Anda mengatur meja sebelum makan. |
| Ils / Elles | mettent | Elles mettent les fruit dans le frigo. | Mereka menaruh buah di lemari es. |
Indikatif Progresif Saat Ini
Untuk berbicara tentang tindakan yang sedang berlangsung, progresif saat ini dalam bahasa Prancis dapat diungkapkan dengan present tense sederhana, atau dengan struktur kata kerja yang dibentuk dengan konjugasi present tense dari kata kerja itu (menjadi) + en train de + kata kerja infinitif (mettre).
| Je | suis en train de mettre | Semua dokumen pelatihan dokumen dokumen di biro. | Saya meletakkan dokumen di atas meja. |
| Tu | es en train de mettre | Semua orang melatih rasa sakit. | Anda menaruh mentega di atas roti. |
| Ils / Elles / Aktif | Est en train de mettre | Elle est en train de mettre un manteau en hiver. | Dia mengenakan mantel di musim dingin. |
| Akal | sommes en train de mettre | Nous sommes en train de mettre la radio pour danser. | Kami menyalakan radio untuk menari. |
| Vous | êtes en train de mettre | Tempat-tempat seperti ini tersedia di palung meja yang tersedia. | Anda mengatur meja sebelum makan. |
| Ils / Elles | tidak en train de mettre | Elles dan kereta api buah-buahan dans le frigo. | Mereka menaruh buah di lemari es. |
Compound Past Indicative
Simple past atau present perfect diungkapkan dalam bahasa Perancis dengan passé composé, yang dibentuk dengan kata kerja bantu avoir dan past participle salah.
| Je | ai mis | J'ai mis les dokumen sur le biro. | Saya meletakkan dokumen di atas meja. |
| Tu | sebagai salah | Tu sebagai mis du beurre sur le pain. | Anda menaruh mentega di atas roti. |
| Ils / Elles / Aktif | salah | Jangan lewatkan manteau en hiver. | Dia mengenakan mantel di musim dingin. |
| Akal | avon salah | Nous avons mis la radio pour danser. | Kami menyalakan radio untuk menari. |
| Vous | avez salah | Vous avez mis la table avant palungan. | Anda mengatur meja sebelum makan. |
| Ils / Elles | ont salah | Elles on mis mis buah dans le frigo. | Mereka menaruh buah di lemari es. |
Indikatif tidak sempurna
Untuk berbicara tentang tindakan yang sedang atau berulang di masa lalu, dalam bahasa Prancis Anda menggunakan tidak sempurna. Bentuk imperfect tense biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "meletakkan" atau "digunakan untuk menempatkan".
| Je | mettais | Semua dokumen yang ada di biro. | Saya biasa meletakkan dokumen di atas meja. |
| Tu | mettais | Semua metais du beurre sur le pain. | Anda biasa menaruh mentega di atas roti. |
| Ils / Elles / Aktif | mettait | Elle mettait un manteau en hiver. | Dia biasa mengenakan mantel di musim dingin. |
| Akal | mettions | Hanya ada beberapa radio danser. | Kami dulu menyalakan radio untuk menari. |
| Vous | mettiez | Vous mettiez la table avant palungan. | Anda terbiasa mengatur meja sebelum makan. |
| Ils / Elles | mettaien | Elles metaient les fruits dans le frigo. | Mereka biasa menaruh buah di lemari es. |
Indikator Masa Depan Sederhana
Ini adalah konjugasi untuk yang sederhana masa depan:
| Je | mettrai | Semua dokumen dokumen untuk biro. | Saya akan meletakkan dokumen di atas meja. |
| Tu | mettras | Semua mettras du beurre sur le pain. | Anda akan menaruh mentega di atas roti. |
| Ils / Elles / Aktif | mettra | Elle mettra un manteau en hiver. | Dia akan mengenakan mantel di musim dingin. |
| Akal | mettron | Nous mettrons la radio pour danser. | Kami akan menyalakan radio untuk menari. |
| Vous | mettrez | Vous mettrez la table avant palungan. | Anda akan mengatur meja sebelum makan. |
| Ils / Elles | mettront | Elles mettront les fruit dans le frigo. | Mereka akan menaruh buah di lemari es. |
Near Future Indicative
Setara dengan bahasa Inggris "going to + kata kerja" adalah masa depan yang dekat, yang dalam bahasa Prancis dibentuk dengan konjugasi bentuk kata kerja sekarang dari kata kerja Aller (untuk pergi) + infinitif (mettre).
| Je | vais mettre | Semua dokumen tersedia di biro hukum. | Saya akan meletakkan dokumen di atas meja. |
| Tu | vas mettre | Semua hal yang Anda butuhkan adalah rasa sakit. | Anda akan menaruh mentega di atas roti. |
| Ils / Elles / Aktif | va mettre | Elle va mettre un manteau en hiver. | Dia akan mengenakan mantel di musim dingin. |
| Akal | allons mettre | Nous allons mettre la radio pour danser. | Kita akan menyalakan radio untuk menari. |
| Vous | allez mettre | Vous allez mettre la table avant palungan. | Anda akan mengatur meja sebelum makan. |
| Ils / Elles | tidak mettre | Elles vont mettre les fruit dans le frigo. | Mereka akan menaruh buah di lemari es. |
Bersyarat
Untuk berbicara tentang tindakan hipotetis atau kemungkinan dalam bahasa Prancis, Anda dapat menggunakan bersyarat. Persyaratan biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja."
| Je | mettrais | Semua dokumen terkait dengan biro hukum dan hukum. | Saya akan meletakkan dokumen di atas meja jika Anda memintanya. |
| Tu | mettrais | Bertemu dengan orang-orang yang sakit, mais tu ne l'aimes pas. | Anda akan meletakkan mentega di atas roti, tetapi Anda tidak menyukainya. |
| Ils / Elles / Aktif | mettrait | Elle mettrait un manteau dan hiver s'il faisait froid .. | Dia akan mengenakan mantel di musim dingin jika dingin. |
| Akal | mettrions | Nous mettrions la radio pour danser, mais c'est interdit. | Kami akan menyalakan radio untuk menari, tetapi itu tidak diizinkan. |
| Vous | mettriez | Vous mettriez la table avant palungan, mais vous l'avez oublié .. | Anda akan mengatur meja sebelum makan, tetapi Anda lupa. |
| Ils / Elles | mettraient | Elles mettraient les fruit dans le frigo si elles pouvaient. | Mereka akan menaruh buah di lemari es jika mereka bisa. |
Subjunctive sekarang
Itu mood subjungtif adalah kata kerja mood yang digunakan untuk berbicara tentang peristiwa yang tidak pasti. Berikut adalah konjugasi untuk subjungtif sekarang:
| Que je | mette | Informasi tambahan tentang dokumen dokumen dan dokumen. | Bos meminta saya meletakkan dokumen di atas meja. |
| Que tu | mettes | Perrine menuntut que tu mettes du beurre sur le pain. | Perrine meminta Anda menaruh mentega di atas roti. |
| Qu'ils / Elles / On | mette | Sa mère suggère qu'elle mette un manteau en hiver. | Ibunya menyarankan agar dia mengenakan mantel di musim dingin. |
| Que nous | mettions | Patrick dan teman-teman di radio dan penari. | Patrick berharap kita menyalakan radio untuk menari. |
| Que vous | mettiez | Papa conseille que vous mettiez la table avant palungan. | Ayah menyarankan agar Anda mengatur meja sebelum makan. |
| Qu'ils / Elles | mettent | Carla préfère qu'elles mettent les fruits dans le frigo. | Carla lebih suka mereka menaruh buah di lemari es. |
Imperatif
Untuk memberikan perintah atau perintah, Anda perlu menggunakan mood imperatif. Imperatif mencakup perintah positif dan negatif. Perintah negatif hanya dibentuk dengan menempatkan ne... pas sekitar perintah positif.
Perintah positif
| Tu | bertemu! | Mets du beurre sur le pain! | Taruh mentega di atas roti! |
| Akal | metton! | Mettons la radio tuangkan danser! | Ayo nyalakan radio untuk menari! |
| Vous | mettez! | Mettez la table avant palungan! | Atur meja sebelum makan! |
Perintah negatif
| Tu | ne mets pas! | Baru bertemu dengan sakit hati! | Jangan menaruh mentega di atas roti! |
| Akal | ne mettons pas! | Cara terbaik untuk mendengarkan radio! | Jangan menyalakan radio untuk menari! |
| Vous | ne mettez pas! | Tidak ada meja yang tersedia di palungan avant! | Jangan mengatur meja sebelum makan! |
Hadir Participle / Gerund
Itu hadir partisip dalam bahasa Perancis dapat digunakan untuk membentuk gerund (biasanya didahului oleh preposisi id), yang sering digunakan untuk membicarakan tindakan simultan.
Peserta / Gerund dari Mettre: mettant
Ini adalah cara terbaik untuk menggunakan tabel ini. -> Saya berbicara di telepon sambil mengatur meja.