Lire, "Membaca," adalah Bahasa Prancis tidak teratur -kembali kata kerja. Beberapa -er kata kerja, meskipun tidak teratur masih mengikuti pola tertentu, seperti prendre (untuk mengambil) dan batal (untuk mengalahkan) atau kata kerja yang berakhiran -aindre, -eindre, dan -Oindre. Berkat pola yang dapat diidentifikasi, kata kerja ini sedikit lebih mudah dikonjugasikan.
Sayangnya, lira tidak ada dalam kelompok ini. Itu salah satu yang sangat tidak teratur -kembali kata kerja dengan konjugasi yang tidak biasa sehingga Anda hanya perlu menghafalnya secara terpisah.
Kata kerja lain dengan konjugasi unik termasuk absoudre (untuk membebaskan), boire(untuk minum), clore (untuk menutup), penutup (untuk menyimpulkan), conduire (mengemudi), kagumi (untuk memberikannya), connaître (untuk mengetahui), coudre (menjahit), croire (percaya), mengerikan (untuk mengatakan), écrire (untuk menulis), faire(untuk membuat), samaran (untuk menulis), moudre (untuk menggiling), naître (dilahirkan), plaire (untuk menyenangkan), Rire (tertawa), suivre (untuk mengikuti), dan vivre (hidup).
Cobalah mengerjakan satu kata kerja sehari sampai Anda menguasai semuanya.
Kata kerja serupa
Ada kata kerja yang mirip dengan lira yang memiliki konjugasi sendiri, seperti Elire(untuk memilih), rélire (untuk memilih kembali), dan menghidupkan kembali (untuk membaca lagi). Mereka serupa, tetapi tidak identik dalam setiap kasus. Periksa konjugasi masing-masing sebelum Anda menggunakannya.
Contoh Penggunaan Lire
Sedangkan konjugasi dari lira tidak teratur, artinya umumnya langsung: "membaca." Dapat digunakan secara intransitif (tanpa objek langsung), seperti pada:
- Aimer lire: suka membaca
- Elle menambahkan à lire toute seule .: Dia belajar membaca sendiri.
Lire juga dapat digunakan secara transitif (dengan objek langsung), seperti contoh dari Kamus Collins Prancis-Inggris menunjukkan:
- Où est-ce que tu as lu ça? > Di mana Anda membacanya?
Meskipun kesulitan dalam konjugasi lira, Collins mengatakan kata kerja ini adalah salah satu dari 1.000 kata yang paling umum dalam kamus terjemahannya. Ini mungkin karena kata kerjanya juga memiliki beberapa kegunaan biasa, tetapi sangat umum, seperti dalam kalimat ini dari Pengamat Le Nouvel (Pengamat Baru):
- Klik di sini untuk melihat lebih lanjut tentang lire les éditoriaux disponibles integralement en ligne. Klik kolom kanan di sini untuk membaca editorial yang tersedia secara online penuh.
Ekspresi Menggunakan Lire
Ada beberapa ungkapan idiomatis yang digunakan lira, termasuk:
- Lire en diagonale: untuk menelusuri sesuatu
- Lire dans les pensées: membaca pikiran seseorang
- Lire la suite: baca selengkapnya (prompt komputer)
- Lire la menekan: untuk membaca (dicetak) tekan
Anda mungkin merasa terbantu jika mengkomit ekspresi ini ke memori. Anda mungkin akan mendengarnya jika Anda mengunjungi Prancis atau bahkan jika Anda sedang berbicara dengan penutur bahasa Prancis.
Indikatif Sekarang
| Je | ini | Je lis tous les jours. | Saya membaca setiap hari. |
| Tu | ini | Tu lis dans mes pensées. | Anda membaca pikiran saya. |
| Il / Elle / Aktif | menyala | Il lit un livre. | Dia sedang membaca buku. |
| Akal | penjara | Menu le Nous lisons. | Kami sedang membaca menu. |
| Vous | lisez | Vous lisez le journal | Anda membaca koran? |
| Ils / Elles | lisent | Elles lisez ensemble tous les soirs. | Mereka membaca bersama setiap malam. |
Compound Past Indicative
Itu passé composé adalah bentuk lampau yang dapat diterjemahkan sebagai masa lalu yang sederhana atau masa kini yang sempurna. Untuk kata kerja lira, itu dibentuk dengan kata kerja bantu avoir dan past participlelu.
| Je | ai lu | Hanya untuk proyek-proyek projets. | Saya membaca tentang semua proyek ini. |
| Tu | Sebuahs lu | Tu SebuahApakah hubungan baik dengan Anda? | Apakah Anda membaca laporan kemarin? |
| Il / Elle / Aktif | Sebuah lu | Halaman par halaman elle l'a lu. | Dia membacanya halaman demi halaman. |
| Akal | avon lu | Akal avon lu la prière de menuntut de grasi. | Kami membaca doa untuk pengampunan. |
| Vous | avez lu | Apakah Anda seorang anak bersertifikat? | Apakah Anda membaca sertifikat kesehatannya? |
| Ils / Elles | ont lu | Apakah akuont buku harian dan jurnal. | Mereka membacanya di koran baru-baru ini. |
Indikatif tidak sempurna
Itu waktu yang tidak sempurna adalah bentuk lain dari lampau, tetapi digunakan untuk membicarakan tindakan yang sedang atau berulang di masa lalu. L'imparfait dari kata kerja lira dapat diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "sedang membaca," "akan membaca," atau "digunakan untuk membaca," meskipun kadang-kadang juga dapat diterjemahkan sebagai "membaca" sederhana, tergantung pada konteksnya.
| Je | lisais | Je me souviens de la déception que je lisais dans son visage. | Saya ingat kekecewaan di wajahnya. |
| Tu | lisais | Anda mungkin harus login untuk sosial. | Anda biasa membaca banyak tentang perumahan sosial. |
| Il / Elle / Aktif | Lisait | Lihat semua les cours de la bourse. | Dia biasa membaca pasar saham |
| Akal | keputusan | Nous lisions la vie de Jésus ces jours-là. | Pada masa itu, kami biasa membaca kehidupan Yesus. |
| Vous | lisiez | Hanya untuk Anda, Anda akan menemukan Gros Livre Bleu. | Anda biasa membaca Buku Biru Besar untuk kami setiap malam. |
| Ils / Elles | lisaient | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | Mereka biasa membaca buku sejarah seni. |
Indikator Masa Depan Sederhana
Untuk berbicara tentang masa depan dalam bahasa Inggris, dalam kebanyakan kasus kita cukup menambahkan kata kerja modal "akan." Di Perancis, bagaimanapun, kalimat masa depan dibentuk dengan menambahkan ujung yang berbeda ke infinitif.
| Je | lirai | Je ne le lirai pas en entier. | Saya tidak akan membacanya secara keseluruhan. |
| Tu | liras | Tu liras menuntut le rapport du juge. | Anda akan membaca laporan hakim besok. |
| Il / Elle / Aktif | lira | Il ne lira pas toute la motion. | Dia tidak akan membaca seluruh gerak. |
| Akal | liron | Nous ne le lirons pas. | Kami tidak akan mengutipnya. |
| Vous | lirez | Terima kasih pada vous lirez ce que j'ai écrit. | Saya harap Anda akan membaca apa yang saya tulis. |
| Ils / Elles | liront | Tidak ada informasi tentang ini. | Mereka tidak akan mudah diidentifikasi. |
Near Future Indicative
Bentuk lain dari bentuk waktu mendatang adalah masa depan yang dekat proche futur, yang setara dengan bahasa Inggris "going to + kata kerja." Di Perancis, waktu dekat dibentuk dengan konjugasi kata kerja present tense Aller (untuk pergi) + infinitif (Lire).
| Je | vais lira | Je vais lire encore une fois ce que tu sebagai écrit. | Saya akan membaca sekali lagi apa yang Anda tulis. |
| Tu | vas lira | Ce que tu vas lire est une politique orientasi. | Apa yang akan Anda baca adalah orientasi politik. |
| Il / Elle / Aktif | va lira | Elle va lire le texte français. | Dia akan membaca teks Prancis. |
| Akal | allons lira | Akal allons lire la révision en anglais. | Kami akan membaca revisi dalam bahasa Inggris. |
| Vous | allez lira | Vous allez lire le poème jangan j'ai parlé hier. | Anda akan membaca puisi yang saya bicarakan kemarin. |
| Ils / Elles | tidak lira | Ils tidak Lire seulement la partie surlignée. | Mereka hanya akan membaca bagian yang digarisbawahi. |
Bersyarat
Bersyarat mood dalam bahasa Perancis setara dengan bahasa Inggris "would + kata kerja." Perhatikan bahwa ujung yang ditambahkan ke infinitif sangat mirip dengan yang ada di indikatif tidak sempurna.
| Je | lirais | Semua orang tahu tentang chiffres. | Saya tidak akan membaca angka-angka itu. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Anda akan membaca |
| Il / Elle / Aktif | lirait | Jika Anda memiliki temps, halaman ini termasuk halaman dan halaman selanjutnya. | Jika dia punya waktu, dia akan membaca halaman demi halaman novel ini. |
| Akal | lirion | Tidak ada foto yang tersedia | Kami tidak akan membacakannya untuk Anda. |
| Vous | liriez | Jika Anda memiliki donnait un nouveau logiciel dan apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Jika Anda diberi program komputer baru untuk belajar, apakah Anda akan membaca manual terlebih dahulu? |
| Ils / Elles | liraien | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | Mereka akan membaca dengan penuh minat. |
Subjunctive sekarang
Subjektif konjugasi suasana hati lira, yang muncul setelah ekspresi que + orang, sangat mirip dengan indikasi saat ini dan masa lalu yang tidak sempurna.
| Que je | Lise | Apa yang Anda inginkan dari la lettre? | Apakah Anda ingin saya membaca surat itu? |
| Que tkamu | lises | Pour le savoir, il faut que tu lises le program. | Untuk menentukan itu, Anda harus membaca tentang program ini. |
| Quil / elle / aktif | Lise | Il faudra qu'elle lise sur toutes ces choses. | Dia harus membaca tentang semua hal itu. |
| Que nous | keputusan | Ini adalah proposal untuk anak-anak tinggal. | Dia menyarankan agar kami membaca bukunya. |
| Que vous | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Saya ingin Anda membaca teks ini. |
| Quils / elles | lisent | Je mengusulkan quisens mengutip kutipan dari Buddha. | Saya sarankan Anda membaca kutipan ini dari Buddha. |
Imperatif
Itu mood imperatif digunakan untuk mengekspresikan permintaan, permintaan, tanda seru langsung, atau untuk memberikan perintah, baik positif maupun negatif. Mereka memiliki bentuk kata kerja yang sama, tetapi termasuk perintah negatif ne... pas, ne... plus, atau ne... jamais sekitar kata kerja
Perintah Positif
| Tu | ini! | Lis cela! | Baca ini! |
| Akal | penjara! | Ansambel Lisons! | Ayo baca bersama! |
| Vous | lisez! | Lisez-nous! | Baca untuk kami! |
Perintah Negatif
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en classe! | Jangan membaca di kelas! |
| Akal | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Jangan baca buku ini! |
| Vous | Ne lisez pas! | Laporkan laporan! | Jangan baca laporan itu! |
Hadir Participle / Gerund
Salah satu kegunaan dari hadir partisip adalah untuk membentuk gerund (biasanya didahului oleh preposisi id), yang dapat digunakan untuk berbicara tentang tindakan simultan. Jika tidak, participle saat ini juga digunakan sebagai kata kerja, kata sifat, atau kata benda.
Partikel Utama / Gerund of Lire: lisant
Contoh: Dapatkan informasi lebih lanjut tentang lisant les étiquettes.
Anda dapat memverifikasi ini dengan membaca label.