Istilah Mandarin Cina 以 (tradisional / 以后 (disederhanakan) berarti setelah. Pinyin karakter adalah "yǐ hòu." Istilah ini diperlukan untuk menggambarkan rangkaian kejadian yang berurutan.
Pola kalimat
Dalam bahasa Inggris, "setelah" biasanya digunakan dalam pola kalimat ini: Setelah suatu tindakan selesai, kemudian tindakan lain terjadi.
Namun dalam bahasa Cina, pola kalimatnya seperti ini: Aksi selesai setelah, tindakan lain terjadi.
Pola kalimat ini memiliki dua klausa, dan 以後 / 以后 (yǐ hòu) selalu ditempatkan setelah klausa pertama. Ini berbeda dengan bahasa Inggris, di mana kedua klausa dapat dibalik.
以後 / 以后 (yǐ hòu) juga bisa berarti kata penutup, dalam hal ini digunakan dalam kalimat klausa tunggal, dan dapat ditempatkan sebelum atau setelah subjek.
Contoh Kalimat dengan "Setelah"
Tai xià kè yǐhòu, yà huí jiā chī fān.
Setelah kelas, ia akan pulang untuk makan.
(Terjemahan literal - Dia kelas sudah selesai, akan pulang makan makan.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tandia jiéhūn yǐhòu yào dào Měiguó qù zhù.
Setelah mereka menikah, mereka akan tinggal di Amerika.
(Terjemahan literal - Mereka menikah setelah, pergi ke Amerika ditayangkan.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
Setengah jam kemudian, dia pergi.
Bān xiǎoshí yǐhòu, tā jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
Saya akan kembali ke rumah setelah satu minggu.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
Dalam lima tahun saya akan memiliki rumah sendiri.
Wai nián yǐhòu, wu huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
Contoh Kalimat dengan "Afterwards"
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
Dia akan pergi ke Amerika sesudahnya.
Yǐhòu tā huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
Setelah itu, dia akan pergi ke Amerika.