Hyde Flippo mengajar bahasa Jerman selama 28 tahun di tingkat sekolah menengah dan perguruan tinggi dan menerbitkan beberapa buku tentang bahasa dan budaya Jerman.
BenarSalah
Terjemahan: Karl, tolong letakkan vas di atas meja.
Pilihan "sarang" salah karena meja adalah permukaan horizontal dan "an" digunakan untuk permukaan vertikal. Jawaban "auf dem" salah karena ini adalah akusatif (wohin?) situasi, bukan datif. Vas itu bergerak ke arah meja.
BenarSalah
Terjemahan: Hari ini Anda tidak harus berhenti di perbatasan.
Ungkapan accusative "mati" tidak bekerja di sini karena akan menunjukkan gerakan menuju perbatasan. Tapi kami berhenti di perbatasan: "an der Grenze" (wo? - Dative). Perbatasan diperlakukan seperti penghalang vertikal, jadi "auf" juga tidak berfungsi di sini.
BenarSalah
Terjemahan: Saat ini banyak orang berada di gereja.
Pertanyaan ini menjawab pertanyaan di mana (wo?) Seperti di lokasi, sehingga dibutuhkan kasus dative.
BenarSalah
Terjemahan: Dari Venesia kami terbang melintasi pegunungan Alpen ke Munich.
Pegunungan Alpen adalah "die Alpen" - di sini "über die Alpen" berarti "melintasi Alpen". Jika kita melayang di atas Pegunungan Alpen (seperti awan, wo?), Itu akan menjadi "über den Alpen".
BenarSalah
Terjemahan: Saya ingin menggantung gambar di belakang meja.
"Hinter" adalah kebalikan dari "vor" dan berperilaku seperti preposisi itu. Frasa-frasa seperti ini berubah menjadi datif jika awalan "auf" ditambahkan ke kata kerja: "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen."
BenarSalah
Terjemahan: Tidak bisakah Anda membaca yang tersirat?
Pertanyaan ini menanyakan ke mana (bukan?) Ke mana, jadi dibutuhkan kasus datif.
BenarSalah
Terjemahan: Maria, Anda memiliki hari yang panjang di depan Anda.
Kata benda plural jamak biasanya berakhir dengan "n". "Vor" dengan waktu adalah datif.
BenarSalah
Terjemahan: Dia duduk di meja di sudut.
Sementara "sich setzen" adalah akusatif (wohin?), Frasa "in der Ecke" adalah datif karena merujuk pada di mana (wo?) Tabel tersebut berada.
BenarSalah
Terjemahan: Guru menulis kosakata di papan tulis.
Dalam bahasa Jerman, ketika Anda menulis di papan tulis / papan tulis, Anda menulis "pada" itu. Setelah tulisan ada di sana, itu "an der Tafel"! (Wo? - permukaan vertikal)
Ada kesalahan. Silakan coba lagi.