Cara Mengubah Kata Bahasa Spanyol Menjadi Kata Keterangan

Dalam bahasa Inggris, sudah umum membuat kata keterangan dengan menambahkan akhiran "-ly" sampai akhir sebuah kata sifat. Dalam bahasa Spanyol, kita bisa melakukan sesuatu yang hampir mudah — buat kata keterangan dengan menambahkan akhiran -mente ke bentuk kata sifat tertentu.

Itu -mente ditambahkan ke singular wanita bentuk kata sifat. Misalnya, bentuk feminin tunggal ruidoso (berisik) adalah ruidosa, jadi bentuk kata keterangan adalah ruidosamente (berisik).

Kata sifat dengan bentuk maskulin dan feminin yang terpisah adalah kata sifat yang daftar kamusnya berakhir -Hai, seperti Tenang (diam). Untuk membuat keterangan terkait, ubah akhir menjadi -Sebuah, pada kasus ini quieta, lalu tambahkan -mente. Demikian kata keterangan untuk Tenang adalah ketenangan (diam-diam).

Karena banyak kata sifat tidak memiliki bentuk maskulin atau feminin yang terpisah, akhiran sering kali hanya ditambahkan ke bentuk tunggal. Jadi kata sifat triste (sedih) bisa diubah menjadi kata keterangan tristemente, dan Feliz (Senang) dapat dengan mudah diubah menjadi felizmente (bahagia).

Berikut adalah beberapa kata sifat bahasa Spanyol yang paling umum digunakan -mente keterangan bersama dengan kemungkinan terjemahan. Perhatikan bahwa dalam beberapa kasus arti dari kata keterangan bahasa Spanyol berbeda dari apa yang Anda harapkan hanya dengan menambahkan "-ly" ke kata sifat yang setara dengan bahasa Inggris.

• sampai sekarang (Buka), abiertamente (terang-terangan, jelas)
• aburrido (membosankan), aburridamente (dengan cara yang membosankan)
• alto (panjang tinggi), altamente (sangat)
• cansado (lelah), cansadamente (letih, melelahkan)
• común (umum), comúnmente (umumnya, normal)
• débil (lemah), débilmente (lemah)
• Dulce (manis, baik), dulcemente (manis, lembut)
• samar-samar (salah), equivocadamente (salah)
• feo (jelek, suram), feamente (mengerikan, buruk)
• grande (besar, bagus), grandemente (sangat, sangat; "Sebagian besar" sering dapat diterjemahkan menggunakan en gran parte atau Principmente)
• inteligente (cerdas), inteligentemente (secara cerdas)
• justo (Adil, adil, tepat), benar (cukup, adil, persis)
• lento (perlahan), lentamente (perlahan)
• Limpio (bersih), limpiamente (bersih, dengan integritas atau kejujuran)
• lindo (cantik, cantik), lindamente (indah, elegan)
• llana (datar, datar, bersahaja, sederhana), Lanamente (terus terang, terus terang, langsung)
• loco (gila), locamente (dengan kurang bijaksana atau moderasi)
• nuevo (baru), nuevamente (lagi, lagi; cara umum untuk mengatakan "baru" adalah recientemente)
• pobre (miskin), pobremente (buruk)
• rápido (cepat, cepat), rápidamente (cepat, cepat)
• repugnante (menjijikkan), repugnantemente (menjijikkan)
• raro (langka), jarang (jarang)
• rico (kaya), ricamente (kaya, sangat baik, berlimpah)
• sano (sehat), sanamente (sehat, sehat)
• seco (kering), secamente (dingin ketika mengacu pada perilaku; ketus)
• sederhana (sederhana, mudah), simplemente (sederhana, terus terang)
• sucio (kotor), suciamente (dengan cara yang kotor atau kotor)
• tonto (bodoh, bodoh), tontamente (bodoh, bodoh)
• tranquilo (diam, tenang), tranquilamente (diam-diam, tenang)

Meskipun a -mente kata keterangan mungkin ada tidak selalu berarti itu satu-satunya atau bahkan cara yang disukai untuk mengekspresikan sesuatu.

Pertama, dalam bahasa Spanyol, lebih dari bahasa Inggris, adalah umum untuk menggunakan frasa adverbia meskipun kata keterangan tunggal mungkin ada. Misalnya saja sementara baratamente dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu yang dibeli atau dibuat dengan murah, lebih umum dikatakan bajo precio (dengan biaya rendah) atau bahkan de forma barata (dengan cara murah).

Kedua, ada beberapa kata sifat yang sering digunakan sebagai kata keterangan meskipun bentuk kata keterangan terpisah ada. Di antara yang lebih umum adalah rápido dan lento, yang bisa berarti tidak hanya "cepat" dan "lambat," tetapi juga "cepat" dan "lambat."

Seperti pada contoh di atas débil dan rápido, jika kata sifat memiliki tanda aksen, yang sesuai -mente kata keterangan mempertahankan tanda aksen, meskipun penekanan yang diucapkan kemungkinan akan pada suku kata berikutnya.

Ketika dua atau lebih -mente kata keterangan digunakan dalam suatu seri, the -mente akhiran sering dijatuhkan dari semua kecuali kata keterangan terakhir. Ini khususnya umum dalam bahasa Spanyol tertulis. Contoh:

• Habla lenta y claramente. (Dia berbicara perlahan dan jelas.)
• Anda cuidada, dolorosa y pacientemente. (Dia berjalan dengan hati-hati, sakit dan sabar.)
• Buat apa saja yang terkait: triste, absolut dan totalitas sama. (Saya pikir Anda salah - dengan sedih, benar-benar salah).