Encantar adalah kata kerja transitif yang dapat diterjemahkan sebagai "untuk mempesona" atau "untuk menyihir." Namun, ini paling sering digunakan untuk mengekspresikan suka atau cinta ekstrim untuk suatu objek. Sebagai contoh, Me encanta el chocolate diterjemahkan karena saya suka cokelat. Artikel ini termasuk encantar konjugasi yang mencerminkan penggunaan ini dalam indikasi sekarang, masa lalu, kondisional dan masa depan, subjungtif sekarang dan masa lalu, imperatif, dan bentuk kata kerja lainnya.
Encantar sebagai Kata Kerja Mundur
Kata kerja encantar dan semangatmemiliki properti unik: mereka dianggap kata kerja terbelakang. Mereka sering digunakan pada yang ketiga orang, Dimana subyek dalam kalimat bahasa Inggris menjadi obyek di Spanyol. Misalnya, kalimat bahasa Inggris "I like the house" (subjek + kata kerja + objek) dibalik sebagai saya gusta la casa (objek + kata kerja + subjek) dalam bahasa Spanyol. Jika kita ingin mengatakan "Aku sangat menyukai rumah itu" atau "Aku cinta rumah itu," frasa itu akan diterjemahkan sebagai Me encanta la casa.
Konstruksi kata kerja mundur tidak unik untuk Spanyol. Bahasa Inggris juga menggunakan formasi kalimat ini dalam beberapa kasus. Sebagai contoh, lihat kalimat terbalik, "Cinta penting bagiku." Konstruksi terbelakang ini dalam bahasa Inggris dan Spanyol diwarisi dari kata kerja Latin pada tahun 1500-an yang menggunakan penggunaan kata kerja terbalik.
Bahasa Spanyol secara unik meminjam beberapa kata kerja dari bahasa Latin, menggunakan konstruksi Latin mundur, dan kemudian memperluas konstruksi ini ke lebih dari dua lusin kata kerja yang baru terbentuk dari waktu ke waktu.
Daftar berikut mencakup kata kerja terbelakang Spanyol lainnya. Perhatikan bahwa sebagian besar digunakan untuk menggambarkan pendapat atau reaksi psikologis / fisik, kepemilikan, atau keterlibatan.
- aburrir - membosankan
- faltar - kurang
- molestar - mengganggu
- interesar - menarik
- menjijikkan - jijik
- picar - gatal
- fastidiar - mengganggu
- importir - untuk peduli tentang sesuatu
- quedar - untuk tetap
Konjugasi Encantar
Ketika digunakan dengan arti "mempesona" atau "menyihir", encantar dikonjugasikan seperti kata kerja -ar biasa seperti tratar, atau ayudar. Misalnya, bisa dibilang La bruja encanta a la niña (Penyihir mempesona gadis itu). Namun, encantar lebih umum digunakan sebagai kata kerja mundur yang berarti "mencintai sesuatu." Untuk mencerminkan penggunaan populer ini, artikel ini mencakup konjugasi dari encantar sebagai kata kerja terbelakang. Untuk semua konjugasi ini, subjek kalimat adalah objek yang dicintai. Jika objek singular atau kata kerja, konjugasi singular orang ketiga digunakan, dan jika objeknya jamak, konjugasi jamak orang ketiga digunakan.
Perhatikan bahwa semua konjugasi digunakan kata ganti objek tidak langsung untuk menunjukkan siapa yang mencintai objek, dan objek selalu menyertakan Artikel yang pasti (el, la, los, las).
Kalimat dengan kata kerja suka encantar dapat mencakup preposisi Sebuah ditambah kata ganti atau kata benda yang cocok dengan objek tidak langsung. Ini biasanya termasuk untuk menarik perhatian atau membuat eksplisit entitas yang melakukan keinginan. Sebagai contoh, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, yang berarti, "Banyak wanita sangat menyukai kisah cinta. "
Indikatif Sekarang
| A mí | saya encanta (n) | Me encanta leer. | Saya suka membaca. |
| A ti | te encanta (n) | Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan. | Anda suka film aksi. |
| A usted / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Dia suka belajar bahasa Spanyol. |
| Nosotro | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Kami suka makanan Italia. |
| Sebuah vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Anda suka berolahraga. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Mereka suka tulip. |
Indikasi Preterite
Kami menggunakan preterite untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai di masa lalu. Saat digunakan dengan encantar, itu biasanya berarti bahwa ketika Anda melihat atau mengalami sesuatu untuk pertama kalinya, Anda menyukainya.
| A mí | saya encantó / encantaron | Saya ingin tahu. | Saya suka membaca. |
| A ti | te encantó / encantaron | Pengantar ini digunakan untuk mendapatkan pengakuan. | Anda menyukai film aksi. |
| A usted / él / ella | le encantó / encantaron | Dapatkan encrante español. | Dia suka belajar bahasa Spanyol. |
| Nosotro | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Kami menyukai makanan Italia. |
| Sebuah vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Anda suka berolahraga. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Mereka menyukai tulip. |
Indikatif tidak sempurna
Kami menggunakan tidak sempurna tegang untuk menggambarkan tindakan yang sedang atau berulang di masa lalu. Saat digunakan dengan encantar, itu berarti Anda dulu suka sesuatu, tetapi tidak lagi.
| A mí | saya encantaba (n) | Saya encantaba leer. | Saya dulu suka membaca. |
| A ti | te encantaba (n) | Ini adalah cara terbaik untuk mengakses. | Kamu dulu suka film aksi. |
| A usted / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Dia dulu suka belajar bahasa Spanyol. |
| Nosotro | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | Kita dulu suka Makanan Italia. |
| Sebuah vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | Kamu dulu suka berolahraga. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Mereka dulu suka tulip. |
Masa Depan Indikatif
| A mí | saya encantará (n) | Saya menambahkan informasi. | Saya akan senang membaca. |
| A ti | te encantará (n) | Informasi tentang pelengkap ini. | Kamu akan mencintai film aksi. |
| A usted / él / ella | le encantará (n) | Dapatkan encrada español. | Dia akan mencintai belajar bahasa Spanyol. |
| Nosotro | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | Kita akan mencintai Makanan Italia. |
| Sebuah vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | Kamu akan mencintai berolahraga. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Mereka akan mencintai tulip. |
Indikator Masa Depan Periphrastic
| A mí | me va (n) sebuah encantar | Saya adalah seorang pembuat lirik. | Saya akan suka membaca. |
| A ti | te va (n) a encantar | Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan. | Kamu akan mencintai film aksi. |
| A usted / él / ella | le va (n) sebuah encantar | Le va a encantar aprender español. | Dia akan mencintai belajar bahasa Spanyol. |
| Nosotro | nos va (n) a encantar | Tidak ada yang seperti itu dengan comida italiana. | Kita akan mencintai Makanan Italia. |
| Sebuah vosotros | os va (n) sebuah encantar | Os va a Encantar hacer ejercicio. | Kamu akan mencintai berolahraga. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) a encantar | Les van a encantar los tulipanes. | Mereka akan mencintai tulip. |
Hadir Formulir Progresif / Gerund
| Hadir Progresif dari Encantar | está (n) encantando | Anda mungkin menyukai aprender español. | Dia sangat suka belajar bahasa Spanyol. |
Encantar Past Participle
| Hadir Sempurna dari Encantar | ha (n) encantado | Sebuah paket tambahan español. | Dia senang belajar bahasa Spanyol. |
Indikatif Bersyarat
Itu bersyarat tense digunakan untuk membicarakan kemungkinan.
| A mí | saya encantaría (n) | Me encería leer si tuviera más tiempo. | Saya akan senang membaca jika saya memiliki lebih banyak waktu. |
| A ti | te encantaría (n) | Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan, untuk anak-anak muy violentas. | Kamu akan suka film aksi, tetapi mereka sangat kejam. |
| A usted / él / ella | le encantaría (n) | Dapatkan akses ke español si tuviera un buen maestro. | Dia akan suka belajar bahasa Spanyol jika dia memiliki guru yang baik. |
| Nosotro | nos encantaría (n) | Tidak ada resep untuk Italia, untuk pasta tanpa pasta. | Kita akan suka Makanan Italia, tapi kami tidak suka pasta. |
| Sebuah vosotros | os encantaría (n) | Terima kasih atas bantuan Anda. | Kamu akan suka berolahraga jika Anda bugar. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero preferieren las rosas. | Mereka akan suka tulip, tetapi mereka lebih suka mawar. |
Subjunctive sekarang
| Que a mí | saya encante (n) | Jika Anda tidak, silakan pilih encant leer. | Guru berharap saya suka membaca. |
| Sebuah ti | te encante (n) | Semua orang tahu tentang apa yang Anda butuhkan. | Pacar Anda berharap Anda menyukai film aksi. |
| Que usted / él / ella | le encante (n) | Baca lebih lanjut tentang salah satu cara terbaik untuk mendapatkan español. | Profesornya berharap dia suka belajar bahasa Spanyol. |
| Que nosotros | nos encante (n) | Tidak ada foto yang tersedia di sini untuk halaman ini. | Si juru masak berharap bahwa kita menyukai makanan Italia. |
| Que vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Dokter berharap kita senang berolahraga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | Baca semua foto yang lalu tentang tempat-tempat lain. | Penghias berharap mereka menyukai tulip. |
Subjungtif tidak sempurna
Perhatikan bahwa ada dua opsi untuk mengkonjugasikan subjungtif tidak sempurna:
Pilihan 1
| Que a mí | saya encantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Guru berharap saya akan senang membaca. |
| Sebuah ti | te encantara (n) | Dapatkan informasi lebih lanjut tentang cara ini. | Pacar Anda berharap Anda akan menyukai film aksi. |
| Que usted / él / ella | le encantara (n) | Baca lebih lanjut tentang salah satu dari daftar pengguna español. | Profesornya berharap bahwa dia akan senang belajar bahasa Spanyol. |
| Que nosotros | nos encantara (n) | Tidak ada foto yang tersedia di sini. | Si juru masak berharap bahwa kita akan menyukai makanan Italia. |
| Que vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Dokter berharap bahwa Anda akan senang berolahraga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | Baca semua foto dan pesan tentang tulipes. | Dekorator berharap bahwa mereka akan menyukai tulip. |
pilihan 2
| Que a mí | saya encantase (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Guru berharap saya akan senang membaca. |
| Sebuah ti | te encantase (n) | Dapatkan informasi lebih lanjut tentang cara ini. | Pacar Anda berharap Anda akan menyukai film aksi. |
| Que usted / él / ella | le encantase (n) | Baca lebih lanjut tentang salah satu cara terbaik untuk mendapatkan español. | Profesornya berharap bahwa dia akan senang belajar bahasa Spanyol. |
| Que nosotros | nos encantase (n) | Tidak ada foto yang tersedia untuk encantase la comida italiana. | Si juru masak berharap bahwa kita akan menyukai makanan Italia. |
| Que vosotros | os encantase (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Dokter berharap bahwa Anda akan senang berolahraga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | Baca semua foto dan pesan tentang los tulipanes. | Dekorator berharap bahwa mereka akan menyukai tulip. |
Encantar Imperative
Itu sangat penting mood digunakan untuk memberi perintah atau perintah. Jika Anda menggunakan encantar sebagai kata kerja reguler yang berarti memikat atau menyihir seseorang, maka Anda dapat menggunakan bentuk imperatif seperti biasa lainnya -ar kata kerja. Namun kapan encantar digunakan sebagai kata kerja terbelakang yang berarti mencintai sesuatu, subjek kalimatnya adalah orang yang mencintai objek tersebut. Oleh karena itu, jika Anda membentuk imperatif untuk kata kerja terbelakang ini, Anda akan memberi tahu objek untuk memikat orang tersebut, alih-alih menyuruh orang tersebut untuk mencintai objek tersebut. Untuk alasan itu, bentuk imperatif dari encantar jarang digunakan ketika kata kerjanya adalah kata kerja terbalik. Jika Anda ingin memberi tahu seseorang untuk mencintai sesuatu, Anda bisa menggunakan struktur dengan subjungtif, seperti Quiero que te encante bailar (Saya ingin Anda suka menari).