Cara Menggunakan Partisipasi Sebelumnya dalam Bahasa Spanyol

Dalam bahasa Spanyol dan Inggris, participle yang lalu bisa berguna. Tidak hanya dapat digunakan sebagai kata kerja, dan tidak hanya untuk berbicara tentang masa lalu, mereka juga bisa kata sifat dan bahkan kata benda.

Partisipasi masa lalu dalam dua bahasa memiliki asal yang sama, sehingga tidak hanya fungsinya sama, tetapi juga agak mirip dalam cara mereka dibentuk. Dalam bahasa Inggris, past participle untuk kata kerja reguler dibentuk dengan menambahkan "-ed" di bagian akhir. Dalam bahasa Spanyol, past participle untuk kata kerja reguler dibentuk dengan menambahkan -ribut ke batang -ar kata kerja atau -ido ke batang -er atau -ir kata kerja.

Untuk menggunakan beberapa contoh kata yang serupa di kedua bahasa, kata ganti "untuk memilih" yang lalu adalah "dipilih", dan kata sandi terakhir dari seleccionar adalah seleccionado. Partikel masa lalu dari "mengerahkan" adalah "diberikan"; ekuivalen Spanyol adalah ejercer dan

Sayangnya untuk pelajar, kedua bahasa memiliki partisip masa lalu yang tidak teratur yang tidak selalu tampak logis, dan ini perlu dipelajari secara individual. (Contoh-contoh participle bahasa Inggris tidak teratur adalah "rusak," "kata," dan "hilang." sampai sekarang ("dibuka," dari abrir, "membuka"), dicho ("kata," dari decir, "mengatakan"), escrito ("ditulis," dari escribir, "untuk menulis"), hecho ("selesai" atau "dibuat," dari hacer, "untuk membuat" atau "melakukan"), dan puesto ("put," dari poner, "untuk menempatkan"),

Sebagai bentuk kata kerja, penggunaan yang paling umum dari past participle dalam dua bahasa adalah untuk membentuk apa yang dikenal sebagai sempurna tenses (mereka disebut "sempurna" karena mengacu pada tindakan yang telah atau akan selesai). Dalam bahasa Inggris, bentuk kata yang sempurna adalah yang dibentuk dengan menggunakan bentuk kata kerja bantu "untuk memiliki" dan mengikutinya dengan participle masa lalu; dalam bahasa Spanyol, mereka dibentuk dengan menggunakan a terkonjugasi bentuk dari pedagang (pedagang dan penggunaan "untuk memiliki" ini berasal dari asal yang sama) dan mengikutinya dengan partisip masa lalu.

• Dia ido. (Saya sudah pergi.)
• Habrá salido. (Dia akan memiliki kiri.)
• Había estado enferma. (Dia punya telah sakit.)
• Habría trabajado. (Aku ingin bekerja.)

Seperti dalam bahasa Inggris, banyak partisipan di masa lalu dapat digunakan sebagai kata sifat. Sebagai kata sifat, mereka setuju dengan kata benda yang mereka gambarkan dalam jumlah dan jenis kelamin; bentuk jamak memiliki s ditambahkan, dan dalam bentuk feminin final Hai diubah menjadi Sebuah. Karena perbedaan di mana kata sifat dapat digunakan sebagai kata sifat, kata benda bahasa Spanyol tidak selalu dapat diterjemahkan secara langsung ke bahasa Inggris sebagai kata sifat.

• Hay tres personas heridas. (Ada tiga luka orang-orang.)
• La oficina tiene dos puertas abiertas. (Kantor memiliki dua Buka pintu.)
• Estamos cansado. (Kami lelah.)
• Compré la casa renovada. (Saya membeli direnovasi rumah.)
• Espero que el bebé está dormido. (Saya harap bayinya sedang tidur.)
• Los viajeros llegado fueron al restaurante. (Penumpang siapa yang datang pergi ke restoran. Itu tiba penumpang pergi ke restoran.)
• La ventana está giliran. (Jendelanya adalah rusak.)

Karena kata sifat bahasa Spanyol, terutama yang digunakan sebagai istilah deskriptif, dapat dengan bebas digunakan sebagai kata benda, kata sifat yang lalu sering digunakan sebagai kata benda dalam bahasa Spanyol. Partisipan masa lalu kadang-kadang bisa menjadi kata benda feminin, sehingga berakhir dengan -Sebuah, ketika mereka menjadi kata benda. (Hal yang sama dapat terjadi dalam bahasa Inggris, tetapi lebih jarang.)

Biasanya, arti kata benda dapat dengan mudah diprediksi dari arti kata kerja. Misalnya, past participle dari desaparacer (untuk menghilang) adalah desapracido (lenyap). Jadi a desaparacido atau desaparacida adalah seseorang yang hilang atau hilang. Demikian pula, pintar artinya melukis sesuatu, jadi a pintada adalah tindakan melukis.

Terkadang kata benda memiliki makna yang terkait dengan makna kata kerja tetapi tidak mudah diprediksi di luar konteks. Misalnya, past participle dari ver (melihat) adalah tidak teratur visto (terlihat). SEBUAH pemandangan adalah pemandangan, terutama pemandangan. Demikian pula, vestir adalah kata kerja untuk berpakaian, dan vestido bisa merujuk ke beberapa jenis atau pakaian atau berarti "pakaian."

Sama seperti suara pasif dalam bahasa Inggris dapat dibentuk dengan mengikuti "menjadi" dengan past participle, hal yang sama dapat dilakukan dalam bahasa Spanyol dengan menggunakan bentuk ser diikuti oleh past participle. Konstruksi ini tidak boleh digunakan secara berlebihan, karena jauh lebih jarang terjadi dalam bahasa Spanyol daripada dalam bahasa Inggris, dan bahkan lebih jarang terjadi dalam berbicara daripada dalam tulisan. Seperti yang ditunjukkan contoh di bawah ini, suara pasif adalah cara untuk menunjukkan bahwa kata benda ditindaklanjuti tanpa secara langsung mengatakan siapa atau apa yang melakukan tindakan.

Dalam kalimat seperti itu, past participle berfungsi seperti kata sifat karena kata sepakat dengan subjek baik dalam jumlah maupun jenis kelamin.

• Fue descubierto. (Dulu ditemukan.)
• Fueron descubiertos. (Mereka ditemukan.)
• El libro será publicado. (Buku itu akan diterbitkan.)
• La canción será grabada. (Lagu itu akan tercatat.)
• Los niños serán pemandangan. (Anak-anak akan menjadi terlihat.)
• Las niñas serán pemandangan. (Gadis-gadis itu akan terlihat.)

• Dalam bahasa Inggris dan Spanyol, participle yang lalu adalah jenis kata yang memiliki karakteristik kata benda dan kata sifat.
• Partisipan Spanyol reguler yang lalu berakhir di -ribut untuk -ar kata kerja dan -ido untuk -er dan -ir kata kerja.
• Saat berfungsi sebagai kata sifat, partisip Spanyol harus mencocokkan kata benda yang mereka maksudkan dalam jumlah dan jenis kelamin.