Perbaikan Linguistik dan Percakapan

Di analisis percakapan, perbaikan adalah proses dimana seorang pembicara mengenali a pidato kesalahan dan ulangi apa yang telah dikatakan dengan semacam koreksi. Disebut juga perbaikan bicara, perbaikan percakapan, perbaikan diri, perbaikan bahasa, reparasi, awal yang salah, akomodasi, dan restart.

Perbaikan linguistik dapat ditandai dengan keraguan dan istilah pengeditan (seperti, "maksud saya") dan kadang-kadang dianggap sebagai jenis disfluensi.

Syarat perbaikan dalam pengertian linguistik diperkenalkan oleh Victoria Fromkin dalam artikelnya "Sifat Non-Anomali Ucapan Anomali," diterbitkan dalam Bahasa, Maret 1971.

• "Yah, saya pikir itu - Anda tahu, saya pikir ini telah melampaui, seolah-olah, Al Qaida sebagai jaringan tertentu. Maksud saya, ini - tidak ada perintah utama dalam ideologi ini, seperti yang Anda tahu, Anda biasanya menggambarkan satu unit - yang memimpin operasi. Tidak seperti itu."
  (Mantan Perdana Menteri Inggris Tony Blair, wawancara CNN, Desember 8, 2008)
instagram viewer
• "Kami tidak benar-benar bergerak. Maksudku, kami ingin, tapi ibuku agak terikat pada rumah. Terlampir adalah, saya kira, bukan kata yang tepat. Dia cukup terjepit. "
  (Johnny Depp sebagai Gilbert di Apa yang Makan Gilbert Grape, 1993)
• "Jika saya perlu berdiri di depan sebuah hadirin dan berikan pidato dan itu adalah audiensi yang penuh dengan orang-orang berpendidikan dari semua lapisan masyarakat, maka saya akan merasa malu karena tidak menggunakan tata bahasa yang benar. Saya tidak ingin berdiri di depan dan berkata, 'Dia tidak mau.. . ' atau "Dia tidak.. .. 'Saya tidak ingin mengatakan itu. Tetapi masalahnya adalah saya mengatakannya sedemikian rupa sehingga saya tahu saya akan mengatakannya pada suatu waktu sehingga saya mungkin tidak seharusnya mengatakannya. Tetapi masalahnya adalah apa yang saya coba lakukan adalah ketika saya mengatakan itu di lingkaran tertentu, saya mencoba untuk memperbaiki diri dan saya menemukan diri saya berpikir di tengah kalimat saya, 'Kata apa yang harus saya katakan selanjutnya? Yang perjanjian kata kerja apakah saya harus menggunakan? '"
  (Reia, dikutip oleh Sonja L. Lanehart masuk Sista, Berbicara!: Perempuan Kulit Hitam Kinfolk Bicara Tentang Bahasa dan Literasi. University of Texas Press, 2002)

"Perbaikan berbagai diklasifikasikan sebagai 'perbaikan sendiri' (koreksi, dll. dibuat oleh penutur sendiri yang bertanggung jawab), vs. 'perbaikan-lain' (dibuat oleh lawan bicara mereka); sebagai 'diinisiasi sendiri' (dibuat oleh pembicara tanpa permintaan atau permintaan) vs. 'other-initiated' (dibuat sebagai tanggapan terhadap permintaan atau permintaan). "
(P.H. Matthews, Kamus Linguistik Oxford yang Ringkas, 1997)
Cordelia Chase: Aku hanya tidak mengerti mengapa semua orang selalu memilih Marie-Antoinette. Saya bisa begitu berhubungan dengannya. Dia bekerja sangat keras untuk terlihat bagus, dan orang-orang tidak menghargai upaya semacam itu. Dan saya tahu para petani semuanya tertekan.
Xander Harris: Saya pikir maksud Anda tertekan.
Cordelia Chase: Masa bodo. Mereka rewel.
(Charisma Carpenter dan Nicholas Brendon dalam "Lie to Me." Buffy the Vampire Slayer, 1997)

1. Perbaikan sendiri yang dimulai sendiri: Perbaikan dilakukan dan dilakukan oleh pembicara dari sumber masalah.
2. Perbaikan sendiri yang diprakarsai lainnya: Perbaikan dilakukan oleh pembicara dari sumber masalah tetapi diprakarsai oleh penerima.
3. Perbaikan sendiri yang dimulai sendiri: Pembicara sumber masalah dapat mencoba dan membuat penerima memperbaiki masalah - misalnya jika nama terbukti sulit diingat.
4. Perbaikan lain yang dimulai lainnya: Penerima sumber masalah mengubah baik inisiat maupun melakukan perbaikan. Ini paling dekat dengan apa yang secara konvensional disebut 'koreksi.' "

• "[T] di sini ada empat varietas perbaikan urutan:
  (Ian Hutchby dan Robin Wooffitt, Analisis Percakapan. Polity, 2008)

"Salah satu caranya ahli bahasa telah belajar tentang produksi wicara melalui studi perbaikan. Studi seminal awal Fromkin berpendapat bahwa berbagai kesalahan bicara (neologisme, penggantian kata, memadukan, konstituen yang keliru) menunjukkan realitas psikologis fonologis, secara morfologi dan sintaksis aturan dan memberikan bukti untuk fase memerintahkan dalam produksi pidato. Studi-studi semacam itu juga menyatakan bahwa meskipun penutur tidak memiliki sedikit atau tidak ada akses terbuka ke proses bicara mereka sendiri, mereka mampu melakukannya terus memantau ucapan mereka sendiri, dan jika mereka mendeteksi masalah, untuk kemudian menyela diri sendiri, ragu-ragu dan / atau menggunakan istilah pengeditan, dan kemudian membuat perbaikan."

(Deborah Schiffrin, Dengan kata lain. Cambridge Univ. Press, 2006)

"Dengan langkah sembunyi-sembunyi ia merangkak ke kepala tangga dan turun.
"Seseorang menggunakan kata kerja 'descend' dengan penuh pertimbangan, karena, yang diperlukan adalah beberapa kata yang menyarankan aktivitas instan. Tentang kemajuan Baxter dari lantai dua ke lantai pertama, tidak ada yang berhenti atau ragu. Dia, bisa dikatakan, melakukannya sekarang. Tanamkan kakinya dengan kuat di atas bola golf yang oleh Hon. Freddie Threepwood, yang telah berlatih meletakkan di koridor sebelum tidur, telah pergi pakaian kasualnya tepat di tempat tangga dimulai, dia mengambil seluruh tangga dengan satu cara yang megah, perencanaan menyapu. Ada sebelas anak tangga yang memisahkan pendaratannya dari pendaratan di bawah, dan satu-satunya yang dia pukul adalah yang ketiga dan kesepuluh. Dia datang untuk beristirahat dengan bunyi gedebuk di pendaratan yang lebih rendah, dan untuk sesaat demam pengejaran meninggalkannya. "
(P.G. Wodehouse, Serahkan pada Psmith, 1923)