5 Perbedaan Antara Kapitalisasi Bahasa Italia dan Bahasa Inggris

Meskipun tidak ada banyak perbedaan di antara keduanya Italia dan Inggris ketika datang ke daerah seperti tanda baca atau gaya menulis, ada beberapa yang harus Anda ketahui di dunia kapitalisasi. Banyak kata yang menggunakan huruf besar dalam Bahasa Inggris tidak ditulis dalam Bahasa Italia, dan sambil mengetahui hal ini tidak akan meningkatkan kemampuan percakapan Anda, itu akan membuat komunikasi tertulis Anda, seperti email dan pesan teks, terasa lebih alami.

Kapitalisasi Italia dan Inggris berbeda dalam area ini:

• Hari dalam seminggu
• Bulan dalam setahun
• Kata sifat yang tepat
• Judul buku, film, drama, dll.
• Gelar pribadi seperti Mr., Mrs., dan Miss.

Berikut adalah beberapa contoh dengan hari dalam seminggu.

• Arriva domenica. - Dia akan tiba pada hari Minggu.
• Ci vediamo lunedì! - Kami akan bertemu satu sama lain pada hari Senin! / Sampai jumpa hari Senin!
• Sei libero giovedì? Ti va di prendere un aperitivo? - Apakah Anda bebas pada hari Kamis? Apakah Anda ingin mendapatkan aperitivo dengan saya?
instagram viewer
• A mercoledì! - Sampai Rabu! (Ini adalah cara umum untuk memberi tahu seseorang bahwa Anda akan melihatnya untuk rencana yang Anda buat. Dalam hal ini, rencananya pada hari Rabu.)

• Baca selengkapnya tentang aprile. - Ulang tahun saya tanggal 18 April.
• Vado di Italia gennaio. Sicuramente si gelerà! - Saya pergi ke Italia pada bulan Januari. Ini akan sangat dingin!
• Sebuah marzo, dan appito finito un corso intensivo di italiano. - Saya baru saja menyelesaikan kursus bahasa Italia intensif pada bulan Maret.

TIP: Perhatikan bagaimana kata depan "a" berjalan sebelum bulan.

Layak kata sifat adalah bentuk deskriptif dari kata benda. Misalnya, dia dari Kanada (kata benda yang tepat), yang menjadikannya orang Kanada (kata sifat yang tepat).

• Lei è russa. - Dia orang Rusia.
• Penso che siano canadesi. - Saya pikir mereka orang Kanada.
• Riesco a capire dan suo accento che lui è italiano. - Saya tahu dari aksennya bahwa dia orang Italia.

Jika Anda menulis tentang buku atau film terbaru yang baru saja Anda baca, Anda tidak akan mengkapitalisasi awal setiap huruf dalam judul (tidak termasuk artikel dan konjungsi).

• Abbiamo appena visto "La ragazza del fuoco" L’hai visto anche tu? - Kami baru saja melihat Penangkapan Api. Apakah kamu juga melihatnya?
• Hai letto "L'Amica geniale" di Elena Ferrante? Ti è piaciuto? - Anda membaca My Brilliant Friend oleh Elena Ferrante? Apakah kamu menyukainya?

• Il signor Neri è italiano. - Tn. Neri adalah orang Italia.
• Il mio nuovo capo si chiama signora Mazzocca. - Nama bos baru saya adalah Mrs. Mazzocca.

TIP: Anda dapat menggunakan kedua formulir dengan judul pribadi. Dalam konteks formal, seperti email atau surat referensi, Anda akan ingin memanfaatkan semua judul, seperti Prof. Lengkungan. Dott. atau avv.