Definisi dan Contoh Permainan Kata dalam Bahasa Inggris

Permainan kata adalah kecerdasan verbal: manipulasi bahasa (Khususnya, bunyi dan makna dari kata-kata) dengan maksud untuk menghibur. Juga dikenal sebagai logologi dan permainan verbal.

Sebagian besar anak kecil senang bermain kata, yang T. Grainger dan K. Karakterisasi goouch sebagai "aktivitas subversif... di mana anak-anak mengalami muatan emosional dan kekuatan kata-kata mereka sendiri untuk membalik status quo dan menjelajahi batas-batas ("Anak Kecil dan Bahasa yang Menyenangkan" di Indonesia Mengajar Anak Kecil, 1999)

• Antanaclasis
  "Argumenmu bagus, tidak lain adalah suara." - bermain pada makna ganda "suara" sebagai kata benda yang menandakan sesuatu yang terdengar dan sebagai kata sifat yang berarti "logis" atau "beralasan."
  (Benjamin Franklin)
• Bermakna ganda
  "Dulu aku Putri Salju, tapi aku tertidur." - Bermain di "drift" menjadi kata kerja gerak serta kata benda yang menunjukkan bank salju.
  (Mae West)
• Malaphor
  "Senator McCain menyarankan bahwa entah bagaimana, Anda tahu, saya hijau di belakang telinga." -
  instagram viewer
  mencampur dua metafora: "basah di belakang telinga" dan "hijau," yang keduanya menandakan pengalaman kurang.
  (Senator Barack Obama, Oktober 2008)
• Malapropisme
  "Kenapa tidak? Mainkan kapten melawan satu sama lain, buat sedikit disentri di barisan. "- menggunakan" disentri "bukannya" perbedaan pendapat "yang terdengar mirip dengan efek komik.
  (Christopher Moltisanti di The Sopranos)
• Paronomasia dan Roti
  "Menggantung terlalu baik untuk pria yang membuat permainan kata-kata; ia harus ditarik dan dikutip. "- mengupas kesamaan dari" dikutip "menjadi" quartered "seperti dalam" draw and quartered. "
  (Fred Allen)
• "Sampanye untuk teman-teman sejatiku dan rasa sakit yang nyata untuk teman-teman tiriku."
  (dikreditkan ke Tom Waits)
• "Begitu kamu mati kamu sudah mati. Gagasan hari terakhir itu. Mengetuk mereka semua dari kuburan mereka. Ayo maju, Lazarus! Dan dia berada di urutan kelima dan kehilangan pekerjaan. "
  (James Joyce, Ulysses, 1922)
• "Aku memiliki dosa ketakutan, bahwa ketika aku telah berputar
  Utas terakhir saya, saya akan binasa di pantai;
  Tetapi bersumpah demi dirimu sendiri, bahwa pada saat kematian saya, Mu Putra
  Harus bersinar seperti dia bersinar sekarang, dan sampai sekarang;
  Dan setelah melakukan itu, Engkau selesai;
  Saya tidak takut lagi. "
  (John Donne, "A Himne to God the Father")
• Sniglet
  pupkus, residu lembab tertinggal di jendela setelah seekor anjing menekan hidungnya ke sana. - kata yang dibuat-buat yang terdengar seperti "pup kiss," karena tidak ada kata sebenarnya untuk ini.
• Silabus
  "Ketika aku berbicara dengan Fred, aku tidak pernah harus menaikkan suaraku atau pun harapanku." - kiasan di mana a satu kata diterapkan pada dua orang lain dalam dua pengertian yang berbeda (di sini, meninggikan suara seseorang dan meninggikan suara seseorang) harapan).
  (E.B. White, "Pelatihan Anjing")
• Twister Lidah
  "Chester memilih chestnut, keju cheddar dengan daun bawang yang kenyal. Dia mengunyah mereka dan dia memilih mereka. Dia memilih mereka dan mengunyah mereka.. .. kacang chestnut, keju cheddar dan daun bawang dalam potongan yang ceria dan menawan. "- pengulangan suara" ch ".
  (Bernyanyi dalam Hujan, 1952)

"Lelucon dan komentar lucu (termasuk permainan kata - kata dan bahasa kiasan) adalah contoh nyata dari permainan kata di mana sebagian besar dari kita secara rutin terlibat. Tetapi juga mungkin untuk menganggap sebagian besar dari semua penggunaan bahasa sebagai bentuk permainan. Sebagian besar waktu pidato dan penulisan tidak terutama berkaitan dengan penyampaian informasi yang instrumental sama sekali, tetapi dengan sosial antarbermain diwujudkan dalam aktivitas itu sendiri. Faktanya, dalam arti sempit yang bersifat instrumental, murni informasi, sebagian besar penggunaan bahasa sama sekali tidak berguna. Selain itu, kita semua secara teratur terpapar pada rentetan bahasa yang lebih atau kurang menyenangkan, sering disertai dengan gambar dan musik yang tidak kurang menyenangkan. Karenanya daya tarik abadi (dan gangguan) dari segala hal mulai dari iklan dan lagu-lagu pop hingga koran, permainan panel, kuis, pertunjukan komedi, teka-teki silang, Scrabble dan grafiti.
(Rob Pope, Buku Studi Bahasa Inggris: Pengantar Bahasa, Sastra dan Budaya, Edisi ke-2. Routledge, 2002)

"Kami percaya basis bukti mendukung penggunaan permainan kata di kelas. Keyakinan kami terkait dengan empat pernyataan yang didasarkan pada penelitian tentang permainan kata ini:

- Permainan kata memotivasi dan merupakan komponen penting dari kelas yang kaya akan kata.
- Permainan kata meminta siswa untuk merenungkan secara metakognitif kata-kata, bagian kata, dan konteks.
- Permainan kata menuntut siswa untuk menjadi pembelajar aktif dan memanfaatkan kemungkinan untuk konstruksi sosial makna.
- Permainan kata mengembangkan domain makna kata dan keterkaitan karena melibatkan siswa dalam latihan dan latihan kata-kata. "

(Camille L. Z. Blachowicz dan Peter Fisher, "Menjaga 'Kesenangan' dalam Fundamental: Mendorong Kesadaran Kata dan Pembelajaran Kata Insidental di Kelas Melalui Permainan Kata." Instruksi Kosakata: Penelitian untuk Berlatih, ed. oleh James F. Baumann dan Edward J. Kameenui. Guilford, 2004)

"Permainan kata adalah permainan yang dimainkan serius oleh Elizabethans. Penonton pertama Shakespeare akan menemukan bangsawan klimaks dalam kesimpulan Mark AntonyRatapan atas Caesar:

O Dunia! Engkau menyia-nyiakan Forrest untuk ini Hart
Dan ini memang, O World, the Hart dari kamu,

sama seperti mereka akan menikmati permainan sungguh-sungguh dari Hamlet mencela Gertrude:

Bisakah kamu di Mountaine faire ini pergi untuk memberi makan,
Dan memperjuangkan ini Moore?

Bagi cara berpikir Elizabethan, ada banyak wewenang untuk perangkat yang fasih ini. Itu dapat ditemukan dalam Alkitab (Tu es Petrus.. .) dan di seluruh baris retorika, dari Aristoteles dan Quintilian, melalui buku teks neo-klasik yang dibaca Shakespeare secara paksa di sekolah, kepada para penulis bahasa Inggris seperti Puttenham yang ia baca nanti untuk keuntungannya sendiri sebagai a penyair."
(M. M. Mahood, Permainan Kata Shakespeare. Routledge, 1968)

"Beberapa tahun yang lalu saya sedang duduk di meja usang di kamar saya di sayap tua yang funky dari Pioneer Inn, Lahaina, Maui, ketika saya menemukan rhapsody berikut tergores dengan bolpoin ke bagian bawah kayu yang lembut dari meja laci.

Saxaphone
Saksofon
Saksofon
Saksofon
Saksofon
Saksofon

Jelas, beberapa pelancong yang tidak dikenal - mabuk, dirajam, atau hanya kekurangan Ejaan-Cek - telah menulis kartu pos atau surat ketika dia berlari dengan cepat ke instrumen luar biasa Dr. Sax. Saya tidak tahu bagaimana masalah itu diselesaikan, tetapi upaya yang membingungkan itu mengejutkan saya sebagai sebuah puisi kecil, sebuah ode terhadap tantangan dari kami. bahasa tertulis."
(Tom Robbins, "Kirimi Kami Suvenir Dari Jalan." Bebek liar terbang mundur, Bantam, 2005)

Ejaan Alternatif: permainan kata, permainan kata