Menyanyikan lagu-lagu Natal dalam bahasa Spanyol bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk memanfaatkan keterampilan berbahasa Spanyol Anda dengan baik. Di satu sisi, Anda akan berlatih pengucapan dan belajar kosa kata baru, dan di sisi lain, dengan membaca lirik, Anda dapat mengidentifikasi bagian-bagian pidato yang sudah Anda kenal.
Tradisi Natal besar dalam budaya Spanyol dan Hispanik yang diberikan warisan Katolik mereka, dan kebanyakan orang menghiasi rumah mereka dengan manger serta pohon. Tradisi Hispanik panggilan untuk Novena atau posada, sembilan malam sebelum Hari Natal ketika Anda bertemu dengan teman dan keluarga, baca doa dari a novenario, makan banyak makanan enak dan tentu saja, nyanyikan banyak lagu. Novena ini terjadi di rumah keluarga, tetapi beberapa lingkungan menampung mereka di ruang terbuka.
Koleksi lagu-lagu musiman ini berisi beberapa lagu yang biasanya dinyanyikan di novena tetapi juga di gereja selama perayaan Natal, khususnya selama masa Suci Misa yang berlangsung pada tanggal 24 Desember di tengah malam (ingatlah bahwa bagi kebanyakan orang Hispanik perayaan Natal besar terjadi pada Malam Natal dan bukan pada Natal Hari).
Di bawah ini adalah indeks tautan ke lagu-lagu Natal populer dalam bahasa Spanyol, juga dikenal sebagai villancicos, dipasangkan dengan versi bahasa Inggris mereka. Perhatikan bahwa dalam beberapa kasus terjemahan yang tercantum di sini bukan satu-satunya yang tersedia, jadi jangan heran jika lirik Spanyol tidak sama dengan yang Anda lihat di tempat lain atau dinyanyikan sebelumnya. Misalnya, "Silent Night, Holy Night" telah diterjemahkan sebagai keduanya Noche de paz, noche de amor dan Noche de luz, noche de paz. Perhatikan juga bahwa dalam beberapa kasus terjemahannya jauh dari harfiah: siapa pun yang telah mencoba menerjemahkan lagu akan melakukannya mengerti mengapa itu sangat sulit, karena itu membutuhkan makna lagu, irama, dan sajak untuk disampaikan dalam hasil terjemahan. Beberapa lagu-lagu Natal termasuk panduan tata bahasa dan kosa kata untuk penggunaan ruang kelas atau belajar pribadi.
Terkecuali versi bahasa Inggris Los Peces en el Río (asli untuk situs ini), semua lagu ini berada dalam domain publik, jadi silakan bagikan dengan kelas Anda atau grup musik. Tuliskan semua kosakata baru yang Anda pelajari, dan konjugasikan setiap kata kerja baru dalam semua bentuk kata yang sudah Anda ketahui. Tidak ada cara yang lebih baik untuk belajar selain melalui lagu-lagu yang menarik!
Ketika Anda mempelajari lagu-lagu ini atau belajar tentang tradisi Natal di Spanyol dan Amerika Latin, berikut adalah beberapa kata yang mungkin Anda temui: