Lagu Anak-anak Jepang "Donguri Korokoro"

Banyak biji ek dapat ditemukan selama tahun ini. Saya menyukai bentuk biji dan senang mengumpulkannya ketika saya masih kecil. Anda dapat membuat banyak bunga dan kerajinan yang berbeda dengan biji juga. Berikut adalah situs yang menunjukkan beberapa keunikan kerajinan biji. Kata Jepang untuk biji adalah "donguri"; biasanya ditulis dalam hiragana. "Donguri no seikurabe" adalah a Jepang pepatah. Secara harfiah berarti, "membandingkan tinggi biji" dan mengacu pada "ada sedikit untuk dipilih di antara mereka; mereka semua sama ". "Donguri-manako" artinya, "mata bundar besar; mata google ".

Sebuah biji gulir ke bawah dan ke bawah,
Oh tidak, dia jatuh ke kolam!
Kemudian datang loach dan berkata Halo,
Anak kecil, mari kita bermain bersama.

donguri ど ん ぐ り - biji
oike (ike) お 池 - kolam
hamaru は ま る - jatuh ke dalam
saa さ あ - sekarang
taihen 大 変 - serius
dojou ど じ ょ う - loach (ikan belut yang suka makan dari bawah dengan kumis)
Konnichiwa こ ん に ち は - Halo
bocchan 坊 ち ゃ ん - laki-laki
isshoni 一 緒 に - bersama
asobu 遊 ぶ - untuk bermain

instagram viewer

yorokobu 喜 ぶ - senang
shibaraku し ば ら く - untuk sementara waktu
yappari や っ ぱ り - masih
oyama (yama) お 山 - gunung
koishii 恋 し い - untuk dilewatkan
komaru 困 る - bingung

(1) "Korokoro" adalah ekspresi onomatopoeik, yang mengekspresikan suara atau penampilan benda ringan yang berputar. Kata-kata yang dimulai dengan konsonan tidak bersuara, seperti "korokoro" dan "tonton", mewakili suara atau keadaan benda-benda yang kecil, ringan atau kering. Di sisi lain, kata-kata yang mulai bersuara konsonan, seperti "gorogoro" dan "dondon", mewakili suara atau keadaan hal-hal yang besar, berat, atau tidak kering. Ungkapan-ungkapan ini biasanya bernuansa negatif.

Kausatif mengungkapkan gagasan bahwa seseorang atau sesuatu menyebabkan, memengaruhi, atau memungkinkan pihak ketiga untuk melakukan sesuatu.