Berbicara tentang Kalender Perancis

Topik pembicaraan yang paling mendasar, terlepas dari cuaca, adalah waktu kita hidup — hari, bulan, musim, tahun. Kami menandai waktu, secara harfiah, dengan kata-kata untuk rambu-rambu ini. Jadi siapa pun yang ingin berbicara bahasa Prancis, atau bahasa lain, pasti ingin tahu cara berbicara tentang demarkasi dasar semacam itu.

Mari kita mulai dengan hari-hari dalam seminggu, les jours de la semaine. Minggu Prancis dimulai pada hari Senin sehingga di situlah kita akan mulai. Perhatikan bahwa nama-nama hari tidak dikapitalisasi kecuali mereka memulai kalimat.

• lundi > Senin
• mardi > Selasa
• mercredi > Rabu
• jeudi > Kamis
• vendredi > Jumat
• samedi > Sabtu
• dimanche > Minggu

Ketika Anda mendiskusikan hari dalam seminggu, gunakan artikel yang pasti le di depan setiap nama, ketika Anda berbicara tentang sesuatu yang terjadi berulang kali pada hari tertentu. Untuk membuat setiap hari jamak, tambahkan s.

• Je vois Pierre le lundi. > Saya melihat Pierre pada hari Senin.
• Nous travaillions le samedi. > Kami dulu bekerja pada hari Sabtu.
instagram viewer
• Pada hari yang lalu les mercredis matin / soir. (NB: Matin dan soir di sini ada keterangan dan jadi jangan setuju.)> Kami pergi ke sana setiap Rabu pagi / malam.

Jika Anda berbicara tentang hari acara unik, jangan gunakan artikel, Anda juga tidak harus menggunakan preposisi yang setara dengan "aktif".

• Je l'ai vu dimanche. (Saya melihatnya pada hari Minggu)
• Il va arriver mercredi. (Dia akan tiba pada hari Rabu).

Sebagian besar nama untuk hari ini berasal dari nama Latin untuk benda langit (planet, bulan dan matahari), yang pada gilirannya didasarkan pada nama dewa.

Lundi didasarkan pada Luna, dewi bulan Romawi kuno; mardi adalah hari Mars, dewa perang Romawi kuno; mercredi diberi nama setelah Merkurius, utusan bersayap para dewa Romawi kuno; jeudi dikhususkan untuk Jupiter, raja para dewa Romawi kuno; vendredi adalah hari Venus, dewi cinta Romawi kuno; samedi berasal dari bahasa Latin untuk "Sabat"; dan hari terakhir, meskipun dinamai dalam bahasa Latin untuk Sol, dewa matahari Romawi kuno, menjadi dimanche dalam bahasa Prancis berdasarkan bahasa Latin untuk "Hari Tuhan."

Nama-nama Perancis untuk bulan dalam setahun, les mois de l'année, adalah berdasarkan pada bahasa Latin nama dan kehidupan Romawi kuno. Perhatikan bahwa bulan tidak dikapitalisasi antara.

• janvier > Januari
• février > Februari
• Mars > Maret
• avril > April
• mai > Mei
• juin > Juni
• juillet > Juli
• août > Agustus
• septembre > September
• octobre > Oktober
• Novembre > November
• décembre > Desember

Berlalunya empat musim, les quatre saisons, telah menginspirasi banyak seniman. Antonio Vivaldi terkenal concerto grosso mungkin menjadi patokan. Ini adalah nama-nama menggugah yang diberikan Prancis pada musim:

• le printemps > musim semi
• akuété > musim panas
• akuautomne > musim gugur / musim gugur
• akuhai > musim dingin

Ekspresi yang terkait dengan musim:

• Pengajar lundi avec mardi
• Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui.
• Le chassé-croisé des juillettistes dan des aoûtiens
• En avril, setelah itu fil fil.
• Une hirondelle ne fait pas le printemps.
• Pejalan kaki à l'heure d'été
• Pejalan kaki à l'heure d'hiver

Pertanyaan:

"Tanggal berapa?"

Quelle est la date?
Quelle est la date aujourd'hui?
Quelle est la date de (la fête, ton anniversaire ...)?
Tanggal berapa (pesta, ulang tahun Anda ...)?
(Kamu tidak bisa mengatakan "qu'est-ce que la date" atau "qu'est-ce qui est la date,"karena quelle adalah satu-satunya cara untuk mengatakan "apa" di sini.)

Pernyataan:
Dalam bahasa Prancis (dan dalam sebagian besar bahasa), jumlahnya harus mendahului bulan, seperti ini:

Cest + le (Artikel yang pasti) + bilangan pokok + bulan

• C'est le 30 octobre.
• C'est le 8 avril.
• C'est le 2 janvier.

Secara khusus, hari pertama bulan membutuhkan nomor urut: 1^er atau Perdana untuk "1" atau "pertama":

• C'est le premier avril. C'est le 1^er avril. > Ini adalah yang pertama (1) di bulan April.
• C'est le premier juillet. C'est le 1^er juillet. > Ini adalah yang pertama (1) bulan Juli.

Untuk semua pernyataan di atas, Anda bisa mengganti Cest dengan Pada est atau Nous sommes. Arti dasarnya sama dalam setiap kasus dan semua dapat diterjemahkan dengan "Ini adalah ..."

Pada tanggal 30 oktober.
Nous sommes le premier juillet.

Untuk memasukkan tahun, tambahkan pada akhir tanggal:

C'est le 8 avril 2013.
Est est 1^er juillet 2014.
Nous sommes le 18 octobre 2012.

Ekspresi kalender idiomatik:Tous les 36 du mois > Sekali dalam bulan biru