Pelajaran tentang Pronoun Subjek Bahasa Prancis (Pronoms sujets)

Subjek kata kerja adalah orang atau hal yang melakukan tindakan kata kerja itu:

Tom travaille.
Tom sedang bekerja.

Mes orang tua terbiasa en Espagne.
Orang tua saya tinggal di Spanyol.

La voiture ne veut pas démarrer.
Mobil tidak mau hidup.

Kata ganti subjek ganti orang atau benda ini:

Il travaille.
Dia bekerja.

Sudah terbiasa en Espagne.
Mereka tinggal di Spanyol.

Elle ne veut pas démarrer.
Itu tidak akan mulai.

Saat belajar bahasa Prancis, Anda harus memahami kata ganti subjek sebelum mulai mempelajari caranya kata kerja konjugasi, karena bentuk kata kerja berubah untuk setiap kata ganti subjek.

Lanjutkan membaca di bawah ini untuk informasi terperinci tentang cara menggunakan setiap kata ganti subjek Prancis.

Kata ganti orang Perancis tunggal pertama je (mendengarkan) digunakan sangat mirip dengan bahasa Inggris "I":

Je travaille tous les jours.
Saya bekerja setiap hari.

Je veux voir ce film.
Saya ingin melihat film ini.

Je sais ce qui s'est passé.
Saya tahu apa yang terjadi.

1. Tidak seperti "Aku," je hanya dikapitalisasi di awal kalimat.

Hier, je suis allé à la plage.
Kemarin, saya pergi ke pantai.

Film yang tidak cocok untuk Anda.
Tidak, saya tidak ingin melihat film ini.

Dois-je commencer maintenant?
Apakah saya harus mulai sekarang?

2. Je harus kontrak untuk j ' ketika diikuti oleh vokal atau bisu h.

Jaimen danser.
Saya suka menari.

Tu sais, j'ai le même problème.
Anda tahu, saya memiliki masalah yang sama.

Oui, j'habite en Prancis.
Ya, saya tinggal di Perancis.

Dalam bahasa Inggris, kata ganti orang kedua selalu "Anda," tidak peduli berapa banyak orang yang Anda ajak bicara, dan terlepas dari apakah Anda mengenal mereka. Tetapi bahasa Prancis memiliki dua kata berbeda untuk "Anda": tu (mendengarkan) dan vous (mendengarkan).

Perbedaan makna antara kedua kata ini sangat penting * - Anda harus mengerti kapan dan mengapa harus menggunakan masing-masing. Kalau tidak, Anda mungkin secara tidak sengaja menghina seseorang dengan menggunakan kata "Anda" yang salah.

Tu adalah "kamu," yang akrab yang menunjukkan kedekatan dan informalitas tertentu. Menggunakan tu ketika berbicara dengan satu:

• teman
• kolega / kolega
• relatif
• anak
• membelai

Vous adalah formal "kamu." Ini digunakan untuk menunjukkan rasa hormat atau menjaga jarak atau formalitas tertentu dengan seseorang. Menggunakan vous ketika berbicara dengan:

• seseorang yang kamu tidak kenal baik
• orang yang lebih tua
• seorang tokoh otoritas
• siapa pun yang ingin Anda hormati

Vous juga jamak "kamu" - kamu harus menggunakannya ketika berbicara dengan lebih dari satu orang, tidak peduli seberapa dekat kamu.

• familiar dan singular: tu
• akrab dan jamak: vous
• formal dan singular: vous
• formal dan jamak: vous

Karena tu / vous perbedaan tidak ada dalam bahasa Inggris, mulai siswa Perancis sering mengalami kesulitan dengan itu. Beberapa orang mengikuti pedoman penggunaan apa pun yang digunakan orang lain bersama mereka. Ini bisa menyesatkan: seseorang yang berwenang mungkin menggunakan tu dengan Anda, tetapi itu tentu saja tidak berarti bahwa Anda dapat merespons dengan baik. Anda dapat mencoba bertanya Tentang peut se tutoyer?, tetapi ketika ragu, saya cenderung menggunakan vous. Saya lebih suka menunjukkan seseorang terlalu banyak hormat daripada tidak cukup!

* Bahkan ada kata kerja untuk menunjukkan kata ganti yang Anda gunakan:
tutoyer = untuk digunakan tu
vouvoyer = untuk digunakan vous

Kata ganti orang ketiga tunggal Prancis il (mendengarkan) dan Elle (mendengarkan) digunakan sama dengan padanan bahasa Inggris mereka "dia" dan "dia" ketika berbicara tentang orang:

Pemain ski aime.
Dia suka bermain ski.

Elle veut être médecin.
Dia ingin menjadi dokter.

Selain itu, keduanya il dan Elle bisa juga berarti "itu." Di Perancis, semuanya kata benda bersifat maskulin atau feminin, jadi untuk menggantinya, Anda menggunakan kata ganti subjek yang sesuai dengan jenis kelamin itu.

Semua orang - 20 jam di 20h00.
Saya akan ke museum - buka sampai jam 8 malam.

Apa itu voiture? Elle est chez Jean.
Dimana mobilnya? Itu di tempat Jean.

• Il dapat merujuk ke laki-laki, "dia," juga kata benda maskulin, "itu."
• Elle dapat menunjukkan wanita, "dia," atau kata benda feminin, "itu."

Di (mendengarkan) adalah kata ganti tanpa batas dan secara harfiah berarti "satu". Seringkali setara dengan bahasa Inggris suara pasif.

Pada pertanyaan pertama devette pas poser cette.
Seseorang seharusnya tidak mengajukan pertanyaan itu.

Sesuai permintaan: caissier.
Kasir ingin.

Pada ne dit pas ça.
Itu tidak dikatakan.

Ici di parle français.
Bahasa Prancis dituturkan di sini.

Tambahan, di adalah pengganti informal untuk "kami," "Anda," "mereka," "seseorang," atau "orang pada umumnya."

Pada va sortir ce soir.
Kita pergi malam ini.

Alors les enfants, que veut-on faire?
Oke anak-anak, apa yang ingin Anda lakukan?

Pada que que ce resto est bon.
Mereka bilang restoran ini enak.

Pada trouvé mon portefeuille.
Seseorang menemukan dompet saya.

Est fou!
Orang-orang tidak waras!

Di ne sait jamais
Kau tak pernah tahu

Ada dua perdebatan terkait apakah persetujuan diperlukan dengan subjek yang tersirat oleh di:​

Kata sifat: Di Pada konten est (Kita / Mereka / Seseorang senang), haruskah kata sifatnya setuju?
wanita: Est este.
jamak: Pada konten est.
jamak feminin: Pada konten est.

Kata kerja sebelumnya: Di Est est tombé (Kami / Mereka / Seseorang jatuh), haruskah past participle setuju?
wanita: Pada est tombée.
jamak: Est est tombés.
jamak feminin: Pada est tombées.

Tidak ada konsensus nyata, jadi inilah pendapat saya: Di adalah kata ganti tunggal netral, jadi seharusnya tidak ada kesepakatan, tapi itu terserah Anda - atau guru bahasa Prancis Anda. ;-)

Prancis memiliki dua kata ganti orang jamak orang ketiga, ils (mendengarkan) dan elles (mendengarkan), dan keduanya berarti "mereka."

Ils digunakan untuk kelompok pria maupun kelompok campuran gender.

Apa yang Anda inginkan? Sont-ils déjà partis?
Saya tidak melihat saudara saya. Apakah mereka sudah pergi?

Paul et Anne Viennent, mais ils sont en retard.
Paul dan Anne akan datang, tetapi mereka terlambat.

Ils juga digunakan untuk grup semua nomina maskulin dan grup nomina maskulin-feminin campuran.

J'ai trouvé tes livres - ils sont sur la table.
Saya menemukan buku-buku Anda - mereka ada di atas meja.

Le stylo et la plume? Ils sont tombés par terre.
Pena dan pensil? Mereka jatuh ke lantai.

Elles dapat digunakan hanya ketika setiap orang atau hal yang Anda maksud adalah perempuan atau feminin.

Tidak Annette et Marie? Elles datang.
Di mana Annette dan Marie? Mereka sedang dalam perjalanan.

J'ai acheté des pommes - elles sont dans la cuisine.
Saya membeli beberapa apel - ada di dapur.

• Bahkan ketika berbicara tentang ruangan yang penuh dengan seratus wanita dan satu pria, Anda harus menggunakannya ils.
• Ils dan elles diucapkan persis seperti il dan Elle, masing-masing, kecuali dalam a hubungan.