Ini 'Ces Filles' dalam bahasa Prancis, Bukan 'Cettes'

Kesalahan akan selalu terjadi dalam bahasa Prancis, dan sekarang Anda dapat belajar darinya.

Cukup menambahkan s untuk feminin tunggal cette untuk membuat jamak bukan cara Perancis telah berkembang. Cettes akan menjadi kesalahan besar. Bentuk jamak yang benar dalam bentuk maskulin dan feminin adalah ces, dan begitulah adanya. Bahasa tidak selalu logis.

Ce, cet, cette dan ces adalah apa panggilan Perancis kata sifat demonstratif. Sama seperti hanya ada satu artikel pasti jamak untuk kedua maskulin dan feminin (les garçons, les filles) dan hanya satu kata sifat posesif jamak (mes garçons, isi mes), hanya ada satu kata sifat demonstratif jamak: ces garçons, isi ces:

Kata sifat demonstratif adalah kata-kata yang digunakan sebagai pengganti artikel (un, une, le, la, les) yang menunjuk ke kata benda tertentu. Di Perancis, mereka harus setuju jenis kelamin dan nomor dengan kata benda yang mereka modifikasi:

Ce adalah singular maskulin:

• Ce prof parle trop. > Guru (Itu) ini terlalu banyak bicara.

Ce menjadi cet di depan kata benda maskulin yang dimulai dengan vokal atau h bisu, untuk kemudahan pengucapan:

• Mari kita lihat sympa. > Pria ini sangat baik.

Cette adalah feminin singular:

• Cette idee est excellente. > Gagasan (Itu) ini luar biasa.

Ces jamak untuk nomina maskulin dan feminin:

• Ces livres tidak tertipu. > Buku-buku itu bodoh.

Ces, lagi, adalah hanya jamak kata sifat demonstratif: Cettes tidak ada. Jangan menggunakannya, karena itu akan menjadi kesalahan yang cukup besar.

Kata sifat demonstratif menggantikan artikel dan arahkan ke kata benda tertentu. Jika Anda berbicara tentang buku yang sangat Anda rekomendasikan, misalnya, itu bukan hanya buku, tetapi buku khusus ini.

Kata ganti peragaan menggantikan kata benda yang sebelumnya disebutkan. Bayangkan harus mengulangi kata benda berulang kali ketika Anda berbicara atau menulis; itu akan membuat kata-kata besar dan membosankan. Tetapi mencampuradukkan hal-hal dengan mengganti kata benda dengan kata ganti demonstratif dari waktu ke waktu, menghindari banyak pengulangan dan memperingan hal-hal.

Kata ganti peragaan—Ini (satu), bahwa (satu), yang, ini, yang — seperti kata sifat demonstratif, harus setuju dengan kata benda yang diganti jenis kelamin dan angka: celui (maskulin singular), celle (feminine singular), ceux (maskulin jamak) dan sel (jamak feminin).

Kata sifat demonstratif tunggal ce, cet, dan cette semua bisa berarti "ini" atau "itu." Pendengar Anda biasanya dapat mengetahui yang Anda maksud dengan konteksnya. Jika Anda ingin menekankan satu atau yang lain, Anda dapat menggunakan sufiks -ci (di sini) dan -la (sana):

• Ce prof-ci parle trop. > Guru ini terlalu banyak bicara.
• Ce prof-là est sympa. > Guru itu baik.
• Mari uditudiant-ci comprend. > Siswa ini mengerti.
• Dapatkan fille-là est perdue. > Gadis itu hilang.

Ces dapat berarti "ini" atau "itu." Ingatlah untuk menggunakan sufiks ketika Anda ingin lebih eksplisit:

• Anda hanya perlu melihat liv-là / ces livres-ci. > Saya ingin melihat buku-buku itu.

Perlu diingat bahwa kata sifat demonstratif ce tidak pernah kontrak. Tetapi untuk kemudahan pengucapan, itu memang berubah; di depan vokal, ce menjadi cet. (Perhatikan bahwa c ' dalam ekspresi cest bukan kata sifat demonstratif tetapi sebuah kata ganti demonstratif tidak terbatas).