Syarat lexicogrammar (secara harfiah, kamus plus tatabahasa) diperkenalkan oleh ahli bahasa M.A.K. Halliday. Kata sifat: lexicogrammatical. Disebut juga tata bahasa leksikal.
"Munculnya linguistik corpus, "catat Michael Pearce," telah membuat identifikasi pola leksikogram lebih mudah daripada sebelumnya. "(Kamus Routledge Studi Bahasa Inggris, 2007).
"Sama seperti lexis dan tata bahasa dianggap membentuk strata tunggal, Halliday menganggap bahwa lexicogrammar bukan merupakan sistem atau 'modul' terpisah dari semantik, tetapi lebih merupakan komponen dasar dari sistem pembuatan makna suatu bahasa. Dengan demikian strata semantik tidak dianggap sebagai struktur abstrak atau logis, melainkan sebagai media yang digunakan manusia untuk menggunakan bahasa untuk berinteraksi dalam konteks sosial dan budaya mereka. Konsekuensi dari ini adalah bahwa bahasa, dan khususnya lexicogrammar, disusun oleh fungsi ekspresif dan komunikatif. telah berevolusi untuk menyampaikan. "(Christopher Gledhill," Pendekatan Lexicogrammar untuk Memeriksa Kualitas: Melihat Satu atau Dua Kasus Pembanding Terjemahan."
Perspektif tentang Kualitas Terjemahan, ed. oleh Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Generalisasi pada struktur bahasa memberi tahu kita sedikit tentang bagaimana orang benar-benar menggunakan bahasa, dan akibatnya bagaimana sebenarnya bahasa. Pola perilaku struktural dan leksikal tidak diungkapkan oleh introspeksi ahli bahasa atau dari beberapa contoh yang dipilih agar sesuai dengan pola. Ini adalah kesimpulan yang semakin banyak diambil dari penelitian linguistik yang berkembang di komputer besar kopral atau basis data. Hanya ketika kita datang untuk menyelidiki bahasa dari sampel jutaan kata teks yang sedang berjalan, kita dapat benar-benar mulai memahami bagaimana kata-kata dan struktur berperilaku dan berinteraksi ...
"Sebuah teori bahasa atau model bahasa tertentu... harus menjelaskan penggunaannya sebagaimana dibuktikan oleh penelitian linguistik corpus. Jika teori semacam itu dimaksudkan untuk memunculkan deskripsi bahasa, ia harus memiliki potensi untuk memasukkan keanehan dan keanehan dari lexicogrammatical perilaku dan fenomena cryptotypical yang terungkap oleh pengamatan penggunaan bahasa pada skala yang jauh lebih besar. "(Gordon H. Makanan, Lexicogrammar of Adjectives: Suatu Pendekatan Fungsional Sistemik untuk Lexis. Continuum, 1998)