Pengantar Suasana Imperatif Perancis

Yang penting, disebut l'impératif dalam bahasa Perancis, adalah kata kerja suasana hati yang digunakan untuk:

• memberi perintah
• mengekspresikan keinginan
• Buat sebuah permintaan
• menawarkan saran
• merekomendasikan sesuatu

Tidak seperti semua bentuk kata kerja dan suasana hati Prancis lainnya, kata kerja kata ganti subjek tidak digunakan dengan imperatif:

Fermez la porte.
Tutup pintu.

Pemelihara mangeon.
Ayo makan sekarang.
Ayez la bonté de m'attendre.
Tolong tunggu saya.

Veuillez m'excuser.
Permisi.

Di atas disebut "perintah afirmatif," karena mereka memberitahu seseorang untuk melakukan sesuatu. "Perintah negatif," yang memberitahu seseorang tidak untuk melakukan sesuatu, dibuat dengan menempatkan ne di depan kata kerja dan yang sesuai kata keterangan negatif setelah kata kerja:

Ne parle pas!
Jangan bicara!

Tidak ada entri untuk livre.
Jangan lupa buku-bukunya.

N'ayez jamais peur.
Tidak pernah takut.

Imperatif bukan satu-satunya cara untuk memberi tahu seseorang apa yang harus dilakukan dalam bahasa Prancis - melainkan cara Anda memberi perintah dalam bahasa Prancis.

Konjugasi imperatif Prancis relatif sederhana. Hanya ada tiga orang tata bahasa yang dapat digunakan dalam imperatif: tu, akal, dan vous, dan sebagian besar konjugasinya sama dengan present tense - satu-satunya perbedaan adalah bahwa kata ganti subjek tidak digunakan dalam imperatif.

Kata kerja -ER (reguler, batang-berubah, perubahan ejaan, dan tidak teratur): Konjugasi imperatif untuk akal dan vous sama dengan indikasi saat ini, dan tu bentuk imperatif adalah indikatif dikurangi final:
pengupas
(tu) parle
(nous) parlons
(vous) parlez
tuas
(tu) lève
(nous) levon
(vous) levez
Aller
(tu) va
(nous) allons
(vous) allez
Kata kerja yang dikonjugasikan seperti -ER kata kerja (artinya dalam indikasi yang tu form berakhir di -es), seperti ouvrir dan souffrir, ikuti aturan yang sama dengan -ER kata kerja.
ouvrir
(tu) ouvre
(nous) ouvron
(vous) ouvrez

Kata kerja -IR dan -RE kata kerja: Konjugasi imperatif untuk semua kata kerja reguler dan paling * tidak teratur -IR dan -RE adalah sama dengan konjugasi indikatif yang ada.
finir
(tu) finis
(nous) finissons
(vous) finissez
hadirin
(tu) hadir
(nous) hadirin
(vous) hadir
faire
(tu) fais
(nous) faison
(vous) faites
* Kecuali untuk kata kerja yang dikonjugasikan seperti -ER kata kerja dan empat kata kerja imperatif tidak beraturan berikut:
avoir
(tu) aie
(nous) ayons
(vous) ayez
itu
(tu) sois
(nous) kedelai
(vous) soyez
savoir
(tu) sache
(nous) sachon
(vous) sachez
vouloir
(tu) veuille
(nous) n / a
(vous) veuillez

Urutan kata-kata dalam kalimat bahasa Prancis bisa sangat membingungkan karena konstruksi imperatif dan negatif dan objek serta kata ganti kata keterangan. Ingat bahwa ada dua jenis imperatif, afirmatif dan negatif, dan urutan kata berbeda untuk masing-masing.

Imperatif negatif lebih mudah karena urutan kata mereka sama dengan urutan lainnya konjugasi kata kerja sederhana: objek apa pun, kata ganti refleksif, dan / atau kata keterangan mendahului kata kerja dan struktur negatif mengelilingi kata ganti (s) + kata kerja:
Akhir! - Selesai!
Tidak hanya pas! - Jangan selesai!
Ne finis pas! - Jangan menyelesaikannya!
Lisez! - Baca!
Ne lisez pas! - Jangan baca!
Ne le lisez pas! - Jangan membacanya!
Ne me le lisez pas! - Jangan membacakannya untukku!

Perintah afirmatif lebih rumit, karena beberapa alasan.

1. Urutan kata untuk perintah afirmatif berbeda dari semua bentuk kata kerja / suasana hati lainnya: setiap kata ganti mengikuti kata kerja dan terhubung ke kata itu dan satu sama lain dengan tanda hubung.
Finis-le! - Selesaikan itu!
Allons-y! - Ayo pergi!
Mangez-les! - Makanlah mereka!
Donne-lui-en! - Berikan dia!

2. Urutan kata ganti dalam perintah afirmatif sedikit berbeda dari semua kata kerja / suasana hati lainnya (lihat tabel di bagian bawah halaman):
Envoie-le-nous! - Kirimkan ke kami!
Expliquons-la-leur! - Mari kita jelaskan kepada mereka!
Donnez-nous-en! - Beri kami beberapa!
Donne-le-moi! - Berikan padaku!

3. Kata ganti saya dan te ubah ke kata ganti tertekanmoi dan toi...
Lève-toi! - Bangun!
Parlez-moi! - Bicara padaku!
Dis-moi! - Katakan padaku!
... kecuali mereka diikuti oleh y atau id, dalam hal ini mereka kontrak untuk m ' dan t '
Va-t'en! - Pergi!
Penseries Faites-m'y. - Ingatkan saya tentang hal itu.

4. Ketika sebuah tu perintah diikuti oleh kata ganti y atau en, huruf 's' tidak dijatuhkan dari konjugasi kata kerja:
Vas-y! - Pergi!
Parles-en. - Bicara tentang itu.