Pengantar Pengucapan Latin

Salah satu panduan terbaik untuk pengucapan Latin adalah volume yang ramping dan teknis berjudul "Vox Latina: Panduan untuk pengucapan Latin Klasik" oleh William Sidney Allen. Allen mengulas bagaimana para penulis kuno menulis dan apa yang dikatakan para ahli tata bahasa tentang bahasa Latin, dan ia meneliti perubahan-perubahan yang dialami bahasa Latin seiring waktu. Jika Anda ingin tahu cara mengucapkan Latin dan Anda sudah menjadi penutur Bahasa Inggris (Inggris), Vox Latina harus dapat membantu Anda.

Untuk bahasa Inggris Amerika pelajarNamun, beberapa deskripsi yang digunakan Allen untuk membedakan satu cara pengucapan suara dari yang lain sulit dipahami karena kami tidak memiliki dialek regional yang sama.

Ada 4 cara untuk mengucapkan Latin:

1. Roma kuno yang direkonstruksi
2. Eropa Kontinental Utara
3. Gereja Latin
4. "Metode Bahasa Inggris"

Bagan berikut menunjukkan bagaimana caranya mengucapkan Latin menurut masing-masing:

• YOO-lee-us KYE-sahr (Romawi kuno yang direkonstruksi)
instagram viewer
• YOO-lee-us (T) SAY-sahr (Eropa Kontinental utara)
• YOO-lee-us CHAY-sahr ("Gereja Latin" di Italia)
• JOO-lee-us SEE-zer ("Metode Bahasa Inggris")

Benua utara sangat direkomendasikan untuk istilah ilmiah. Covington mencatat bahwa dia menggunakan pengucapan para ilmuwan hebat, seperti Copernicus dan Kepler.

Metode bahasa Inggris digunakan untuk nama-nama dari mitologi dan sejarah; Namun, itu adalah cara yang paling tidak seperti cara orang Romawi mengucapkan bahasa mereka.

Pada dasarnya, bahasa Latin Klasik diucapkan dengan cara tertulis, dengan beberapa pengecualian - di telinga kita: konsonan v diucapkan sebagai w, saya terkadang diucapkan sebagai y. Berbeda dari Gereja Latin (atau Italia modern), g selalu diucapkan seperti g dalam celah; Dan suka g, c juga sulit dan selalu terdengar seperti c dalam topi.

Terminal m nasalisasi vokal sebelumnya. Konsonan itu sendiri jarang diucapkan.

Sebuah s bukan konsonan berdengung dari kata kerja "use" tetapi merupakan bunyi dari s dalam kata benda "use."

Huruf Latin y dan z digunakan dalam pinjaman Yunani. Itu y mewakili upsilon Yunani. Itu z seperti "s" dalam kata kerja "use." [Sumber: Tata Bahasa Latin Sejarah Singkat, oleh Wallace Martin Lindsay.]

Suara vokal pertama dalam "Caesar," ae adalah diftong diucapkan seperti "mata"; au, diftong diucapkan seperti tanda seru "Aduh!"; oe, diftong diucapkan seperti diftong bahasa Inggris oi, seperti dalam "hoity-toity".

Ada beberapa perdebatan tentang pelafalan vokal. Vokal dapat dengan mudah diucapkan sebagai lebih pendek dan lebih lama durasinya atau mungkin ada beberapa perbedaan dalam suara. Dengan asumsi perbedaan suara, vokal saya (panjang) diucapkan seperti huruf e (bukan suara [e]), vokal e (panjang) diucapkan seperti ay di jerami, panjang kamu dilafalkan seperti double Hai di bulan. Pendek

• saya
• e
• kamu

diucapkan cukup banyak seperti yang diucapkan dalam bahasa Inggris:

• sedikit,
• bertaruh, dan
• taruh.

Perbedaan antara Sebuah dan Hai ketika panjang dan pendek lebih halus. Pendek, tanpa aksen Sebuah dapat diucapkan seperti schwa (seolah-olah Anda ragu-ragu mengatakan "uh") dan pendek Hai seperti apa yang disebut "o terbuka," meskipun hanya memperpendek dan mengingat tidak menekankan itu Sebuah dan Hai harus bekerja juga.

Setiap konsonan berlipat ganda diucapkan. R mungkin sedang digerogoti. Vokal sebelum huruf m dan n dapat berupa nasal. Anda dapat mendengar seluk-beluk ini jika mendengarkan Robert Sonkowsky membaca dari awal Vergil Aeneid menggunakan metode pelafalan Latin kuno Romawi yang direkonstruksi.

Halaman ini adalah panduan untuk orang-orang yang tidak tertarik pada bahasa Latin sebagai bahasa tetapi tidak ingin membodohi diri mereka sendiri ketika mengucapkan nama-nama bahasa Inggris. Terlepas dari upaya terbaik saya, saya tidak dapat menjamin Anda tidak akan membodohi diri sendiri. Kadang-kadang pengucapan "benar" dapat menyebabkan tawa parau. Bagaimanapun, ini adalah pemenuhan permintaan email dan jadi saya hanya berharap itu membantu.

Allen, W. Sidney. "Vox Latina: Panduan untuk Pengucapan Bahasa Latin Klasik." Hardcover, edisi Edisi Pertama, Cambridge University Press, 2 Januari 1965.